See discrimination positive in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Euphémismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’antiracisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des luttes sociales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de discrimination (le fait de distinguer et isoler des personnes et de les traiter différemment) avec l’adjectif positif afin de l’opposer à la discrimination tout court qui est souvent considérée comme négative : racisme, sexisme, etc. La discrimination positive a été créée aux États-Unis — sous le terme de affirmative action dont les connotations sont très différentes — en faveur des descendants d’esclaves, pour compenser le handicap social résultant de leur hérédité."
],
"forms": [
{
"form": "discriminations positives",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Martin, « La discrimination positive sur la voie de sortie », dans Le Journal de Montréal, 4 février 2022 https://www.journaldemontreal.com/2022/02/04/la-discrimination-positive-sur-la-voie-de-sortie texte intégral",
"text": "On a aussi appris récemment que la Cour où siégera cette nouvelle juge devra se prononcer sur la discrimination positive."
},
{
"ref": "Arnaud Leparmentier, Les batailles de trois hommes blancs et riches contre la diversité dans les entreprises et les universités aux Etats-Unis, Le Monde. Mis en ligne le 26 février 2024",
"text": "Le premier est Edward Blum, conservateur américain de 73 ans, parti au combat contre la discrimination positive, qui permettait la prise en compte des critères raciaux dans les admissions universitaires."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Gay, Nouvelle-Calédonie : un archipel miné par les inégalités, The Conversation, 2 septembre 2024",
"text": "En dépit d’une politique très volontariste et l’ampleur des mesures prises par l’État depuis 1988, avec des investissements structurants dans le domaine des transports (transversale Koné-Tiwaka), de la santé (Médipôle de Koutio) ou de la formation (programmes « 400 Cadres » et « Cadres Avenir ») notamment, avec une discrimination positive en faveur des Kanak, les inégalités restent spectaculaires entre communautés."
}
],
"glosses": [
"Politique affectant un avantage social à une catégorie qui statistiquement n'est pas à parité dans un domaine. Il peut être vu comme un exemple du politiquement correct. Avantage concernant principalement les groupes ethniques."
],
"id": "fr-discrimination_positive-fr-noun-pvCMYWd2",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.kʁi.mi.na.sjɔ̃ po.zi.tiv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-discrimination positive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-discrimination_positive.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-discrimination_positive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-discrimination_positive.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-discrimination_positive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-discrimination positive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-discrimination positive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-discrimination_positive.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-discrimination_positive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-discrimination_positive.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-discrimination_positive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-discrimination positive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-discrimination positive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-discrimination_positive.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-discrimination_positive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-discrimination_positive.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-discrimination_positive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-discrimination positive.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Quotenregelung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "affirmative action"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reverse discrimination"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "discriminació positiva"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acció positiva"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "discriminación positiva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "discriminazione positiva"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "積極的差別是正措置"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kvotering"
}
],
"word": "discrimination positive"
}
{
"categories": [
"Euphémismes en français",
"Lexique en français de l’antiracisme",
"Lexique en français des luttes sociales",
"Lexique en français du féminisme",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de discrimination (le fait de distinguer et isoler des personnes et de les traiter différemment) avec l’adjectif positif afin de l’opposer à la discrimination tout court qui est souvent considérée comme négative : racisme, sexisme, etc. La discrimination positive a été créée aux États-Unis — sous le terme de affirmative action dont les connotations sont très différentes — en faveur des descendants d’esclaves, pour compenser le handicap social résultant de leur hérédité."
],
"forms": [
{
"form": "discriminations positives",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Martin, « La discrimination positive sur la voie de sortie », dans Le Journal de Montréal, 4 février 2022 https://www.journaldemontreal.com/2022/02/04/la-discrimination-positive-sur-la-voie-de-sortie texte intégral",
"text": "On a aussi appris récemment que la Cour où siégera cette nouvelle juge devra se prononcer sur la discrimination positive."
},
{
"ref": "Arnaud Leparmentier, Les batailles de trois hommes blancs et riches contre la diversité dans les entreprises et les universités aux Etats-Unis, Le Monde. Mis en ligne le 26 février 2024",
"text": "Le premier est Edward Blum, conservateur américain de 73 ans, parti au combat contre la discrimination positive, qui permettait la prise en compte des critères raciaux dans les admissions universitaires."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Gay, Nouvelle-Calédonie : un archipel miné par les inégalités, The Conversation, 2 septembre 2024",
"text": "En dépit d’une politique très volontariste et l’ampleur des mesures prises par l’État depuis 1988, avec des investissements structurants dans le domaine des transports (transversale Koné-Tiwaka), de la santé (Médipôle de Koutio) ou de la formation (programmes « 400 Cadres » et « Cadres Avenir ») notamment, avec une discrimination positive en faveur des Kanak, les inégalités restent spectaculaires entre communautés."
}
],
"glosses": [
"Politique affectant un avantage social à une catégorie qui statistiquement n'est pas à parité dans un domaine. Il peut être vu comme un exemple du politiquement correct. Avantage concernant principalement les groupes ethniques."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.kʁi.mi.na.sjɔ̃ po.zi.tiv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-discrimination positive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-discrimination_positive.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-discrimination_positive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-discrimination_positive.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-discrimination_positive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-discrimination positive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-discrimination positive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-discrimination_positive.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-discrimination_positive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-discrimination_positive.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-discrimination_positive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-discrimination positive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-discrimination positive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-discrimination_positive.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-discrimination_positive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-discrimination_positive.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-discrimination_positive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-discrimination positive.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Quotenregelung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "affirmative action"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reverse discrimination"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "discriminació positiva"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acció positiva"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "discriminación positiva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "discriminazione positiva"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "積極的差別是正措置"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kvotering"
}
],
"word": "discrimination positive"
}
Download raw JSONL data for discrimination positive meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.