See diane in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "anide"
},
{
"word": "daine"
},
{
"word": "Dénia"
},
{
"word": "dénia"
},
{
"word": "Edina"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papillons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Diana, contraction de Djâna, déesse de la chasse correspondant à Artémis chez les Grecs."
],
"forms": [
{
"form": "dianes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Papilionidae"
],
"sense_index": 6,
"word": "papilionidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"La lune."
],
"id": "fr-diane-fr-noun-Uwm6XvC3",
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Baudelaire, extrait du poème Le Crépuscule du matin, dans Les Fleurs du mal",
"text": "La diane chantait dans les cours des casernes,\nEt le vent du matin soufflait sur les lanternes.\nC'était l'heure où l'essaim des rêves malfaisants\nTord sur leurs oreillers les bruns adolescents."
},
{
"ref": "Guillaume Latrille Lorencez, Souvenirs militaires du général comte de Lorencez, Émile-Paul, 1902",
"text": "Les demi-brigades, rangées en bataille au premier coup de la diane, étaient exercées journellement pendant plusieurs heures; après un repos suivi d’un premier repas, elles étaient conduites au travail, elles élevaient des retranchements…"
},
{
"ref": "André Gide, La Porte étroite, Le Livre de Poche, 1909, page 106",
"text": "Ces dernières nuits où je dormais mal, plusieurs fois je me suis réveillée en sursaut à l’appel de la diane ; positivement, je l’entendais. J’imagine si bien cette sorte d’ivresse légère dont tu parles, cette allégresse matinale, ce demi-vertige…"
},
{
"text": "Les troupes du camp de Neustadt devront prendre les armes tous les matins au petit point du jour, au signal de la diane qui sera battue par le tambour du poste de l’officier de la barrière noire de Neustadt."
},
{
"ref": "Ministère de la défense nationale et de la guerre, Collection des actes de gouvernement depuis l’occupation d’Alger, Imprimerie Nationale, 1843",
"text": "Il est défendu à toutes personnes de rôder, une heure après le coup de canon de retraite jusqu’au coup de canon de la diane, avec des bateaux ou chaloupes, autour des bâtiments mouillés et amarrés dans le port, sous les peines portées par les lois et réglements de police […]"
},
{
"ref": "Édouard Bled, Mes écoles, Robert Laffont, 1977, page 33",
"text": "De grand matin, notre père sifflait la diane. Cette nuit-là, nous ne dormions que sur une oreille. Dès la première note, nous sautions du lit et nous nous habillions à la hâte."
}
],
"glosses": [
"Batterie de tambour ou sonnerie de clairon ou de trompette qui se fait à la pointe du jour, pour éveiller les soldats ou les matelots, ou coup de canon annonçant l’ouverture de l’arsenal."
],
"id": "fr-diane-fr-noun-bv5fcwxT",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"military",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "Soudain, d’un petit caboteur qui était à quai, il entendit jaillir ce même rugissement qui depuis peu lui servait de diane avant l’heure. Sur le bateau, d’ailleurs, rien ne bougea, ni homme, ni cordage, et la machine semblait n’avoir de pression que ce qu’il en fallait pour faire hurler la mégère de fonte."
}
],
"id": "fr-diane-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"broadly",
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les dépôts d’argent en forme de rameaux étaient nommés « arbre de diane »."
}
],
"glosses": [
"Argent (qui se disait aussi la lune), dans le langage des alchimistes."
],
"id": "fr-diane-fr-noun-hmR4ZfFY",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sorte de nymphe, en référence à la déesse romaine de la chasse."
],
"id": "fr-diane-fr-noun-xMh17Aoy",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un cercopithèque diane roloway est né en 2002 au zoo de Mulhouse."
}
],
"glosses": [
"Espèce de singe arboricole et forestier d’Afrique."
],
"id": "fr-diane-fr-noun-zMBsOMAY",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La chenille de la diane se nourrit sur des aristoloches."
},
{
"text": "La diane est un papillon rare et protégé."
}
],
"glosses": [
"Insecte lépidoptère de la famille des papilionidés, papillon diurne vivement coloré (jaune, noir, et rouge), et sans queue aux ailes postérieures."
