See diaphonie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Du latin diaphonia, emprunté au grec diaphônia (« discordance »)."
],
"forms": [
{
"form": "diaphonies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité grecque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dissonance, par opposition à symphonie."
],
"id": "fr-diaphonie-fr-noun-Ym6zy88-",
"tags": [
"Ancient-Greek"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Au début de la polyphonie, marche simultanée de plusieurs voix, la mélodie étant doublée à la tierce ou à la quinte."
],
"id": "fr-diaphonie-fr-noun-rCbZpglD",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électroacoustique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lors de l'écoute d'un disque à sillons, apparition de sons parasites dus à un défaut de gravure."
],
"id": "fr-diaphonie-fr-noun-XBH0xh-4",
"raw_tags": [
"Électroacoustique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électronique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cas dans lequel le signal qui traverse un circuit électronique crée un effet non désiré dans un circuit voisin par phénomène d'induction."
],
"id": "fr-diaphonie-fr-noun-lGSl01H4",
"topics": [
"electricity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dja.fɔ.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-diaphonie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diaphonie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diaphonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diaphonie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diaphonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-diaphonie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-diaphonie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Sartus85-diaphonie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-diaphonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Sartus85-diaphonie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-diaphonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-diaphonie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "bruit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diafoniezh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dijafonija"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crosstalk"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "téléphonie",
"word": "interferencija"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "téléphonie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diafonia"
}
],
"word": "diaphonie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Du latin diaphonia, emprunté au grec diaphônia (« discordance »)."
],
"forms": [
{
"form": "diaphonies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité grecque",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Dissonance, par opposition à symphonie."
],
"tags": [
"Ancient-Greek"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Au début de la polyphonie, marche simultanée de plusieurs voix, la mélodie étant doublée à la tierce ou à la quinte."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’électroacoustique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Lors de l'écoute d'un disque à sillons, apparition de sons parasites dus à un défaut de gravure."
],
"raw_tags": [
"Électroacoustique"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’électronique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Cas dans lequel le signal qui traverse un circuit électronique crée un effet non désiré dans un circuit voisin par phénomène d'induction."
],
"topics": [
"electricity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dja.fɔ.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-diaphonie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diaphonie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diaphonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diaphonie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diaphonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-diaphonie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-diaphonie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Sartus85-diaphonie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-diaphonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Sartus85-diaphonie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-diaphonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-diaphonie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "bruit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diafoniezh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dijafonija"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crosstalk"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "téléphonie",
"word": "interferencija"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "téléphonie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diafonia"
}
],
"word": "diaphonie"
}
Download raw JSONL data for diaphonie meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.