See diorama in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dia-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1822)Dérivé de panorama, avec le préfixe dia- avec substitution de préfixe. Invention de Louis Daguerre."
],
"forms": [
{
"form": "dioramas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831",
"text": ". Immobile comme les personnages peints dans un Diorama, ses yeux hébétés restaient fixés sur les étincelantes facettes d’un bouchon de cristal."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Savant invisible, 1934",
"text": "Il était confronté à une belle projection lumineuse, un diorama, comme on en présentait aux spectateurs du siècle dernier."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 338",
"text": "C’était un paysage assez angoissant, comme n’en offriront jamais les dioramas de toutes les expositions coloniales du monde."
},
{
"ref": "Valérie Masuyer, La Reine Hortense et le prince Louis, 1904",
"text": "L’ordonnance prescrite à la Reine étant toujours de se promener et de se distraire, je l’entraîne ce matin du côté du boulevard. La pluie qui survient bientôt nous fait nous réfugier rue Saint-Fiacre, à la salle du Néorama. Nous y admirons l’intérieur de Saint-Pierre et celui de l’abbaye de Westminster ; ces deux vues sont d’une exactitude saisissante ; elles nous mettent en goût de visiter aussi au Château-d’Eau la salle du Diorama, où l’on expose le tableau de Daguerre représentant le tombeau de Napoléon à Sainte-Hélène."
}
],
"glosses": [
"Tableau que les spectateurs, placés dans l’obscurité, voient à travers une espèce de corridor noir, tandis que le tableau lui-même est éclairé par le comble, ou par-derrière, au moyen de grands châssis vitrés."
],
"id": "fr-diorama-fr-noun-IM6khoyK",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tableau que les spectateurs, placés dans l’obscurité, voient à travers une espèce de corridor noir, tandis que le tableau lui-même est éclairé par le comble, ou par-derrière, au moyen de grands châssis vitrés.",
"Reconstitution en trois dimensions d'une scène en miniature."
],
"id": "fr-diorama-fr-noun-88-iOPfW",
"raw_tags": [
"Modélisme"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Sureau, Une bouteille à la mer, journal La Croix, 28 mars 2017, page 28",
"text": "… C'était comme une revanche du diorama de Louxor, qui représente le déménagement de l'obélisque contre laquelle Pétrus Borel avait si fort protesté dans le « Livre des cents et un »."
}
],
"glosses": [
"Tableau que les spectateurs, placés dans l’obscurité, voient à travers une espèce de corridor noir, tandis que le tableau lui-même est éclairé par le comble, ou par-derrière, au moyen de grands châssis vitrés.",
"Vitrine dans laquelle une scène est reconstituée grandeur nature."
],
"id": "fr-diorama-fr-noun-k0y6hC5r",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Cauzinille, «41 photographies panoramiques, expéditions en Afrique du duc Philippe d’Orléans en 1921, 1925 et 1926 », Bulletin des Amis du Muséum National d'Histoire Naturelle, Nᵒ 260, Décembre 2014, page 56",
"text": "Il s’agit du diorama, mode de reconstitution de scènes en volume associant la peinture en trompe-l’œil, la photographie, les maquettes, les animaux naturalisés."
},
{
"ref": "Emmanuel Mouton, Jacques Bouillault - Une vie de naturaliste, Cheminements, collection Gens d’ici, 2003, page 77",
"text": "Il abandonne les armoires vitrées et poussiéreuses des vieux muséums au profit de dioramas qui recréent les milieux naturels dans lesquels évoluent les animaux à l'état sauvage."
},
{
"ref": "Éric Buffetaut, « Un musée princier disparu », Espèces - Revue d'histoire naturelle, Nᵒ 27, Mars-Mai 2018, pages 76-80",
"text": "Après avoir traversé un vaste hall aux murs ornés de trophées de chasse et empli de vitrines contenant des groupes d'animaux naturalisés, le visiteur chemine entre d'immenses dioramas présentant dans une première salle la faune des régions arctiques, puis dans une deuxième celle du Soudan anglo-égyptien, pour parvenir ensuite dans une troisième, environné des animaux de l'Est africain."
}
],
"glosses": [
"Tableau que les spectateurs, placés dans l’obscurité, voient à travers une espèce de corridor noir, tandis que le tableau lui-même est éclairé par le comble, ou par-derrière, au moyen de grands châssis vitrés.",
"Vitrine de muséum d'histoire naturelle, dans laquelle une scène de la vie sauvage est reconstituée grandeur nature avec des animaux naturalisés dans leur biotope."
],
"id": "fr-diorama-fr-noun-3IWPBZ~l",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "James Fisher, chapitre VI « L’architecture des zoos », page 182, dans Le Zoo - Son histoire, son univers, Éditions RST, Paris, 1966",
"text": "On y voit des pingouins qui nagent sous l'eau et sous la glace. Le diorama tout entier est réfrigéré toute l'année de sorte que les pingouins y trouvent la température de leur milieu naturel."
}
],
"glosses": [
"(Aquariologie) Type d’aquarium ou de vivarium présentant des espèces vivantes dans leur environnement reconstitué."
],
"id": "fr-diorama-fr-noun-Jvn7SOR8",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Prosper Mérimée, Lettres à une inconnue, 1870",
"text": "Lindau est une fort jolie petite ville; et, de là à Kempten, c'est une suite de dioramas admirables."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 288",
"text": "Nous allâmes en excursion au cirque de Gavarnie, au lac de Gaube, ma cousine Jeanne prenait des photographies : je ne vis que de mornes dioramas."
}
],
"glosses": [
"Panorama, vue pittoresque."