],
"id": "fr-diane-fr-noun-73tCS1sL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\djan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-diane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diane.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diane.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-diane.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 6,
"word": "thaïs"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "reveille"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diana"
},
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense_index": 6,
"word": "Zerynthia polyxena"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 6,
"word": "southern festoon"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense_index": 6,
"word": "Diana"
}
],
"word": "diane"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anide"
},
{
"word": "daine"
},
{
"word": "Dénia"
},
{
"word": "dénia"
},
{
"word": "Edina"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Papillons en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Diana, contraction de Djâna, déesse de la chasse correspondant à Artémis chez les Grecs."
],
"forms": [
{
"form": "dianes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Papilionidae"
],
"sense_index": 6,
"word": "papilionidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes poétiques en français"
],
"glosses": [
"La lune."
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Lexique en français du militaire",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Baudelaire, extrait du poème Le Crépuscule du matin, dans Les Fleurs du mal",
"text": "La diane chantait dans les cours des casernes,\nEt le vent du matin soufflait sur les lanternes.\nC'était l'heure où l'essaim des rêves malfaisants\nTord sur leurs oreillers les bruns adolescents."
},
{
"ref": "Guillaume Latrille Lorencez, Souvenirs militaires du général comte de Lorencez, Émile-Paul, 1902",
"text": "Les demi-brigades, rangées en bataille au premier coup de la diane, étaient exercées journellement pendant plusieurs heures; après un repos suivi d’un premier repas, elles étaient conduites au travail, elles élevaient des retranchements…"
},
{
"ref": "André Gide, La Porte étroite, Le Livre de Poche, 1909, page 106",
"text": "Ces dernières nuits où je dormais mal, plusieurs fois je me suis réveillée en sursaut à l’appel de la diane ; positivement, je l’entendais. J’imagine si bien cette sorte d’ivresse légère dont tu parles, cette allégresse matinale, ce demi-vertige…"
},
{
"text": "Les troupes du camp de Neustadt devront prendre les armes tous les matins au petit point du jour, au signal de la diane qui sera battue par le tambour du poste de l’officier de la barrière noire de Neustadt."
},
{
"ref": "Ministère de la défense nationale et de la guerre, Collection des actes de gouvernement depuis l’occupation d’Alger, Imprimerie Nationale, 1843",
"text": "Il est défendu à toutes personnes de rôder, une heure après le coup de canon de retraite jusqu’au coup de canon de la diane, avec des bateaux ou chaloupes, autour des bâtiments mouillés et amarrés dans le port, sous les peines portées par les lois et réglements de police […]"
},
{
"ref": "Édouard Bled, Mes écoles, Robert Laffont, 1977, page 33",
"text": "De grand matin, notre père sifflait la diane. Cette nuit-là, nous ne dormions que sur une oreille. Dès la première note, nous sautions du lit et nous nous habillions à la hâte."
}
],
"glosses": [
"Batterie de tambour ou sonnerie de clairon ou de trompette qui se fait à la pointe du jour, pour éveiller les soldats ou les matelots, ou coup de canon annonçant l’ouverture de l’arsenal."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"military",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "Soudain, d’un petit caboteur qui était à quai, il entendit jaillir ce même rugissement qui depuis peu lui servait de diane avant l’heure. Sur le bateau, d’ailleurs, rien ne bougea, ni homme, ni cordage, et la machine semblait n’avoir de pression que ce qu’il en fallait pour faire hurler la mégère de fonte."
}
],
"tags": [
"broadly",
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les dépôts d’argent en forme de rameaux étaient nommés « arbre de diane »."
}
],
"glosses": [
"Argent (qui se disait aussi la lune), dans le langage des alchimistes."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Termes littéraires en français"
],
"glosses": [
"Sorte de nymphe, en référence à la déesse romaine de la chasse."
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un cercopithèque diane roloway est né en 2002 au zoo de Mulhouse."
}
],
"glosses": [
"Espèce de singe arboricole et forestier d’Afrique."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La chenille de la diane se nourrit sur des aristoloches."
},
{
"text": "La diane est un papillon rare et protégé."
}
],
"glosses": [
"Insecte lépidoptère de la famille des papilionidés, papillon diurne vivement coloré (jaune, noir, et rouge), et sans queue aux ailes postérieures."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\djan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-diane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diane.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diane.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-diane.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 6,
"word": "thaïs"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "reveille"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diana"
},
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense_index": 6,
"word": "Zerynthia polyxena"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 6,
"word": "southern festoon"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense_index": 6,
"word": "Diana"
}
],
"word": "diane"
}
Download raw JSONL data for diane meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.