"dimmable" meaning in Français

See dimmable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \di.mabl\ Forms: dimmables [plural, masculine, feminine]
  1. Dont la luminosité peut être réduite. —
    Sense id: fr-dimmable-fr-adj-w3CcrDLZ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: dimmable (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque de l’anglais dimmable (« dont la luminosité peut être réduite »), lui même de dim («tamisé»)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dimmables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Air & Cosmos, nᵒ 935-947, Imprimerie Reaumur, 1983, p. 25",
          "text": "L’Aérospatiale a en effet choisi P.M. Labinal pour la fourniture de l'alimentation de l'éclairage des tubes fluorescents de la cabine passagers et pilote (ballasts « dimmables ») , du vérin de la porte cargo ainsi que du panneau coupe-feu ([…])."
        },
        {
          "ref": "Patricia Riveccio, La bible du bio dans ma cuisine, Guy Trédaniel éditeur, 2015, p. 409",
          "text": "Dans le domaine de l'électricité tout d'abord, avec des lampes dimmables, c’est-à-dire compatibles avec les variateurs disponibles sur le marché. Cela permet de ne pas faire fonctionner la lampe à 100 % de sa capacité lorsque cela n'est nécessaire, […]."
        },
        {
          "ref": "Gil Bartholeyns & Manuel Charpy, L’Étrange et folle aventure du grille-pain, de la machine à coudre et des gens qui s'en servent, Éditions Premier Parallèle, 2021",
          "text": "Mais au cours des années 2010, le perfectionnement permet de proposer des lampes qui imitent l'ampoule à incandescence et offrent toutes les « températures » de lumière, du blanc industriel au presque crépusculaire, tamisé et « dimmable » pour lampe d'atmosphère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dont la luminosité peut être réduite. —"
      ],
      "id": "fr-dimmable-fr-adj-w3CcrDLZ",
      "note": "Se dit généralement d'un système d'éclairage pouvant être monté dans un circuit comportant un variateur ou un rhéostat"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\di.mabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dimmable"
    }
  ],
  "word": "dimmable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Calques en français issus d’un mot en anglais",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque de l’anglais dimmable (« dont la luminosité peut être réduite »), lui même de dim («tamisé»)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dimmables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Air & Cosmos, nᵒ 935-947, Imprimerie Reaumur, 1983, p. 25",
          "text": "L’Aérospatiale a en effet choisi P.M. Labinal pour la fourniture de l'alimentation de l'éclairage des tubes fluorescents de la cabine passagers et pilote (ballasts « dimmables ») , du vérin de la porte cargo ainsi que du panneau coupe-feu ([…])."
        },
        {
          "ref": "Patricia Riveccio, La bible du bio dans ma cuisine, Guy Trédaniel éditeur, 2015, p. 409",
          "text": "Dans le domaine de l'électricité tout d'abord, avec des lampes dimmables, c’est-à-dire compatibles avec les variateurs disponibles sur le marché. Cela permet de ne pas faire fonctionner la lampe à 100 % de sa capacité lorsque cela n'est nécessaire, […]."
        },
        {
          "ref": "Gil Bartholeyns & Manuel Charpy, L’Étrange et folle aventure du grille-pain, de la machine à coudre et des gens qui s'en servent, Éditions Premier Parallèle, 2021",
          "text": "Mais au cours des années 2010, le perfectionnement permet de proposer des lampes qui imitent l'ampoule à incandescence et offrent toutes les « températures » de lumière, du blanc industriel au presque crépusculaire, tamisé et « dimmable » pour lampe d'atmosphère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dont la luminosité peut être réduite. —"
      ],
      "note": "Se dit généralement d'un système d'éclairage pouvant être monté dans un circuit comportant un variateur ou un rhéostat"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\di.mabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dimmable"
    }
  ],
  "word": "dimmable"
}

Download raw JSONL data for dimmable meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.