See disjonction in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dis-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de jonction, avec le préfixe dis-.",
"Depuis 1300 (« action de séparer »), en passant en 1575 en médecine (« résultat de la séparation d’os »). Emprunté au latin classique disjunction (« séparation »), terme de grammaire et de médecine en latin médiéval."
],
"forms": [
{
"form": "disjonctions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Jusqu’au XIXᵉ siècle, le s était muet (\\di.ʒɔ̃k.sjɔ̃\\) ^([1])."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
64
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "On boucha rapidement les ouvertures produites par la disjonction des poutres."
},
{
"ref": "Henry Correvon, Les Fougères de pleine terre et les prêles, lycopodes et sélaginelles rustiques, Octave Droin éditeur, 1896, page 116",
"text": "La dessiccation détermine la disjonction des élatères (fig.61), tandis que l’action de l’humidité les ramène enroulées autour de la spore (fig.62) […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
281,
292
]
],
"ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
"text": "On la surprenait prostrée sur une chaise, la tête penchée en avant comme son Jésus, presque bossue, mains croisées sur le giron de son informelle jupe noire, la pointe des pieds effleurant à peine le sol, l’air absent, comme si la réalisation brutale de l’événement provoquait une disjonction dans le champ de ses pensées."
},
{
"text": "Note : S’emploie surtout en termes de procédurejudiciaire ou parlementaire."
},
{
"ref": "Gustave Bloch, La République romaine, Flammarion, 1913",
"text": "Il proposa la disjonction, subordonnant ses intérêts matériels à son désir de domination, acceptant les lois économiques pour écarter la loi politique […]"
}
],
"glosses": [
"Action de disjoindre (ou de se disjoindre), ou son résultat, au propre ou au figuré."
],
"id": "fr-disjonction-fr-noun-CcCJ3E8l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "La disjonction de l’article dans « le héros » ne se retrouve pas dans « l’héroïne »."
}
],
"glosses": [
"Séparation orthographique."
],
"id": "fr-disjonction-fr-noun-E8i8vm-F",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"glosses": [
"Caractère des jugements disjonctifs."
],
"id": "fr-disjonction-fr-noun-yD32dMzc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la logique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Connecteur logique binaire, synonyme de ou logique."
],
"id": "fr-disjonction-fr-noun-Kjj5LzVi",
"topics": [
"logic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.ʒɔ̃k.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\dis.ʒɔ̃k.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\di.ʒɔ̃k.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-disjonction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disjonction.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disjonction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disjonction.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disjonction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-disjonction.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-disjonction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disjonction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disjonction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disjonction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disjonction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-disjonction.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-disjonction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-disjonction.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-disjonction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-disjonction.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-disjonction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-disjonction.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "disjunction"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "disjunkcija"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense_index": 1,
"word": "bokaboli"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scheiding"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "disjunction"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "disjunkcija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "splitsing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "disjunction"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 3,
"word": "disjunkcija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disjunctie"
}
],
"word": "disjonction"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dis-",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en lingala",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de jonction, avec le préfixe dis-.",
"Depuis 1300 (« action de séparer »), en passant en 1575 en médecine (« résultat de la séparation d’os »). Emprunté au latin classique disjunction (« séparation »), terme de grammaire et de médecine en latin médiéval."
],
"forms": [
{
"form": "disjonctions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Jusqu’au XIXᵉ siècle, le s était muet (\\di.ʒɔ̃k.sjɔ̃\\) ^([1])."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
64
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "On boucha rapidement les ouvertures produites par la disjonction des poutres."
},
{
"ref": "Henry Correvon, Les Fougères de pleine terre et les prêles, lycopodes et sélaginelles rustiques, Octave Droin éditeur, 1896, page 116",
"text": "La dessiccation détermine la disjonction des élatères (fig.61), tandis que l’action de l’humidité les ramène enroulées autour de la spore (fig.62) […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
281,
292
]
],
"ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
"text": "On la surprenait prostrée sur une chaise, la tête penchée en avant comme son Jésus, presque bossue, mains croisées sur le giron de son informelle jupe noire, la pointe des pieds effleurant à peine le sol, l’air absent, comme si la réalisation brutale de l’événement provoquait une disjonction dans le champ de ses pensées."
},
{
"text": "Note : S’emploie surtout en termes de procédurejudiciaire ou parlementaire."
},
{
"ref": "Gustave Bloch, La République romaine, Flammarion, 1913",
"text": "Il proposa la disjonction, subordonnant ses intérêts matériels à son désir de domination, acceptant les lois économiques pour écarter la loi politique […]"
}
],
"glosses": [
"Action de disjoindre (ou de se disjoindre), ou son résultat, au propre ou au figuré."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "La disjonction de l’article dans « le héros » ne se retrouve pas dans « l’héroïne »."
}
],
"glosses": [
"Séparation orthographique."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"glosses": [
"Caractère des jugements disjonctifs."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la logique"
],
"glosses": [
"Connecteur logique binaire, synonyme de ou logique."
],
"topics": [
"logic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.ʒɔ̃k.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\dis.ʒɔ̃k.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\di.ʒɔ̃k.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-disjonction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disjonction.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disjonction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disjonction.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disjonction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-disjonction.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-disjonction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disjonction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disjonction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disjonction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disjonction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-disjonction.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-disjonction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-disjonction.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-disjonction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-disjonction.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-disjonction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-disjonction.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "disjunction"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "disjunkcija"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense_index": 1,
"word": "bokaboli"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scheiding"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "disjunction"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "disjunkcija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "splitsing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "disjunction"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 3,
"word": "disjunkcija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disjunctie"
}
],
"word": "disjonction"
}
Download raw JSONL data for disjonction meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.