"discours indirect libre" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de discours, indirect et libre.",
    "→ voir discours indirect."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "discours indirects libres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "discours rapporté"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "courant de conscience"
    },
    {
      "word": "discours direct"
    },
    {
      "word": "discours indirect"
    },
    {
      "word": "monologue intérieur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la narratologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marguerite Duras, Un barrage contre le Pacifique, 1950, Folioplus classiques, page 273, ISBN 207030728X",
          "text": "Il lui avait raconté qu’il voulait lui aussi quitter la plaine mais pas comme Joseph, pas avec l’aide d’une femme mais avec de l’argent qu’il aurait gagné. Ce qui était arrivé à Joseph était couru d’avance, il ne fallait pas s’en étonner. est un exemple de discours indirect libre dans un roman : la première phrase est en discours indirect, et la seconde (en gras) est en discours indirect libre. Le lecteur comprend que ce n’est pas le narrateur, mais le personnage qui s’exprime."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Façon traditionnelle d’introduire dans un récit des propos censés être tenus par les personnages, à mi-chemin entre le discours direct et le discours indirect, avec modification des marques de personnes et des embrayeurs spatio-temporels comme dans le discours indirect, mais sans subordination et en conservant la ponctuation expressive, comme dans le discours direct."
      ],
      "id": "fr-discours_indirect_libre-fr-noun-SQ98AxCx",
      "topics": [
        "narratology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dis.ku.ʁ‿ɛ̃.di.ʁɛk.t‿libʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "style indirect libre"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "free indirect speech"
    }
  ],
  "word": "discours indirect libre"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de discours, indirect et libre.",
    "→ voir discours indirect."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "discours indirects libres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "discours rapporté"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "courant de conscience"
    },
    {
      "word": "discours direct"
    },
    {
      "word": "discours indirect"
    },
    {
      "word": "monologue intérieur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la narratologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marguerite Duras, Un barrage contre le Pacifique, 1950, Folioplus classiques, page 273, ISBN 207030728X",
          "text": "Il lui avait raconté qu’il voulait lui aussi quitter la plaine mais pas comme Joseph, pas avec l’aide d’une femme mais avec de l’argent qu’il aurait gagné. Ce qui était arrivé à Joseph était couru d’avance, il ne fallait pas s’en étonner. est un exemple de discours indirect libre dans un roman : la première phrase est en discours indirect, et la seconde (en gras) est en discours indirect libre. Le lecteur comprend que ce n’est pas le narrateur, mais le personnage qui s’exprime."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Façon traditionnelle d’introduire dans un récit des propos censés être tenus par les personnages, à mi-chemin entre le discours direct et le discours indirect, avec modification des marques de personnes et des embrayeurs spatio-temporels comme dans le discours indirect, mais sans subordination et en conservant la ponctuation expressive, comme dans le discours direct."
      ],
      "topics": [
        "narratology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dis.ku.ʁ‿ɛ̃.di.ʁɛk.t‿libʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "style indirect libre"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "free indirect speech"
    }
  ],
  "word": "discours indirect libre"
}