See discrétionnairement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
66
]
],
"ref": "Journal officiel, 7 février 1875, page 1046, 3ᵉ colonne",
"text": "Cet arbitraire qui régnait partout et frappait discrétionnairement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
123
]
],
"ref": "L’Opinion, 12 juillet 1876, 2ᵉ page 2ᵉ colonne)",
"text": "Lorsqu’ils [les empereurs du Nord] sont à demi d’accord ou à demi en désaccord, ils choisissent presque discrétionnairement l’instant qui convient…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
265,
284
]
],
"ref": "Lionel Maurel, La propriété de l’Etat et le crépuscule du Léviathan intellectuel, 29 octobre 2018",
"text": "Du coup, faire de l’État un propriétaire « classique » serait trop dangereux, car il lui serait alors possible de retourner ce droit de propriété contre les libertés des citoyens. Ici en l’occurrence, la propriété sur les rapports militaires pourrait être utilisée discrétionnairement à des fins de censure."
}
],
"glosses": [
"D’une manière discrétionnaire."
],
"id": "fr-discrétionnairement-fr-adv-uP~hc7Za"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.kʁe.sjɔ.nɛʁ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\dis.kʁe.sjɔ.nɛʁ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-discrétionnairement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-discrétionnairement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-discrétionnairement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-discrétionnairement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-discrétionnairement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-discrétionnairement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-discrétionnairement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-discrétionnairement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-discrétionnairement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-discrétionnairement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-discrétionnairement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-discrétionnairement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-discrétionnairement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-discrétionnairement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-discrétionnairement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-discrétionnairement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-discrétionnairement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-discrétionnairement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-discrétionnairement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Exilexi-discrétionnairement.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-discrétionnairement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Exilexi-discrétionnairement.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-discrétionnairement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-discrétionnairement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "discricionariamente"
}
],
"word": "discrétionnairement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
66
]
],
"ref": "Journal officiel, 7 février 1875, page 1046, 3ᵉ colonne",
"text": "Cet arbitraire qui régnait partout et frappait discrétionnairement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
123
]
],
"ref": "L’Opinion, 12 juillet 1876, 2ᵉ page 2ᵉ colonne)",
"text": "Lorsqu’ils [les empereurs du Nord] sont à demi d’accord ou à demi en désaccord, ils choisissent presque discrétionnairement l’instant qui convient…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
265,
284
]
],
"ref": "Lionel Maurel, La propriété de l’Etat et le crépuscule du Léviathan intellectuel, 29 octobre 2018",
"text": "Du coup, faire de l’État un propriétaire « classique » serait trop dangereux, car il lui serait alors possible de retourner ce droit de propriété contre les libertés des citoyens. Ici en l’occurrence, la propriété sur les rapports militaires pourrait être utilisée discrétionnairement à des fins de censure."
}
],
"glosses": [
"D’une manière discrétionnaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.kʁe.sjɔ.nɛʁ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\dis.kʁe.sjɔ.nɛʁ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-discrétionnairement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-discrétionnairement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-discrétionnairement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-discrétionnairement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-discrétionnairement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-discrétionnairement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-discrétionnairement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-discrétionnairement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-discrétionnairement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-discrétionnairement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-discrétionnairement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-discrétionnairement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-discrétionnairement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-discrétionnairement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-discrétionnairement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-discrétionnairement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-discrétionnairement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-discrétionnairement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-discrétionnairement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Exilexi-discrétionnairement.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-discrétionnairement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Exilexi-discrétionnairement.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-discrétionnairement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-discrétionnairement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "discricionariamente"
}
],
"word": "discrétionnairement"
}
Download raw JSONL data for discrétionnairement meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-02 from the frwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.