See discourtois in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\wa\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "discourtoisement"
}
],
"forms": [
{
"form": "discourtoise",
"ipas": [
"\\dis.kuʁ.twaz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "discourtoises",
"ipas": [
"\\dis.kuʁ.twaz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Langage discourtois."
],
"id": "fr-discourtois-fr-adj-f5a8fc3j"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Des manières discourtoises."
],
"id": "fr-discourtois-fr-adj-SqPcIloV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Un épouvantable Huissier, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Les Prussiens décampèrent à huit heures du matin, laissant leurs crottes, quelques maisons incendiées et brûlant encore, quelques habitants discourtois estropiés ou massacrés, soixante-dix-sept femmes ou filles excessivement violées, et l’annonce délicieuse d’une seconde multitude qui n’attendait que leur départ pour les remplacer."
},
{
"ref": "Bruno Frappat – Les quinze commandements - Journal La Croix, page 28, 3-4 janvier 2015",
"text": "…rien ne suscita l’intérêt de notre auguste et discourtois interlocuteur."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas courtois, pas aimable, pas très poli, pas très respectueux…"
],
"id": "fr-discourtois-fr-adj-UC58yNyv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.kuʁ.twa\\"
},
{
"ipa": "\\dis.kuʁ.twa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"ipa": "\\dis.kuʁ.twa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-discourtois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Roptat-discourtois.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-discourtois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Roptat-discourtois.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-discourtois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-discourtois.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "impoli"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "discourteous"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "neljubazan"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malĝentila"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ayenís",
"word": "αγενής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nepolita"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scortese"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shikkei",
"word": "失敬"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "невежливый"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ohövisk"
}
],
"word": "discourtois"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\wa\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "discourtoisement"
}
],
"forms": [
{
"form": "discourtoise",
"ipas": [
"\\dis.kuʁ.twaz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "discourtoises",
"ipas": [
"\\dis.kuʁ.twaz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"glosses": [
"Langage discourtois."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"glosses": [
"Des manières discourtoises."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Un épouvantable Huissier, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Les Prussiens décampèrent à huit heures du matin, laissant leurs crottes, quelques maisons incendiées et brûlant encore, quelques habitants discourtois estropiés ou massacrés, soixante-dix-sept femmes ou filles excessivement violées, et l’annonce délicieuse d’une seconde multitude qui n’attendait que leur départ pour les remplacer."
},
{
"ref": "Bruno Frappat – Les quinze commandements - Journal La Croix, page 28, 3-4 janvier 2015",
"text": "…rien ne suscita l’intérêt de notre auguste et discourtois interlocuteur."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas courtois, pas aimable, pas très poli, pas très respectueux…"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.kuʁ.twa\\"
},
{
"ipa": "\\dis.kuʁ.twa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"ipa": "\\dis.kuʁ.twa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-discourtois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Roptat-discourtois.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-discourtois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Roptat-discourtois.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-discourtois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-discourtois.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "impoli"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "discourteous"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "neljubazan"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malĝentila"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ayenís",
"word": "αγενής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nepolita"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scortese"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shikkei",
"word": "失敬"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "невежливый"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ohövisk"
}
],
"word": "discourtois"
}
Download raw JSONL data for discourtois meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.