dire grâces avant le bénédicité in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Intervertir l’ordre des choses."
      ],
      "id": "fr-dire_grâces_avant_le_bénédicité-fr-verb-j4wtVtoJ",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voltaire, Babyl. 11.",
          "text": "On me reproche de dire grâces sans avoir dit bénédicité."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Rousseau, « La Mandragore », acte 2, scène 3, dans les Œuvres de J.-B. Rousseau, Paris : chez Lefèbvre, 1820, p. 326",
          "text": "Il n'y a point de légiste, sans vanité, mieux alimenté de paragraphes que moi; et avec tout cela, si j'attendois après ma science pour dîner, je pourrois bien dire mes grâces avant le''' benedicite."
        },
        {
          "ref": "Roger Judrin, Le Balancier, Éditions Gallimard, 1963, p. 192",
          "text": "Nous épousons les vierges sages comme si nous avions dit les grâces avant le bénédicité."
        },
        {
          "ref": "Pierre-Jean de Béranger, « L'Eau bénite », dans les Œuvres complètes de Béranger, Bruxelles: chez Langlet & Cie, 1838, p. 103",
          "text": "Grand Dieu, des torts que tu nous passes\nLe moindre , aux yeux de ta bonté,\nEst celui d’avoir dit les grâces\nAvant le benedicite.\nCes deux époux ont mis enfin\nDe l'eau bénite dans leur vin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vivre maritalement avant d’avoir contracté le mariage."
      ],
      "id": "fr-dire_grâces_avant_le_bénédicité-fr-verb-Ow8zLG2B",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\diʁ gʁɑ.s‿a.vɑ̃ lə be.ne.di.si.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dire grâces avant le bénédicité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dire_grâces_avant_le_bénédicité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dire_grâces_avant_le_bénédicité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dire_grâces_avant_le_bénédicité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dire_grâces_avant_le_bénédicité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dire grâces avant le bénédicité.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dire grâces avant le bénédicité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dire_grâces_avant_le_bénédicité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dire_grâces_avant_le_bénédicité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dire_grâces_avant_le_bénédicité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dire_grâces_avant_le_bénédicité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dire grâces avant le bénédicité.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dire grâces avant le bénédicité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dire_grâces_avant_le_bénédicité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dire_grâces_avant_le_bénédicité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dire_grâces_avant_le_bénédicité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dire_grâces_avant_le_bénédicité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dire grâces avant le bénédicité.wav"
    }
  ],
  "word": "dire grâces avant le bénédicité"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "Termes désuets en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "glosses": [
        "Intervertir l’ordre des choses."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voltaire, Babyl. 11.",
          "text": "On me reproche de dire grâces sans avoir dit bénédicité."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Rousseau, « La Mandragore », acte 2, scène 3, dans les Œuvres de J.-B. Rousseau, Paris : chez Lefèbvre, 1820, p. 326",
          "text": "Il n'y a point de légiste, sans vanité, mieux alimenté de paragraphes que moi; et avec tout cela, si j'attendois après ma science pour dîner, je pourrois bien dire mes grâces avant le''' benedicite."
        },
        {
          "ref": "Roger Judrin, Le Balancier, Éditions Gallimard, 1963, p. 192",
          "text": "Nous épousons les vierges sages comme si nous avions dit les grâces avant le bénédicité."
        },
        {
          "ref": "Pierre-Jean de Béranger, « L'Eau bénite », dans les Œuvres complètes de Béranger, Bruxelles: chez Langlet & Cie, 1838, p. 103",
          "text": "Grand Dieu, des torts que tu nous passes\nLe moindre , aux yeux de ta bonté,\nEst celui d’avoir dit les grâces\nAvant le benedicite.\nCes deux époux ont mis enfin\nDe l'eau bénite dans leur vin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vivre maritalement avant d’avoir contracté le mariage."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\diʁ gʁɑ.s‿a.vɑ̃ lə be.ne.di.si.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dire grâces avant le bénédicité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dire_grâces_avant_le_bénédicité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dire_grâces_avant_le_bénédicité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dire_grâces_avant_le_bénédicité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dire_grâces_avant_le_bénédicité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dire grâces avant le bénédicité.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dire grâces avant le bénédicité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dire_grâces_avant_le_bénédicité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dire_grâces_avant_le_bénédicité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dire_grâces_avant_le_bénédicité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dire_grâces_avant_le_bénédicité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dire grâces avant le bénédicité.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dire grâces avant le bénédicité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dire_grâces_avant_le_bénédicité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dire_grâces_avant_le_bénédicité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dire_grâces_avant_le_bénédicité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dire_grâces_avant_le_bénédicité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dire grâces avant le bénédicité.wav"
    }
  ],
  "word": "dire grâces avant le bénédicité"
}

Download raw JSONL data for dire grâces avant le bénédicité meaning in Français (3.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"dire grâces avant le bénédicité" meaning in Français

Verb