See dissimulé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "simulidés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir dissimuler"
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! dissimulés",
"ipas": [
"\\di.si.my.le\\",
"\\di.si.my.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dissimulée",
"ipas": [
"\\di.si.my.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dissimulées",
"ipas": [
"\\di.si.my.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "J’ai affaire à un de ces hommes adroits, aimables, et profondément dissimulés, que l’on voit dans les romans. Ils savent plaire, mais précisément parce qu’ils sont incapables d’aimer."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Pierrette ne sourcilla pas.\n— Dissimulée ! s’écria Sylvie en sortant."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 21",
"text": "Elle fut une élève quelconque. Les autres enfants disaient d’elle : « Anne, au fond, n’est pas méchante, mais elle est dissimulée. »"
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Hector fit un geste d'absolution, onctueux comme un prélat, plus dissimulé qu'un Tartuffe et soulagea Arsène André de sa présence."
},
{
"text": "Esprit dissimulé. — Caractère dissimulé."
}
],
"glosses": [
"Qui ne laisse pas apercevoir ses sentiments, ses desseins."
],
"id": "fr-dissimulé-fr-adj-GA~lrldL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.si.my.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dissimulé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dissimulé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dissimulé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dissimulé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dissimulé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dissimulé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "concealed"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prijetvoran"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ocultado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dissimulato"
}
],
"word": "dissimulé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "simulidés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir dissimuler"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dissimuler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de dissimuler."
],
"id": "fr-dissimulé-fr-verb-mKBEhABd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.si.my.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dissimulé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dissimulé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dissimulé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dissimulé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dissimulé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dissimulé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dissimulé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "simulidés"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir dissimuler"
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! dissimulés",
"ipas": [
"\\di.si.my.le\\",
"\\di.si.my.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dissimulée",
"ipas": [
"\\di.si.my.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dissimulées",
"ipas": [
"\\di.si.my.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "J’ai affaire à un de ces hommes adroits, aimables, et profondément dissimulés, que l’on voit dans les romans. Ils savent plaire, mais précisément parce qu’ils sont incapables d’aimer."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Pierrette ne sourcilla pas.\n— Dissimulée ! s’écria Sylvie en sortant."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 21",
"text": "Elle fut une élève quelconque. Les autres enfants disaient d’elle : « Anne, au fond, n’est pas méchante, mais elle est dissimulée. »"
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Hector fit un geste d'absolution, onctueux comme un prélat, plus dissimulé qu'un Tartuffe et soulagea Arsène André de sa présence."
},
{
"text": "Esprit dissimulé. — Caractère dissimulé."
}
],
"glosses": [
"Qui ne laisse pas apercevoir ses sentiments, ses desseins."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.si.my.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dissimulé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dissimulé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dissimulé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dissimulé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dissimulé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dissimulé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "concealed"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prijetvoran"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ocultado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dissimulato"
}
],
"word": "dissimulé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "simulidés"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir dissimuler"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dissimuler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de dissimuler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.si.my.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dissimulé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dissimulé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dissimulé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dissimulé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dissimulé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dissimulé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dissimulé"
}
Download raw JSONL data for dissimulé meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.