"disharmonie" meaning in Français

See disharmonie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \di.zaʁ.mɔ.ni\ Audio: LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-disharmonie.wav Forms: disharmonies [plural], colspan="2" :Modèle:!\di.zaʁ.mɔ.ni\ [singular]
  1. Absence de concordance ou d’harmonie.
    Sense id: fr-disharmonie-fr-noun-L0lY78Ka Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: inharmonie, dissonance Derived forms: disharmonieuse Related terms: dysharmonie Translations: disharmony (Anglais), disarmonia (Italien), disharmonie (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "disharmonieuse"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De « harmonie » avec le préfixe dis-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "disharmonies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\di.zaʁ.mɔ.ni\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "dysharmonie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugenio Montale, Confessioni di scrittori (Intervista con se stessi), Milan, 1976, cité par Wikipédia",
          "text": "Ayant ressenti dès ma naissance une totale disharmonie avec la réalité qui m’entourait, la matière de mon inspiration ne pouvait être que cette disharmonie."
        },
        {
          "ref": "Marie Desplechin, Nous entrerons dans la carrière, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 11.",
          "text": "Il est très difficile – surtout au début – de lui répondre, tant l’intellect est accaparé par l’étonnante disharmonie de son agencement physique."
        },
        {
          "ref": "Harmonie vocalique sur Wikipédia. Mis en ligne le 28 octobre 2007, consulté le 25 août 2017",
          "text": "Dans certaines langues, il existe des mécanismes doubles d'harmonie et de disharmonie (c'est-à-dire une inversion de l'harmonie régulière dans certaines conditions)."
        },
        {
          "ref": "Yves Morvan, La vision et l’harmonie des couleurs, ExAequo, 2015",
          "text": "Mais si la sensation verdâtre était en trop grande surface et égalait la sensation du rouge, il y aurait rivalité, manque d’unité et donc disharmonie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Absence de concordance ou d’harmonie."
      ],
      "id": "fr-disharmonie-fr-noun-L0lY78Ka"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\di.zaʁ.mɔ.ni\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-disharmonie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-disharmonie.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-disharmonie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-disharmonie.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-disharmonie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lausanne (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-disharmonie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "inharmonie"
    },
    {
      "word": "dissonance"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "disharmony"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "disarmonia"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "disharmonie"
    }
  ],
  "word": "disharmonie"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "disharmonieuse"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De « harmonie » avec le préfixe dis-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "disharmonies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\di.zaʁ.mɔ.ni\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "dysharmonie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugenio Montale, Confessioni di scrittori (Intervista con se stessi), Milan, 1976, cité par Wikipédia",
          "text": "Ayant ressenti dès ma naissance une totale disharmonie avec la réalité qui m’entourait, la matière de mon inspiration ne pouvait être que cette disharmonie."
        },
        {
          "ref": "Marie Desplechin, Nous entrerons dans la carrière, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 11.",
          "text": "Il est très difficile – surtout au début – de lui répondre, tant l’intellect est accaparé par l’étonnante disharmonie de son agencement physique."
        },
        {
          "ref": "Harmonie vocalique sur Wikipédia. Mis en ligne le 28 octobre 2007, consulté le 25 août 2017",
          "text": "Dans certaines langues, il existe des mécanismes doubles d'harmonie et de disharmonie (c'est-à-dire une inversion de l'harmonie régulière dans certaines conditions)."
        },
        {
          "ref": "Yves Morvan, La vision et l’harmonie des couleurs, ExAequo, 2015",
          "text": "Mais si la sensation verdâtre était en trop grande surface et égalait la sensation du rouge, il y aurait rivalité, manque d’unité et donc disharmonie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Absence de concordance ou d’harmonie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\di.zaʁ.mɔ.ni\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-disharmonie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-disharmonie.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-disharmonie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-disharmonie.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-disharmonie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lausanne (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-disharmonie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "inharmonie"
    },
    {
      "word": "dissonance"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "disharmony"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "disarmonia"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "disharmonie"
    }
  ],
  "word": "disharmonie"
}

Download raw JSONL data for disharmonie meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.