"discontinu" meaning in Français

See discontinu in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \dis.kɔ̃.ti.ny\, \dis.kɔ̃.ti.ny\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-discontinu.wav Forms: discontinus [plural, masculine], discontinue [singular, feminine], discontinues [plural, feminine]
Rhymes: \ny\
  1. Qui ne se répète pas d’une façon continue ou régulière.
    Sense id: fr-discontinu-fr-adj-m2ZVFjGH Categories (other): Exemples en français
  2. Qui présente des solutions de continuité.
    Sense id: fr-discontinu-fr-adj-xt8f0EMI Categories (other): Exemples en français
  3. Qualifie une fonction ou une application qui présente au moins une discontinuité. Tags: especially
    Sense id: fr-discontinu-fr-adj-6sR1az-A Categories (other): Lexique en français des mathématiques Topics: mathematics
  4. Qualifie une voix qui procède par intervalles au lieu de procéder par un chant uniforme. Tags: especially
    Sense id: fr-discontinu-fr-adj-oaaID3cJ Categories (other): Lexique en français de la musique Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: réacteur discontinu [chemistry] Related terms: discontinuité Translations: intermittent (Anglais), discontinuous (Anglais), isprekidan (Croate), discontinuo (Espagnol), malkontinua (Espéranto), discontinuo (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "inductions"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "continu"
    },
    {
      "word": "indiscontinu"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ny\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "topics": [
        "chemistry"
      ],
      "word": "réacteur discontinu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin discontinuus. → voir dis- et continu"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "discontinus",
      "ipas": [
        "\\dis.kɔ̃.ti.ny\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "discontinue",
      "ipas": [
        "\\dis.kɔ̃.ti.ny\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "discontinues",
      "ipas": [
        "\\dis.kɔ̃.ti.ny\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "discontinuité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              37
            ]
          ],
          "text": "Ce moteur fait des bruits discontinus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne se répète pas d’une façon continue ou régulière."
      ],
      "id": "fr-discontinu-fr-adj-m2ZVFjGH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              50
            ]
          ],
          "ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 13",
          "text": "Une deuxième bande moins importante et discontinue commence un peu à l’W. de Fontaine-les-Luxeuil pour se terminer à la vallée de la Saône, vers Ormoy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui présente des solutions de continuité."
      ],
      "id": "fr-discontinu-fr-adj-xt8f0EMI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des mathématiques",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une fonction ou une application qui présente au moins une discontinuité."
      ],
      "id": "fr-discontinu-fr-adj-6sR1az-A",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une voix qui procède par intervalles au lieu de procéder par un chant uniforme."
      ],
      "id": "fr-discontinu-fr-adj-oaaID3cJ",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dis.kɔ̃.ti.ny\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dis.kɔ̃.ti.ny\\",
      "rhymes": "\\ny\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-discontinu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-discontinu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-discontinu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-discontinu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-discontinu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-discontinu.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "intermittent"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "discontinuous"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "isprekidan"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "discontinuo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "malkontinua"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "discontinuo"
    }
  ],
  "word": "discontinu"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "inductions"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "continu"
    },
    {
      "word": "indiscontinu"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Rimes en français en \\ny\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "topics": [
        "chemistry"
      ],
      "word": "réacteur discontinu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin discontinuus. → voir dis- et continu"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "discontinus",
      "ipas": [
        "\\dis.kɔ̃.ti.ny\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "discontinue",
      "ipas": [
        "\\dis.kɔ̃.ti.ny\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "discontinues",
      "ipas": [
        "\\dis.kɔ̃.ti.ny\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "discontinuité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              37
            ]
          ],
          "text": "Ce moteur fait des bruits discontinus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne se répète pas d’une façon continue ou régulière."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              50
            ]
          ],
          "ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 13",
          "text": "Une deuxième bande moins importante et discontinue commence un peu à l’W. de Fontaine-les-Luxeuil pour se terminer à la vallée de la Saône, vers Ormoy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui présente des solutions de continuité."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français des mathématiques"
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une fonction ou une application qui présente au moins une discontinuité."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une voix qui procède par intervalles au lieu de procéder par un chant uniforme."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dis.kɔ̃.ti.ny\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dis.kɔ̃.ti.ny\\",
      "rhymes": "\\ny\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-discontinu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-discontinu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-discontinu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-discontinu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-discontinu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-discontinu.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "intermittent"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "discontinuous"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "isprekidan"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "discontinuo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "malkontinua"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "discontinuo"
    }
  ],
  "word": "discontinu"
}

Download raw JSONL data for discontinu meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.