See diasystème in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dia-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "diasystémique"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de système, avec le préfixe dia-."
],
"forms": [
{
"form": "diasystèmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"ref": "AnneCarlier, Céline Guillot-Barbance, Latin Tardif - Français Ancien: Continuités et Ruptures, 2018",
"text": "Le diasystème latin bouge sans perdre sa cohérence (de probabilistes, ces formes deviennent statistiquement dénombrables)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
161,
171
]
],
"ref": "Sophie-Anne Wipfler, Le gaga: Langue d'autrefois? Une étude linguistique synchrone (Das gaga: Sprache von damals? Eine synchrone linguistische Analyse), thèse de doctorat de philosophie, Universität Mannheim, 4 novembre 2019, p. 24",
"text": "Selon Dittmar (1980) une langue est donc composée de plusieurs variétés: […]. Une langue n’est pas un système homogène, mais plutôt une formation hétérogène, un diasystème."
}
],
"glosses": [
"Ensemble dialectal qui présente des caractéristiques significativement unitaires."
],
"id": "fr-diasystème-fr-noun-s5~Y~DL6",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dja.sis.tɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diasystème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diasystème.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diasystème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diasystème.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diasystème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diasystème.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diasystème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diasystème.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diasystème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diasystème.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diasystème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diasystème.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "diasistema"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "diasistema"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diasistema"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "diasistèma"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "betchfessî"
}
],
"word": "diasystème"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dia-",
"Noms communs en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "diasystémique"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de système, avec le préfixe dia-."
],
"forms": [
{
"form": "diasystèmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"ref": "AnneCarlier, Céline Guillot-Barbance, Latin Tardif - Français Ancien: Continuités et Ruptures, 2018",
"text": "Le diasystème latin bouge sans perdre sa cohérence (de probabilistes, ces formes deviennent statistiquement dénombrables)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
161,
171
]
],
"ref": "Sophie-Anne Wipfler, Le gaga: Langue d'autrefois? Une étude linguistique synchrone (Das gaga: Sprache von damals? Eine synchrone linguistische Analyse), thèse de doctorat de philosophie, Universität Mannheim, 4 novembre 2019, p. 24",
"text": "Selon Dittmar (1980) une langue est donc composée de plusieurs variétés: […]. Une langue n’est pas un système homogène, mais plutôt une formation hétérogène, un diasystème."
}
],
"glosses": [
"Ensemble dialectal qui présente des caractéristiques significativement unitaires."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dja.sis.tɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diasystème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diasystème.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diasystème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diasystème.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diasystème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diasystème.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diasystème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diasystème.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diasystème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diasystème.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diasystème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diasystème.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "diasistema"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "diasistema"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diasistema"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "diasistèma"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "betchfessî"
}
],
"word": "diasystème"
}
Download raw JSONL data for diasystème meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.