See disciplinaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "disciplinerai"
},
{
"word": "redisciplinai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bataillon disciplinaire"
},
{
"word": "disciplinairement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin disciplinaris."
],
"forms": [
{
"form": "disciplinaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mesure disciplinaire."
},
{
"ref": "Thomas Frinault, Christian Le Bart, Érik Neveu, Nouvelle sociologie politique de la France, Armand Colin, « Collection U », 2021",
"text": "S'ils se présentent comme des instruments libéraux, respectueux de l'autonomie des acteurs et de leurs initiatives, ces instruments font l'objet d’analyses critiques qui en soulignent les effets disciplinaires."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne la discipline."
],
"id": "fr-disciplinaire-fr-adj-zl6KVBpU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une peine appliquée aux membres d’un corps pour une faute contre la discipline."
],
"id": "fr-disciplinaire-fr-adj-ujTMr6C6",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.si.pli.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\di.si.pli.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-disciplinaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disciplinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disciplinaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disciplinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disciplinaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-disciplinaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-disciplinaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disciplinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disciplinaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disciplinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disciplinaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-disciplinaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disciplinary"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disciplinari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disciplinària"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "disciplinski"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "disciplinari"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dyscyplinarny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "disciplinarnyï",
"word": "дисциплинарный"
}
],
"word": "disciplinaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "disciplinerai"
},
{
"word": "redisciplinai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin disciplinaris."
],
"forms": [
{
"form": "disciplinaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une compagnie de disciplinaires."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Les vingt-quatre oreilles de « Gueule-de-bois » dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Ce meurtre paraissait avoir aggravé le silence, loin de le troubler, et le vieux disciplinaire ayant couché sa proie tiède le long du mur, aussi loin que possible de la porte, s’était replié rapidement."
}
],
"glosses": [
"Soldat qui fait partie des compagnies de discipline."
],
"id": "fr-disciplinaire-fr-noun-Dnd~kiQq",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Beaudry, L’affaire Myers / Armia, Le Journal de Québec, 24 janvier 2021",
"text": "Ça sent le manque de respect à plein nez et les disciplinaires de la LNH ne semblent pas s’acclimater au nouveau hockey, celui qui donne préséance à la vitesse, à l’habileté, au talent."
},
{
"text": "Ce contremaître est un excellent disciplinaire."
}
],
"glosses": [
"Celui qui sait faire régner la discipline parmi ceux qu’il dirige."
],
"id": "fr-disciplinaire-fr-noun-adHx-xcB",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, Les disciplinaires, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945",
"text": "Il ne reste plus qu’un banc, à l’écart, où siègent mélangés une demi-douzaine de personnages d’âges différents, ce sont les disciplinaires."
}
],
"glosses": [
"Écolier faisant l'objet d'une punition."
],
"id": "fr-disciplinaire-fr-noun-wLFrb-ke",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.si.pli.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\di.si.pli.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-disciplinaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disciplinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disciplinaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disciplinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disciplinaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-disciplinaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-disciplinaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disciplinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disciplinaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disciplinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disciplinaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-disciplinaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disciplinarian"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "redar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kažnjenik"
}
],
"word": "disciplinaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "disciplinerai"
},
{
"word": "redisciplinai"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Soldats en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bataillon disciplinaire"
},
{
"word": "disciplinairement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin disciplinaris."
],
"forms": [
{
"form": "disciplinaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Mesure disciplinaire."
},
{
"ref": "Thomas Frinault, Christian Le Bart, Érik Neveu, Nouvelle sociologie politique de la France, Armand Colin, « Collection U », 2021",
"text": "S'ils se présentent comme des instruments libéraux, respectueux de l'autonomie des acteurs et de leurs initiatives, ces instruments font l'objet d’analyses critiques qui en soulignent les effets disciplinaires."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne la discipline."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire"
],
"glosses": [
"Qualifie une peine appliquée aux membres d’un corps pour une faute contre la discipline."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.si.pli.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\di.si.pli.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-disciplinaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disciplinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disciplinaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disciplinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disciplinaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-disciplinaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-disciplinaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disciplinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disciplinaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disciplinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disciplinaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-disciplinaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disciplinary"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disciplinari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disciplinària"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "disciplinski"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "disciplinari"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dyscyplinarny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "disciplinarnyï",
"word": "дисциплинарный"
}
],
"word": "disciplinaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "disciplinerai"
},
{
"word": "redisciplinai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Soldats en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin disciplinaris."
],
"forms": [
{
"form": "disciplinaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une compagnie de disciplinaires."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Les vingt-quatre oreilles de « Gueule-de-bois » dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Ce meurtre paraissait avoir aggravé le silence, loin de le troubler, et le vieux disciplinaire ayant couché sa proie tiède le long du mur, aussi loin que possible de la porte, s’était replié rapidement."
}
],
"glosses": [
"Soldat qui fait partie des compagnies de discipline."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Beaudry, L’affaire Myers / Armia, Le Journal de Québec, 24 janvier 2021",
"text": "Ça sent le manque de respect à plein nez et les disciplinaires de la LNH ne semblent pas s’acclimater au nouveau hockey, celui qui donne préséance à la vitesse, à l’habileté, au talent."
},
{
"text": "Ce contremaître est un excellent disciplinaire."
}
],
"glosses": [
"Celui qui sait faire régner la discipline parmi ceux qu’il dirige."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, Les disciplinaires, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945",
"text": "Il ne reste plus qu’un banc, à l’écart, où siègent mélangés une demi-douzaine de personnages d’âges différents, ce sont les disciplinaires."
}
],
"glosses": [
"Écolier faisant l'objet d'une punition."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.si.pli.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\di.si.pli.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-disciplinaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disciplinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disciplinaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disciplinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disciplinaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-disciplinaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-disciplinaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disciplinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disciplinaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disciplinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disciplinaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-disciplinaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disciplinarian"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "redar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kažnjenik"
}
],
"word": "disciplinaire"
}
Download raw JSONL data for disciplinaire meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.