"dirette argentée" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Poissons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de dirette et de argenté."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "direttes argentées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "poissons entièrement ossifiés"
      ],
      "word": "téléostéens"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Diretmidae"
      ],
      "word": "diretmidés"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Dirette argentée) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Nathaniel Herzberg, La dirette argentée, ce poisson des abysses qui voit l’invisible en couleurs, lemonde.fr, 19 mai 2019",
          "text": "L’heureuse détentrice de ce record se nomme la dirette argentée. Ce poisson plat d’une trentaine de centimètres de long, muni de pointes ventrales aiguisées et d’un œil surdimensionné, dispose de l’appareil génétique pour produire ces trente-huit types d’opsines, les fameuses protéines qui enregistrent la couleur."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              57
            ]
          ],
          "ref": "Juliette Ravaux, Sébastien Duperron, La vie en milieu extrême, Quæ, Versailles, 2022, page 51",
          "text": "Le record est actuellement détenu par la dirette argentée, une espèce abyssale qui possède un nombre exceptionnel de pigments responsables de la détection de faible luminosité, les rhodopsines."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              54
            ]
          ],
          "ref": "Natacha Rossel, Ces animaux qui lézardent au soleil ou se terrent pour fuir ses rayons, 24heures.ch, 10 juillet 2023",
          "text": "Poisson plat peuplant les abysses, la dirette argentée («Diretmus argenteus») a la capacité de percevoir les rayons du soleil à 2000 m de profondeur, grâce à son système visuel ultraperformant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de poisson osseux abyssal, réparti dans tous les océans du monde à l'exception de la Méditerranée, en forme de disque aplati, à gros œil et à queue fourchue."
      ],
      "id": "fr-dirette_argentée-fr-noun-r7AB1mmn",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\di.ʁɛ.t‿aʁ.ʒɑ̃.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "silver spinyfin"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "malcarado plateado"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "hopeapää"
    }
  ],
  "word": "dirette argentée"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Poissons en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de dirette et de argenté."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "direttes argentées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "poissons entièrement ossifiés"
      ],
      "word": "téléostéens"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Diretmidae"
      ],
      "word": "diretmidés"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Dirette argentée) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Nathaniel Herzberg, La dirette argentée, ce poisson des abysses qui voit l’invisible en couleurs, lemonde.fr, 19 mai 2019",
          "text": "L’heureuse détentrice de ce record se nomme la dirette argentée. Ce poisson plat d’une trentaine de centimètres de long, muni de pointes ventrales aiguisées et d’un œil surdimensionné, dispose de l’appareil génétique pour produire ces trente-huit types d’opsines, les fameuses protéines qui enregistrent la couleur."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              57
            ]
          ],
          "ref": "Juliette Ravaux, Sébastien Duperron, La vie en milieu extrême, Quæ, Versailles, 2022, page 51",
          "text": "Le record est actuellement détenu par la dirette argentée, une espèce abyssale qui possède un nombre exceptionnel de pigments responsables de la détection de faible luminosité, les rhodopsines."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              54
            ]
          ],
          "ref": "Natacha Rossel, Ces animaux qui lézardent au soleil ou se terrent pour fuir ses rayons, 24heures.ch, 10 juillet 2023",
          "text": "Poisson plat peuplant les abysses, la dirette argentée («Diretmus argenteus») a la capacité de percevoir les rayons du soleil à 2000 m de profondeur, grâce à son système visuel ultraperformant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de poisson osseux abyssal, réparti dans tous les océans du monde à l'exception de la Méditerranée, en forme de disque aplati, à gros œil et à queue fourchue."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\di.ʁɛ.t‿aʁ.ʒɑ̃.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "silver spinyfin"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "malcarado plateado"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "hopeapää"
    }
  ],
  "word": "dirette argentée"
}