"dimsum" meaning in Français

See dimsum in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: dimsums [plural]
  1. Ensemble de mets de petites portions consommés dans la cuisine cantonaise.
    Sense id: fr-dimsum-fr-noun-rhAnTl0K Categories (other): Exemples en français, Préparations culinaires en français Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: dim sum (Anglais), raviolo cinese (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dimsums",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Préparations culinaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Douglas Preston, Lincoln Child, R pour Revanche, 2011",
          "text": "Si on mangeait un dimsum? J’adore le dimsum."
        },
        {
          "ref": "Wena Poon, « L’homme qui avait peur des DAB », Nouvelles de Singapour, traduit de l'anglais par Alexis Bernaut, Magellan & Cie, 2013, page 47",
          "text": "Dans les vastes espaces canadiens, personne n’avait le loisir de regarder de plus près pour savoir de quel genre de Chinois vous étiez. Que vous soyez ouvrier du textile, vendeur de dimsums, immigrant clandestin, poète, peintre ou juge, vous étiez de « ces gens-là »"
        },
        {
          "ref": "Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, nᵒ 100, p. 325",
          "text": "(Variante) — À l’instar de beaucoup d’autres, la cuisine des îles accuse les coups d’une certaine « américanisation » (à titre d’exemple, à La Réunion aujourd’hui, un « sandwich américain » est un bout de baguette tartiné de mayonnaise, qui contient des bouchons, sorte de dim sum, le tout grillé et recouvert de fromage fondu – sans commentaire)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de mets de petites portions consommés dans la cuisine cantonaise."
      ],
      "id": "fr-dimsum-fr-noun-rhAnTl0K",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dim sum"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "raviolo cinese"
    }
  ],
  "word": "dimsum"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dimsums",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Préparations culinaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Douglas Preston, Lincoln Child, R pour Revanche, 2011",
          "text": "Si on mangeait un dimsum? J’adore le dimsum."
        },
        {
          "ref": "Wena Poon, « L’homme qui avait peur des DAB », Nouvelles de Singapour, traduit de l'anglais par Alexis Bernaut, Magellan & Cie, 2013, page 47",
          "text": "Dans les vastes espaces canadiens, personne n’avait le loisir de regarder de plus près pour savoir de quel genre de Chinois vous étiez. Que vous soyez ouvrier du textile, vendeur de dimsums, immigrant clandestin, poète, peintre ou juge, vous étiez de « ces gens-là »"
        },
        {
          "ref": "Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, nᵒ 100, p. 325",
          "text": "(Variante) — À l’instar de beaucoup d’autres, la cuisine des îles accuse les coups d’une certaine « américanisation » (à titre d’exemple, à La Réunion aujourd’hui, un « sandwich américain » est un bout de baguette tartiné de mayonnaise, qui contient des bouchons, sorte de dim sum, le tout grillé et recouvert de fromage fondu – sans commentaire)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de mets de petites portions consommés dans la cuisine cantonaise."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dim sum"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "raviolo cinese"
    }
  ],
  "word": "dimsum"
}

Download raw JSONL data for dimsum meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.