"dispareil" meaning in Français

See dispareil in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \dis.pa.ʁɛj\ Forms: dispareils [plural, masculine], dispareille [singular, feminine], dispareilles [plural, feminine]
  1. Qui n’est pas pareil ; qui forme une disparate ; qui présente une disparité.
    Sense id: fr-dispareil-fr-adj-1xBs61BY Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "déplaisir"
    },
    {
      "word": "présidial"
    },
    {
      "word": "relipidas"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir dis- et pareil"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dispareils",
      "ipas": [
        "\\dis.pa.ʁɛj\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "dispareille",
      "ipas": [
        "\\dis.pa.ʁɛj\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dispareilles",
      "ipas": [
        "\\dis.pa.ʁɛj\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rémy de Gourmont, Promenades littéraires, quatrième série : Souvenirs du symbolisme et autres études, Le “Mercure de France”, Mercure de France, Paris, 1927, page 90",
          "text": "Même la simple assonance nous satisfait mieux, et la surprise nous charme davantage des sons un peu dispareils que la concordance tapageuse des coups de cymbale."
        },
        {
          "ref": "P.-N. Roinard, La Légende rouge, débat sur le nombre et la rime, Éditions de la maison des écrivains, Paris, 1922, page 264",
          "text": "L’égalité reste la plus démente des injustices sur une planète où nous naissons pour nous former dispareils."
        },
        {
          "ref": "Brantôme, Œuvres complètes de Pierre de Bourdeille, seigneur de Brantôme, tome IXᵉ, Des Dames [suite], Mme Vᵛᵉ Jules Renouard [Loones succʳ], Paris, 1876, page 650",
          "text": "Ô ! Qu’il y en a plusieurs dispareilles à une telle dame, et plusieurs pareilles aussi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’est pas pareil ; qui forme une disparate ; qui présente une disparité."
      ],
      "id": "fr-dispareil-fr-adj-1xBs61BY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dis.pa.ʁɛj\\"
    }
  ],
  "word": "dispareil"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "déplaisir"
    },
    {
      "word": "présidial"
    },
    {
      "word": "relipidas"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir dis- et pareil"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dispareils",
      "ipas": [
        "\\dis.pa.ʁɛj\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "dispareille",
      "ipas": [
        "\\dis.pa.ʁɛj\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dispareilles",
      "ipas": [
        "\\dis.pa.ʁɛj\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rémy de Gourmont, Promenades littéraires, quatrième série : Souvenirs du symbolisme et autres études, Le “Mercure de France”, Mercure de France, Paris, 1927, page 90",
          "text": "Même la simple assonance nous satisfait mieux, et la surprise nous charme davantage des sons un peu dispareils que la concordance tapageuse des coups de cymbale."
        },
        {
          "ref": "P.-N. Roinard, La Légende rouge, débat sur le nombre et la rime, Éditions de la maison des écrivains, Paris, 1922, page 264",
          "text": "L’égalité reste la plus démente des injustices sur une planète où nous naissons pour nous former dispareils."
        },
        {
          "ref": "Brantôme, Œuvres complètes de Pierre de Bourdeille, seigneur de Brantôme, tome IXᵉ, Des Dames [suite], Mme Vᵛᵉ Jules Renouard [Loones succʳ], Paris, 1876, page 650",
          "text": "Ô ! Qu’il y en a plusieurs dispareilles à une telle dame, et plusieurs pareilles aussi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’est pas pareil ; qui forme une disparate ; qui présente une disparité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dis.pa.ʁɛj\\"
    }
  ],
  "word": "dispareil"
}

Download raw JSONL data for dispareil meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.