See directive anticipée in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes généralement pluriels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de directive et de anticipé."
],
"forms": [
{
"form": "directives anticipées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\di.ʁɛk.ti.v‿ɑ̃.ti.si.pe\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Loi relative aux droits des malades et à la fin de vie sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "Il permet ainsi au patient de demander, dans un cadre défini, l'arrêt d'un traitement médical trop lourd. Cette volonté peut notamment être exprimée par le biais de directives anticipées ou par le recours à une personne de confiance."
}
],
"glosses": [
"Consigne écrite destinée, pour l’émetteur, à accepter ou refuser par avance des soins dans l’hypothèse où ledit émetteur n’est plus en état de faire connaître sa volonté en la matière."
],
"id": "fr-directive_anticipée-fr-noun-QqcNSxPJ",
"topics": [
"law",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.ʁɛk.ti.v‿ɑ̃.ti.si.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-directive anticipée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directive_anticipée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directive_anticipée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directive_anticipée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directive_anticipée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-directive anticipée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Patientenverfügung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "living will"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "advance healthcare directive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "advance directive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "medical directive"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "aurretiazko borondateen agiria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testamento vital"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "voluntades anticipadas"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "instrucciones previas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hoitotestamentti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hoitotahdon"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "ewyllys fyw"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "הוראות רפואיות מקדימות"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "testamento biologico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "biotestamento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disposizione anticipata di trattamento"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "リビング・ウィル"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wilsverklaring"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "levenstestament"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "testament życia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "declaração antecipada de vontade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "testamento vital"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "diretrizes antecipadas"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "testament de viață"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "biološki testament"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dříve vyslovené přání"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "diriltmeyin"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "DNR"
}
],
"word": "directive anticipée"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Termes généralement pluriels en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de directive et de anticipé."
],
"forms": [
{
"form": "directives anticipées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\di.ʁɛk.ti.v‿ɑ̃.ti.si.pe\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Lexique en français du droit",
"Pages liées à Wikipédia en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Loi relative aux droits des malades et à la fin de vie sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "Il permet ainsi au patient de demander, dans un cadre défini, l'arrêt d'un traitement médical trop lourd. Cette volonté peut notamment être exprimée par le biais de directives anticipées ou par le recours à une personne de confiance."
}
],
"glosses": [
"Consigne écrite destinée, pour l’émetteur, à accepter ou refuser par avance des soins dans l’hypothèse où ledit émetteur n’est plus en état de faire connaître sa volonté en la matière."
],
"topics": [
"law",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.ʁɛk.ti.v‿ɑ̃.ti.si.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-directive anticipée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directive_anticipée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directive_anticipée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directive_anticipée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directive_anticipée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-directive anticipée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Patientenverfügung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "living will"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "advance healthcare directive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "advance directive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "medical directive"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "aurretiazko borondateen agiria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testamento vital"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "voluntades anticipadas"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "instrucciones previas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hoitotestamentti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hoitotahdon"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "ewyllys fyw"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "הוראות רפואיות מקדימות"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "testamento biologico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "biotestamento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disposizione anticipata di trattamento"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "リビング・ウィル"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wilsverklaring"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "levenstestament"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "testament życia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "declaração antecipada de vontade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "testamento vital"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "diretrizes antecipadas"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "testament de viață"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "biološki testament"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dříve vyslovené přání"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "diriltmeyin"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "DNR"
}
],
"word": "directive anticipée"
}
Download raw JSONL data for directive anticipée meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.