],
"id": "fr-diorama-fr-noun-v8jruQus"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\djɔ.ʁa.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-diorama.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diorama.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diorama.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diorama.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diorama.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-diorama.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Diorama"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "diorama"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "diorama"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "diorama"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diorama"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diorama"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "διόραμα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "diorama"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "диорама"
}
],
"word": "diorama"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dia-",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1822)Dérivé de panorama, avec le préfixe dia- avec substitution de préfixe. Invention de Louis Daguerre."
],
"forms": [
{
"form": "dioramas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831",
"text": ". Immobile comme les personnages peints dans un Diorama, ses yeux hébétés restaient fixés sur les étincelantes facettes d’un bouchon de cristal."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Savant invisible, 1934",
"text": "Il était confronté à une belle projection lumineuse, un diorama, comme on en présentait aux spectateurs du siècle dernier."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 338",
"text": "C’était un paysage assez angoissant, comme n’en offriront jamais les dioramas de toutes les expositions coloniales du monde."
},
{
"ref": "Valérie Masuyer, La Reine Hortense et le prince Louis, 1904",
"text": "L’ordonnance prescrite à la Reine étant toujours de se promener et de se distraire, je l’entraîne ce matin du côté du boulevard. La pluie qui survient bientôt nous fait nous réfugier rue Saint-Fiacre, à la salle du Néorama. Nous y admirons l’intérieur de Saint-Pierre et celui de l’abbaye de Westminster ; ces deux vues sont d’une exactitude saisissante ; elles nous mettent en goût de visiter aussi au Château-d’Eau la salle du Diorama, où l’on expose le tableau de Daguerre représentant le tombeau de Napoléon à Sainte-Hélène."
}
],
"glosses": [
"Tableau que les spectateurs, placés dans l’obscurité, voient à travers une espèce de corridor noir, tandis que le tableau lui-même est éclairé par le comble, ou par-derrière, au moyen de grands châssis vitrés."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Tableau que les spectateurs, placés dans l’obscurité, voient à travers une espèce de corridor noir, tandis que le tableau lui-même est éclairé par le comble, ou par-derrière, au moyen de grands châssis vitrés.",
"Reconstitution en trois dimensions d'une scène en miniature."
],
"raw_tags": [
"Modélisme"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Sureau, Une bouteille à la mer, journal La Croix, 28 mars 2017, page 28",
"text": "… C'était comme une revanche du diorama de Louxor, qui représente le déménagement de l'obélisque contre laquelle Pétrus Borel avait si fort protesté dans le « Livre des cents et un »."
}
],
"glosses": [
"Tableau que les spectateurs, placés dans l’obscurité, voient à travers une espèce de corridor noir, tandis que le tableau lui-même est éclairé par le comble, ou par-derrière, au moyen de grands châssis vitrés.",
"Vitrine dans laquelle une scène est reconstituée grandeur nature."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Cauzinille, «41 photographies panoramiques, expéditions en Afrique du duc Philippe d’Orléans en 1921, 1925 et 1926 », Bulletin des Amis du Muséum National d'Histoire Naturelle, Nᵒ 260, Décembre 2014, page 56",
"text": "Il s’agit du diorama, mode de reconstitution de scènes en volume associant la peinture en trompe-l’œil, la photographie, les maquettes, les animaux naturalisés."
},
{
"ref": "Emmanuel Mouton, Jacques Bouillault - Une vie de naturaliste, Cheminements, collection Gens d’ici, 2003, page 77",
"text": "Il abandonne les armoires vitrées et poussiéreuses des vieux muséums au profit de dioramas qui recréent les milieux naturels dans lesquels évoluent les animaux à l'état sauvage."
},
{
"ref": "Éric Buffetaut, « Un musée princier disparu », Espèces - Revue d'histoire naturelle, Nᵒ 27, Mars-Mai 2018, pages 76-80",
"text": "Après avoir traversé un vaste hall aux murs ornés de trophées de chasse et empli de vitrines contenant des groupes d'animaux naturalisés, le visiteur chemine entre d'immenses dioramas présentant dans une première salle la faune des régions arctiques, puis dans une deuxième celle du Soudan anglo-égyptien, pour parvenir ensuite dans une troisième, environné des animaux de l'Est africain."
}
],
"glosses": [
"Tableau que les spectateurs, placés dans l’obscurité, voient à travers une espèce de corridor noir, tandis que le tableau lui-même est éclairé par le comble, ou par-derrière, au moyen de grands châssis vitrés.",
"Vitrine de muséum d'histoire naturelle, dans laquelle une scène de la vie sauvage est reconstituée grandeur nature avec des animaux naturalisés dans leur biotope."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "James Fisher, chapitre VI « L’architecture des zoos », page 182, dans Le Zoo - Son histoire, son univers, Éditions RST, Paris, 1966",
"text": "On y voit des pingouins qui nagent sous l'eau et sous la glace. Le diorama tout entier est réfrigéré toute l'année de sorte que les pingouins y trouvent la température de leur milieu naturel."
}
],
"glosses": [
"(Aquariologie) Type d’aquarium ou de vivarium présentant des espèces vivantes dans leur environnement reconstitué."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Prosper Mérimée, Lettres à une inconnue, 1870",
"text": "Lindau est une fort jolie petite ville; et, de là à Kempten, c'est une suite de dioramas admirables."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 288",
"text": "Nous allâmes en excursion au cirque de Gavarnie, au lac de Gaube, ma cousine Jeanne prenait des photographies : je ne vis que de mornes dioramas."
}
],
"glosses": [
"Panorama, vue pittoresque."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\djɔ.ʁa.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-diorama.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diorama.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diorama.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diorama.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diorama.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-diorama.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Diorama"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "diorama"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "diorama"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "diorama"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diorama"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diorama"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "διόραμα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "diorama"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "диорама"
}
],
"word": "diorama"
}
Download raw JSONL data for diorama meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.