"dissidence" meaning in Français

See dissidence in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \di.si.dɑ̃s\ Audio: LL-Q150 (fra)-Eihel-dissidence.wav Forms: dissidences [plural]
  1. Action ou état de ceux qui s’éloignent de la doctrine ou de l’opinion majoritairement admise, surtout en matière religieuse et politique.
    Sense id: fr-dissidence-fr-noun-Erh5qVK9 Categories (other): Exemples en français
  2. Territoire peuplé de rebelles.
    Sense id: fr-dissidence-fr-noun-Oeg9Joxh Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: dissidence (Anglais), rascjep (Croate), nepokorivost (Croate), skismo (Espéranto), dissidenza [feminine] (Italien), dissenso [masculine] (Italien), dissidéncia (Occitan), meningsskiljaktighet (Suédois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Dérivé de dissident avec le suffixe -ence."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dissidences",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dissidence d’opinions."
        },
        {
          "text": "L’assemblée paraissait unanime, cette proposition y a fait naître une dissidence fâcheuse."
        },
        {
          "ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 18",
          "text": "J’ai eu depuis des maîtres autrement brillants et sagaces ; je n’en ai pas eu de plus vénérables, et voilà ce qui cause souvent des dissidences entre moi et quelques-uns de mes amis."
        },
        {
          "ref": "La Presse canadienne, L'ingérence étrangère, une menace à la démocratie, selon un nouveau rapport, radio-canada.ca, 4 février 2021",
          "text": "L'organisation basée aux États-Unis affirme qu'un modèle mondial de violence et d'intimidation destiné à étouffer la dissidence peut être observé dans une étude de 31 pays ciblant des centaines de victimes dans 79 autres États. Le rapport nomme six pays qui nuisent à la démocratie : la Chine, le Rwanda, l'Arabie saoudite, l'Iran, la Russie et la Turquie, alliée du Canada à l'OTAN."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action ou état de ceux qui s’éloignent de la doctrine ou de l’opinion majoritairement admise, surtout en matière religieuse et politique."
      ],
      "id": "fr-dissidence-fr-noun-Erh5qVK9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antoine de Saint-Exupéry, Terre des hommes (1939), IV, 3.",
          "text": "Ni cette nuit vécue en dissidence et dont le souvenir me revient.\nNous étions trois équipages de l'Aéropostale échoués à la tombée du jour sur la côte de Rio de Oro. Mon camarade Riguelle s'était posé d'abord, à la suite d'une rupture de bielle; …."
        },
        {
          "ref": "Antoine de Saint-Exupéry, Terre des hommes (1939), II.",
          "text": "Au cours des premières années de la ligne Casablanca-Dakar, à l'époque où le matériel était fragile, les pannes, les recherches et les sauvetages nous ont contraints d'atterrir souvent en dissidence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Territoire peuplé de rebelles."
      ],
      "id": "fr-dissidence-fr-noun-Oeg9Joxh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\di.si.dɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-dissidence.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Eihel-dissidence.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-dissidence.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Eihel-dissidence.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-dissidence.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-dissidence.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dissidence"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "rascjep"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nepokorivost"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "skismo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dissidenza"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dissenso"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "dissidéncia"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "meningsskiljaktighet"
    }
  ],
  "word": "dissidence"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Dérivé de dissident avec le suffixe -ence."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dissidences",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dissidence d’opinions."
        },
        {
          "text": "L’assemblée paraissait unanime, cette proposition y a fait naître une dissidence fâcheuse."
        },
        {
          "ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 18",
          "text": "J’ai eu depuis des maîtres autrement brillants et sagaces ; je n’en ai pas eu de plus vénérables, et voilà ce qui cause souvent des dissidences entre moi et quelques-uns de mes amis."
        },
        {
          "ref": "La Presse canadienne, L'ingérence étrangère, une menace à la démocratie, selon un nouveau rapport, radio-canada.ca, 4 février 2021",
          "text": "L'organisation basée aux États-Unis affirme qu'un modèle mondial de violence et d'intimidation destiné à étouffer la dissidence peut être observé dans une étude de 31 pays ciblant des centaines de victimes dans 79 autres États. Le rapport nomme six pays qui nuisent à la démocratie : la Chine, le Rwanda, l'Arabie saoudite, l'Iran, la Russie et la Turquie, alliée du Canada à l'OTAN."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action ou état de ceux qui s’éloignent de la doctrine ou de l’opinion majoritairement admise, surtout en matière religieuse et politique."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antoine de Saint-Exupéry, Terre des hommes (1939), IV, 3.",
          "text": "Ni cette nuit vécue en dissidence et dont le souvenir me revient.\nNous étions trois équipages de l'Aéropostale échoués à la tombée du jour sur la côte de Rio de Oro. Mon camarade Riguelle s'était posé d'abord, à la suite d'une rupture de bielle; …."
        },
        {
          "ref": "Antoine de Saint-Exupéry, Terre des hommes (1939), II.",
          "text": "Au cours des premières années de la ligne Casablanca-Dakar, à l'époque où le matériel était fragile, les pannes, les recherches et les sauvetages nous ont contraints d'atterrir souvent en dissidence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Territoire peuplé de rebelles."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\di.si.dɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-dissidence.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Eihel-dissidence.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-dissidence.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Eihel-dissidence.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-dissidence.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-dissidence.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dissidence"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "rascjep"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nepokorivost"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "skismo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dissidenza"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dissenso"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "dissidéncia"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "meningsskiljaktighet"
    }
  ],
  "word": "dissidence"
}

Download raw JSONL data for dissidence meaning in Français (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.