See dissimulateur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dissimulator."
],
"forms": [
{
"form": "dissimulateurs",
"ipas": [
"\\di.si.my.la.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dissimulatrice",
"ipas": [
"\\di.si.my.la.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dissimulatrices",
"ipas": [
"\\di.si.my.la.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "John Charpentier, Napoléon et les hommes de lettres de son temps, éditeur R. Bussière, 1935",
"text": "Sincère ou non, cependant, lorsqu’il envie l’existence du sage, son silence dissimulateur le sert plus que ses propos qui sont rares."
},
{
"ref": "Mun-Yo Yi, Le poète, Actes sud, 2001",
"text": "La patronne sourit vaguement en concluant par ces mots. Ce n’était ni un sourire dissimulateur, ni un sourire mystérieux."
}
],
"glosses": [
"Qui dissimule."
],
"id": "fr-dissimulateur-fr-adj-qRfigCHf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.si.my.la.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dissimulateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dissimulateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dissimulateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dissimulateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dissimulateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dissimulateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tajnovit"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dissimulatore"
}
],
"word": "dissimulateur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dissimulator."
],
"forms": [
{
"form": "dissimulateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dissimulatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ainsi parla le faux dissimulateur sans être reconnu, car ni l'homme ni l'ange ne peuvent discerner l'hypocrisie … — (John Milton, Le Paradis perdu, traduction Chateaubriand)"
},
{
"ref": "Catherine Derbin, Le Domaine d’alasdair, Éditions l’Âge d’homme, 1990",
"text": "Et vous Flora, qui pourrait m’assurer que vous n’appartenez pas à la race des rapaces, des dissimulatrices?"
}
],
"glosses": [
"Celui qui dissimule."
],
"id": "fr-dissimulateur-fr-noun-5b82pG5g"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.si.my.la.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dissimulateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dissimulateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dissimulateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dissimulateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dissimulateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dissimulateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dissimulatore"
}
],
"word": "dissimulateur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin dissimulator."
],
"forms": [
{
"form": "dissimulateurs",
"ipas": [
"\\di.si.my.la.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dissimulatrice",
"ipas": [
"\\di.si.my.la.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dissimulatrices",
"ipas": [
"\\di.si.my.la.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "John Charpentier, Napoléon et les hommes de lettres de son temps, éditeur R. Bussière, 1935",
"text": "Sincère ou non, cependant, lorsqu’il envie l’existence du sage, son silence dissimulateur le sert plus que ses propos qui sont rares."
},
{
"ref": "Mun-Yo Yi, Le poète, Actes sud, 2001",
"text": "La patronne sourit vaguement en concluant par ces mots. Ce n’était ni un sourire dissimulateur, ni un sourire mystérieux."
}
],
"glosses": [
"Qui dissimule."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.si.my.la.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dissimulateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dissimulateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dissimulateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dissimulateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dissimulateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dissimulateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tajnovit"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dissimulatore"
}
],
"word": "dissimulateur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin dissimulator."
],
"forms": [
{
"form": "dissimulateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dissimulatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ainsi parla le faux dissimulateur sans être reconnu, car ni l'homme ni l'ange ne peuvent discerner l'hypocrisie … — (John Milton, Le Paradis perdu, traduction Chateaubriand)"
},
{
"ref": "Catherine Derbin, Le Domaine d’alasdair, Éditions l’Âge d’homme, 1990",
"text": "Et vous Flora, qui pourrait m’assurer que vous n’appartenez pas à la race des rapaces, des dissimulatrices?"
}
],
"glosses": [
"Celui qui dissimule."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.si.my.la.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dissimulateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dissimulateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dissimulateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dissimulateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dissimulateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dissimulateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dissimulatore"
}
],
"word": "dissimulateur"
}
Download raw JSONL data for dissimulateur meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.