See dirimant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du verbe latin dirimere (« séparer », « rompre »)."
],
"forms": [
{
"form": "dirimants",
"ipas": [
"\\di.ʁi.mɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dirimante",
"ipas": [
"\\di.ʁi.mɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dirimantes",
"ipas": [
"\\di.ʁi.mɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue historique de droit français et étranger,CNRS, 1988, page 529",
"text": "Il en résulte que la consommation du mariage demeure une notion clef. C’est pourquoi, outre l’impuberté, l’impuissance de l’un ou l’autre des époux constitue un empêchement dirimant, absolu et est une cause incontestable d’annulation."
}
],
"glosses": [
"Qui entraine la nullité d’un acte, particulièrement d’un mariage."
],
"id": "fr-dirimant-fr-adj-bPQgW2yh",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre IX",
"text": "René Simon, le fondateur et l’animateur du cours, exerçait sur ses élèves des deux sexes un ascendant très fort. Il avait résolu que ma sœur, avec son corps idéal, devait faire carrière au cinéma, mais que son nez d’intellectuelle juive était un obstacle dirimant."
},
{
"ref": "Courrier de laDirection générale des Finances publiques du 3 avril 2020, Albi",
"text": "Pour autant, certaines peuvent rencontrer des difficultés dirimantes pour établir une déclaration de TVA et procéder avec l’exactitude habituelle au paiement correspondant, du fait de leur incapacité à rassembler l’ensemble des pièces utiles dans le contexte actuel de confinement."
},
{
"ref": "Jean-Louis Servan-Schreiber, Le Retour du courage [1986], Albin Michel, 2022, page 128",
"text": "Même les plus grands mystiques – Luther le reconnaissait pour sa part – se sont trouvés saisis à l'improviste d'une angoisse dirimante."
}
],
"glosses": [
"Paralysant, contraignant, qui ne laisse aucune possibilité de recours."
],
"id": "fr-dirimant-fr-adj-w9PpSF-D",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Objection dirimante."
},
{
"ref": "Robert Boyer, « Le capital au XXIᵉ siècle », Revue de la régulation, nᵒ 14, 2^(ème) semestre / automne 2013",
"text": "L’inadéquation des théories qui postulent l’existence d’un agent représentatif apparaît dirimante puisqu’il en dérive une complète neutralité de la dette publique alors que les enquêtes montrent qu’elle est détenue par une minorité de la population, ce qui contribue à la concentration des patrimoines, donc rétroagit sur l’économie réelle."
}
],
"glosses": [
"Qui détruit un raisonnement."
],
"id": "fr-dirimant-fr-adj-ZqrVsvXP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.ʁi.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\di.ʁi.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dirimant.wav",
"ipa": "d̪i.ʁi.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dirimant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dirimant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dirimant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dirimant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dirimant.wav"
}
],
"word": "dirimant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du verbe latin dirimere (« séparer », « rompre »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dirimer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe dirimer."
],
"id": "fr-dirimant-fr-verb-eKDC2Lvc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.ʁi.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\di.ʁi.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dirimant.wav",
"ipa": "d̪i.ʁi.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dirimant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dirimant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dirimant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dirimant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dirimant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dirimant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Termes soutenus en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du verbe latin dirimere (« séparer », « rompre »)."
],
"forms": [
{
"form": "dirimants",
"ipas": [
"\\di.ʁi.mɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dirimante",
"ipas": [
"\\di.ʁi.mɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dirimantes",
"ipas": [
"\\di.ʁi.mɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue historique de droit français et étranger,CNRS, 1988, page 529",
"text": "Il en résulte que la consommation du mariage demeure une notion clef. C’est pourquoi, outre l’impuberté, l’impuissance de l’un ou l’autre des époux constitue un empêchement dirimant, absolu et est une cause incontestable d’annulation."
}
],
"glosses": [
"Qui entraine la nullité d’un acte, particulièrement d’un mariage."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre IX",
"text": "René Simon, le fondateur et l’animateur du cours, exerçait sur ses élèves des deux sexes un ascendant très fort. Il avait résolu que ma sœur, avec son corps idéal, devait faire carrière au cinéma, mais que son nez d’intellectuelle juive était un obstacle dirimant."
},
{
"ref": "Courrier de laDirection générale des Finances publiques du 3 avril 2020, Albi",
"text": "Pour autant, certaines peuvent rencontrer des difficultés dirimantes pour établir une déclaration de TVA et procéder avec l’exactitude habituelle au paiement correspondant, du fait de leur incapacité à rassembler l’ensemble des pièces utiles dans le contexte actuel de confinement."
},
{
"ref": "Jean-Louis Servan-Schreiber, Le Retour du courage [1986], Albin Michel, 2022, page 128",
"text": "Même les plus grands mystiques – Luther le reconnaissait pour sa part – se sont trouvés saisis à l'improviste d'une angoisse dirimante."
}
],
"glosses": [
"Paralysant, contraignant, qui ne laisse aucune possibilité de recours."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Objection dirimante."
},
{
"ref": "Robert Boyer, « Le capital au XXIᵉ siècle », Revue de la régulation, nᵒ 14, 2^(ème) semestre / automne 2013",
"text": "L’inadéquation des théories qui postulent l’existence d’un agent représentatif apparaît dirimante puisqu’il en dérive une complète neutralité de la dette publique alors que les enquêtes montrent qu’elle est détenue par une minorité de la population, ce qui contribue à la concentration des patrimoines, donc rétroagit sur l’économie réelle."
}
],
"glosses": [
"Qui détruit un raisonnement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.ʁi.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\di.ʁi.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dirimant.wav",
"ipa": "d̪i.ʁi.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dirimant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dirimant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dirimant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dirimant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dirimant.wav"
}
],
"word": "dirimant"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Termes soutenus en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du verbe latin dirimere (« séparer », « rompre »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dirimer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe dirimer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.ʁi.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\di.ʁi.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dirimant.wav",
"ipa": "d̪i.ʁi.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dirimant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dirimant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dirimant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dirimant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dirimant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dirimant"
}
Download raw JSONL data for dirimant meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.