"dispensable" meaning in Français

See dispensable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \di.spɑ̃.sabl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dispensable.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dispensable.wav
  1. Pour lequel on peut accorder dispense.
    Sense id: fr-dispensable-fr-adj-THgTkxqe Categories (other): Exemples en français
  2. Dont on peut se dispenser, se passer. Tags: rare
    Sense id: fr-dispensable-fr-adj-aO1cZE7h Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: superflu Translations (Dont on peut se passer): erlässlich (Allemand), entbehrlich (Allemand), verzichtbar (Allemand), dispensable (Anglais), malhavebla (Espéranto) Translations (Pour lequel on peut accorder dispense): erlässlich (Allemand), dispensable (Anglais), dispensabile (Italien), dispensable (Occitan)
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "indispensable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Martin du Bellay, 191",
      "text": "Son mariage estant declaré nul, et la dispense nulle, comme donnée sur un cas non dispensable.",
      "time": "XVIᵉ siècle"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de dispenser, avec le suffixe -able."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cas dispensable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour lequel on peut accorder dispense."
      ],
      "id": "fr-dispensable-fr-adj-THgTkxqe"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les 20 meilleurs albums rock de 2010, JeuxActu.com, décembre 2010",
          "text": "Un an après le très dispensable Raditude, Weezer se ressaisit et prouve avec Hurley, son huitième album studio, qu'il reste le maître dans le domaine"
        },
        {
          "ref": "Critique du filmRien à déclarer, 01.02.2011,",
          "text": "L’ensemble est hélas parasité par une intrigue policière dispensable, prétexte à des gags moins réussis, voire lourdingues. Dommage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dont on peut se dispenser, se passer."
      ],
      "id": "fr-dispensable-fr-adj-aO1cZE7h",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\di.spɑ̃.sabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dispensable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dispensable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dispensable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dispensable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dispensable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dispensable.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dispensable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dispensable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dispensable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dispensable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dispensable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dispensable.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "superflu"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Pour lequel on peut accorder dispense",
      "word": "erlässlich"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Pour lequel on peut accorder dispense",
      "word": "dispensable"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Pour lequel on peut accorder dispense",
      "word": "dispensabile"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Pour lequel on peut accorder dispense",
      "word": "dispensable"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Dont on peut se passer",
      "word": "erlässlich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Dont on peut se passer",
      "word": "entbehrlich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Dont on peut se passer",
      "word": "verzichtbar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dont on peut se passer",
      "word": "dispensable"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Dont on peut se passer",
      "word": "malhavebla"
    }
  ],
  "word": "dispensable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "indispensable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Martin du Bellay, 191",
      "text": "Son mariage estant declaré nul, et la dispense nulle, comme donnée sur un cas non dispensable.",
      "time": "XVIᵉ siècle"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de dispenser, avec le suffixe -able."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cas dispensable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour lequel on peut accorder dispense."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les 20 meilleurs albums rock de 2010, JeuxActu.com, décembre 2010",
          "text": "Un an après le très dispensable Raditude, Weezer se ressaisit et prouve avec Hurley, son huitième album studio, qu'il reste le maître dans le domaine"
        },
        {
          "ref": "Critique du filmRien à déclarer, 01.02.2011,",
          "text": "L’ensemble est hélas parasité par une intrigue policière dispensable, prétexte à des gags moins réussis, voire lourdingues. Dommage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dont on peut se dispenser, se passer."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\di.spɑ̃.sabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dispensable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dispensable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dispensable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dispensable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dispensable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dispensable.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dispensable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dispensable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dispensable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dispensable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dispensable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dispensable.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "superflu"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Pour lequel on peut accorder dispense",
      "word": "erlässlich"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Pour lequel on peut accorder dispense",
      "word": "dispensable"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Pour lequel on peut accorder dispense",
      "word": "dispensabile"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Pour lequel on peut accorder dispense",
      "word": "dispensable"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Dont on peut se passer",
      "word": "erlässlich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Dont on peut se passer",
      "word": "entbehrlich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Dont on peut se passer",
      "word": "verzichtbar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dont on peut se passer",
      "word": "dispensable"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Dont on peut se passer",
      "word": "malhavebla"
    }
  ],
  "word": "dispensable"
}

Download raw JSONL data for dispensable meaning in Français (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.