See discernement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "décintremens"
},
{
"word": "rescindement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"topics": [
"law"
],
"word": "abolition du discernement"
},
{
"sense": "âge où l’enfant commence à distinguer le bien du mal",
"word": "âge de discernement"
},
{
"sense": "agir sans savoir si l’on fait bien ou mal",
"word": "agir sans discernement"
},
{
"topics": [
"law"
],
"word": "altération du discernement"
},
{
"word": "indiscernement"
}
],
"etymology_texts": [
"De discerner, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "discernements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "décernement"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "On a traqué et tué sans relâche. Ces massacres se sont faits sans discernement. Les petits, les femelles pleines n'ont même pas été épargnés."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 270",
"text": "Je ne l’ai rencontré que trois ou quatre fois, assez pour reconnaître un esprit tout ensemble avisé et de faible discernement, je veux dire prodigieusement influençable."
},
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Avec ce manque complet de discernement qui caractérise les hommes dont on encourage les manies, Pierre trouva Fromentine loyale, franche, naturelle."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 2",
"text": "Je me refuse à m’associer à cette bande de tire-blanchaille qui appâtent avec de véritables drogues et ne songent qu’à ramener, sans aucun discernement, le plus gros paquet de poissons possible."
},
{
"ref": "Pierre Grouix, « Je voudrais que les toiles de tous les peintres du monde : Remarques sur Zola critique d'art », dans Écrire la peinture entre XVIIIᵉ et XIXᵉ siècles, coordonné par Pascale Auraix-Jonchière, Centre de recherches révolutionnaires et romantiques / Presses Universitaires Blaise Pascal, 2003, page 288",
"text": "Cabanel, l’homme du présent, mais qui, Zola en fiche son billet et se remet au discernement de l’avenir, sera oublié."
},
{
"ref": "Jean-Guilhem Xerri, La vie profonde, éditions du Cerf, Paris, 2021, page 199",
"text": "Un vieillard dit : « De toutes les vertus, la plus grande est le discernement. »"
}
],
"glosses": [
"Faculté de l’esprit qui sert à distinguer les choses, à séparer les questions, à en juger sainement, à apprécier la valeur intellectuelle et morale des gens."
],
"id": "fr-discernement-fr-noun-6idEU6fD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.sɛʁ.nə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\di.sɛʁ.nə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-discernement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-discernement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-discernement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-discernement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-discernement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-discernement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Unterscheidungsvermögen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Urteilsvermögen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "discernment"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razbor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "discernimento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "onderscheidingsvermogen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "inzicht"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "discerniment"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destriament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "discernimento"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "âkili"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "urskillning"
}
],
"word": "discernement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décintremens"
},
{
"word": "rescindement"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"topics": [
"law"
],
"word": "abolition du discernement"
},
{
"sense": "âge où l’enfant commence à distinguer le bien du mal",
"word": "âge de discernement"
},
{
"sense": "agir sans savoir si l’on fait bien ou mal",
"word": "agir sans discernement"
},
{
"topics": [
"law"
],
"word": "altération du discernement"
},
{
"word": "indiscernement"
}
],
"etymology_texts": [
"De discerner, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "discernements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "décernement"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "On a traqué et tué sans relâche. Ces massacres se sont faits sans discernement. Les petits, les femelles pleines n'ont même pas été épargnés."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 270",
"text": "Je ne l’ai rencontré que trois ou quatre fois, assez pour reconnaître un esprit tout ensemble avisé et de faible discernement, je veux dire prodigieusement influençable."
},
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Avec ce manque complet de discernement qui caractérise les hommes dont on encourage les manies, Pierre trouva Fromentine loyale, franche, naturelle."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 2",
"text": "Je me refuse à m’associer à cette bande de tire-blanchaille qui appâtent avec de véritables drogues et ne songent qu’à ramener, sans aucun discernement, le plus gros paquet de poissons possible."
},
{
"ref": "Pierre Grouix, « Je voudrais que les toiles de tous les peintres du monde : Remarques sur Zola critique d'art », dans Écrire la peinture entre XVIIIᵉ et XIXᵉ siècles, coordonné par Pascale Auraix-Jonchière, Centre de recherches révolutionnaires et romantiques / Presses Universitaires Blaise Pascal, 2003, page 288",
"text": "Cabanel, l’homme du présent, mais qui, Zola en fiche son billet et se remet au discernement de l’avenir, sera oublié."
},
{
"ref": "Jean-Guilhem Xerri, La vie profonde, éditions du Cerf, Paris, 2021, page 199",
"text": "Un vieillard dit : « De toutes les vertus, la plus grande est le discernement. »"
}
],
"glosses": [
"Faculté de l’esprit qui sert à distinguer les choses, à séparer les questions, à en juger sainement, à apprécier la valeur intellectuelle et morale des gens."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.sɛʁ.nə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\di.sɛʁ.nə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-discernement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-discernement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-discernement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-discernement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-discernement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-discernement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Unterscheidungsvermögen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Urteilsvermögen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "discernment"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razbor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "discernimento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "onderscheidingsvermogen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "inzicht"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "discerniment"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destriament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "discernimento"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "âkili"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "urskillning"
}
],
"word": "discernement"
}
Download raw JSONL data for discernement meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.