See diaphanéité in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de diaphane, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "diaphanéités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "La diaphanéité de l’air et des gaz."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
211
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Sigognac suivait, malgré lui, des yeux la superbe chasseresse dont la jupe de velours s’enflait comme une aile, mais plus il la regardait, plus la vision pâlissait et se décolorait. Elle prenait des diaphanéités d’ombre, et à travers ses contours presque effacés on distinguait plusieurs détails du paysage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
143
]
],
"ref": "Bulletin du Groupement international pour la recherche scientifique en stomatologie, Volume 5, 1962",
"text": "L’extinction de la translucidité dans les zones altérées superficielles et profondes s’explique aisément si l’on se rappelle que la diaphanéité est essentiellement fonction de l’homogénéité structurelle du tissu."
}
],
"glosses": [
"Propriété de ce qui est diaphane."
],
"id": "fr-diaphanéité-fr-noun-lQuxLLrw",
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dja.fa.ne.i.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diaphanéité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diaphanéité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diaphanéité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diaphanéité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diaphanéité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diaphanéité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diaphanéité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diaphanéité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diaphanéité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diaphanéité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diaphanéité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diaphanéité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diaphanéité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaphanéité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaphanéité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaphanéité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaphanéité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diaphanéité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prozirnost"
}
],
"word": "diaphanéité"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ité",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de diaphane, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "diaphanéités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "La diaphanéité de l’air et des gaz."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
211
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Sigognac suivait, malgré lui, des yeux la superbe chasseresse dont la jupe de velours s’enflait comme une aile, mais plus il la regardait, plus la vision pâlissait et se décolorait. Elle prenait des diaphanéités d’ombre, et à travers ses contours presque effacés on distinguait plusieurs détails du paysage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
143
]
],
"ref": "Bulletin du Groupement international pour la recherche scientifique en stomatologie, Volume 5, 1962",
"text": "L’extinction de la translucidité dans les zones altérées superficielles et profondes s’explique aisément si l’on se rappelle que la diaphanéité est essentiellement fonction de l’homogénéité structurelle du tissu."
}
],
"glosses": [
"Propriété de ce qui est diaphane."
],
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dja.fa.ne.i.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diaphanéité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diaphanéité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diaphanéité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diaphanéité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diaphanéité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diaphanéité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diaphanéité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diaphanéité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diaphanéité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diaphanéité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diaphanéité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diaphanéité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diaphanéité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaphanéité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaphanéité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaphanéité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaphanéité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diaphanéité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prozirnost"
}
],
"word": "diaphanéité"
}
Download raw JSONL data for diaphanéité meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.