See diluvien in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ludivine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "antédiluvien"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin diluvium (« inondation, déluge »)."
],
"forms": [
{
"form": "diluviens",
"ipas": [
"\\di.ly.vjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "diluvienne",
"ipas": [
"\\di.ly.vjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "diluviennes",
"ipas": [
"\\di.ly.vjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Barrois, « Note sur les alluvions de la Serre (Aisne) », dans Annales de la Société géologique du Nord, tome 7 (1879-1880), Lille : chez Six-Horemans, 1880, p. 88",
"text": "Les éléments dominants de ses alluvions sont les silex dérivés de l'argile à silex, des nodules de phosphate de chaux, de quartz, et des fragments de grès: cette formation diluvienne a une extension considérable sur le territoire de Saint-Jean-aux-Bois, à l'est de la Petite-Picardie."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux inondations."
],
"id": "fr-diluvien-fr-adj-NB88u6Iz",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9",
"text": "[…], Henri dégusta, quelques secondes, le spectacle désolant de ces ombres errantes et pataugeantes, semblables à des bêtes d’un autre âge, grouillant dans un décor diluvien."
},
{
"ref": "Franck Bruyère, Jimmy Ridland le dernier des All Blacks, 2014, page 59",
"text": "Lorsque Dave Gallaher, l’un des quatre sélectionneurs des All Blacks, arrive sous la pluie diluvienne de Wellington le 15 mai 1910, ses trois partenaires co-sélectionneurs, Meredith de Wellington, Wilson de Christchurch et Harris de Dunedin, ont déjà sous les yeux une liste de quatre-vingt-quatre gars qui sont proposés par les seize associations de rugby affiliées à la fédération pour représenter la prestigieuse sélection."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 131",
"text": "À peine nos tentes sont-elles dressées, qu’une averse diluvienne s’abat sur le camp."
},
{
"ref": "Daniel Martin, La Révolution en Auvergne, Bourbonnais et Velay, Éditions Bouhdiba,, 1993, page 68",
"text": "Ces travaux urgeaient spécialement dans l’Auvergne montagneuse où le réseau routier déjà insuffisant fut gravement endommagé par les pluies diluviennes de l’automne 1787."
}
],
"glosses": [
"Qui ressemble au déluge par son abondance."
],
"id": "fr-diluvien-fr-adj-tdK-Vtsy",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Excessif, exubérant."
],
"id": "fr-diluvien-fr-adj-SA8iJl-6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relatif au Déluge, commune française située dans le département de l’Oise."
],
"id": "fr-diluvien-fr-adj-u7wHvHGM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.ly.vjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\di.ly.vjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-diluvien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diluvien.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diluvien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diluvien.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diluvien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-diluvien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diluvien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diluvien.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diluvien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diluvien.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diluvien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diluvien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "torrentiel"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "diluvijalni"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "potopni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alluvionale"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "torrenziale"
}
],
"word": "diluvien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ludivine"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "antédiluvien"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin diluvium (« inondation, déluge »)."
],
"forms": [
{
"form": "diluviens",
"ipas": [
"\\di.ly.vjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "diluvienne",
"ipas": [
"\\di.ly.vjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "diluviennes",
"ipas": [
"\\di.ly.vjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Barrois, « Note sur les alluvions de la Serre (Aisne) », dans Annales de la Société géologique du Nord, tome 7 (1879-1880), Lille : chez Six-Horemans, 1880, p. 88",
"text": "Les éléments dominants de ses alluvions sont les silex dérivés de l'argile à silex, des nodules de phosphate de chaux, de quartz, et des fragments de grès: cette formation diluvienne a une extension considérable sur le territoire de Saint-Jean-aux-Bois, à l'est de la Petite-Picardie."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux inondations."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9",
"text": "[…], Henri dégusta, quelques secondes, le spectacle désolant de ces ombres errantes et pataugeantes, semblables à des bêtes d’un autre âge, grouillant dans un décor diluvien."
},
{
"ref": "Franck Bruyère, Jimmy Ridland le dernier des All Blacks, 2014, page 59",
"text": "Lorsque Dave Gallaher, l’un des quatre sélectionneurs des All Blacks, arrive sous la pluie diluvienne de Wellington le 15 mai 1910, ses trois partenaires co-sélectionneurs, Meredith de Wellington, Wilson de Christchurch et Harris de Dunedin, ont déjà sous les yeux une liste de quatre-vingt-quatre gars qui sont proposés par les seize associations de rugby affiliées à la fédération pour représenter la prestigieuse sélection."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 131",
"text": "À peine nos tentes sont-elles dressées, qu’une averse diluvienne s’abat sur le camp."
},
{
"ref": "Daniel Martin, La Révolution en Auvergne, Bourbonnais et Velay, Éditions Bouhdiba,, 1993, page 68",
"text": "Ces travaux urgeaient spécialement dans l’Auvergne montagneuse où le réseau routier déjà insuffisant fut gravement endommagé par les pluies diluviennes de l’automne 1787."
}
],
"glosses": [
"Qui ressemble au déluge par son abondance."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Excessif, exubérant."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Relatif au Déluge, commune française située dans le département de l’Oise."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.ly.vjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\di.ly.vjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-diluvien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diluvien.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diluvien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diluvien.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diluvien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-diluvien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diluvien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diluvien.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diluvien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diluvien.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diluvien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diluvien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "torrentiel"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "diluvijalni"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "potopni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alluvionale"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "torrenziale"
}
],
"word": "diluvien"
}
Download raw JSONL data for diluvien meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.