See diadème in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijoux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couvre-chefs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papillons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amazone à diadème"
},
{
"word": "lori à diadème"
},
{
"word": "poisson-écureuil diadème"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin diadema."
],
"forms": [
{
"form": "diadèmes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\dja.dɛm\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "couronne"
},
{
"word": "tiare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la bijouterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Porter un diadème."
},
{
"text": "Ceindre sa tête, son front d’un diadème."
},
{
"text": "Orné d’un diadème."
},
{
"ref": "NicolasMietton, Destins de diamants, 2013",
"text": "Le plus célèbre est un diadème de trois cent vingt-quatre brillants de toutes les couleurs."
}
],
"glosses": [
"Sorte de bandeau qui était la marque de la royauté chez les Anciens et dont les rois et les reines se ceignaient le front."
],
"id": "fr-diadème-fr-noun-6UdH5JVm",
"topics": [
"jewelry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’éclat du diadème."
},
{
"text": "Ceindre le diadème, devenir roi ou reine."
}
],
"glosses": [
"Il se dit souvent, en parlant de la royauté même, dans certaines phrases figurées du style élevé ou poétique."
],
"id": "fr-diadème-fr-noun--d7is8rA",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Elle portait un diadème de cauris dans ses cheveux et un collier prolongé d’un pectoral qui irriguait sa poitrine d’une pluie de perles."
}
],
"glosses": [
"Parure féminine qui se place sur la tête et qui a la forme du bandeau royal."
],
"id": "fr-diadème-fr-noun-PpjFnaxK",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Nom commun d'un genre de papillons diurnes, originaire des régions chaudes."
],
"id": "fr-diadème-fr-noun--l-Ry96R",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Écartelé en sautoir : au 1er de sinople à l’oie volant d’argent allumée, becquée et membrée d’or posée en bande, au 2e de gueules à la noix d’or, au 3e de gueules au besant d’or chargé d’un masque de renard de gueules tenant un fromage d’argent, au 4e de sinople au diadème d’or, qui est de la commune de Noyers-Auzécourt de la Meuse→ voir illustration « armoiries avec un diadème »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant le bijou du même nom dans les armoiries. À rapprocher de couronne, couronne comtale, couronne de laurier, couronne d’épines, couronne de reine, couronne fleuronnée, couronne murale, couronne navale, couronne royale, cancerlin, crancelin, crantzelin et tiare."
],
"id": "fr-diadème-fr-noun-JlS-jnkn",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dja.dɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-diadème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diadème.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diadème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diadème.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diadème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-diadème.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diadème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diadème.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diadème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diadème.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diadème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diadème.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "diadem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tiara"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "diadema"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "diadema"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tiara"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "diademo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tiara"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhiádhima",
"word": "διάδημα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "diadema"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "diadema"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tiara",
"word": "ティアラ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diadem"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "диадема"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "diadém"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Parure féminine qui se place sur la tête et qui a la forme du bandeau royal",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stirnband"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Parure féminine qui se place sur la tête et qui a la forme du bandeau royal",
"sense_index": 3,
"word": "dijadem"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Parure féminine qui se place sur la tête et qui a la forme du bandeau royal",
"sense_index": 3,
"word": "mbo"
}
],
"word": "diadème"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijoux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couvre-chefs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papillons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin diadema."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "diadémer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de diadémer."
],
"id": "fr-diadème-fr-verb-ZWTZh49R"
},
{
"form_of": [
{
"word": "diadémer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de diadémer."
],
"id": "fr-diadème-fr-verb-TzW8rmgt"
},
{
"form_of": [
{
"word": "diadémer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de diadémer."
],
"id": "fr-diadème-fr-verb-eLJCetfd"
},
{
"form_of": [
{
"word": "diadémer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de diadémer."
],
"id": "fr-diadème-fr-verb-y2~hftGY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "diadémer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de diadémer."
],
"id": "fr-diadème-fr-verb-BmxnuHSj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dja.dɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-diadème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diadème.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diadème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diadème.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diadème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-diadème.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diadème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diadème.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diadème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diadème.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diadème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diadème.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "diadème"
}
{
"categories": [
"Bijoux en français",
"Couvre-chefs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Papillons en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "amazone à diadème"
},
{
"word": "lori à diadème"
},
{
"word": "poisson-écureuil diadème"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin diadema."
],
"forms": [
{
"form": "diadèmes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\dja.dɛm\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "couronne"
},
{
"word": "tiare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la bijouterie"
],
"examples": [
{
"text": "Porter un diadème."
},
{
"text": "Ceindre sa tête, son front d’un diadème."
},
{
"text": "Orné d’un diadème."
},
{
"ref": "NicolasMietton, Destins de diamants, 2013",
"text": "Le plus célèbre est un diadème de trois cent vingt-quatre brillants de toutes les couleurs."
}
],
"glosses": [
"Sorte de bandeau qui était la marque de la royauté chez les Anciens et dont les rois et les reines se ceignaient le front."
],
"topics": [
"jewelry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’éclat du diadème."
},
{
"text": "Ceindre le diadème, devenir roi ou reine."
}
],
"glosses": [
"Il se dit souvent, en parlant de la royauté même, dans certaines phrases figurées du style élevé ou poétique."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Elle portait un diadème de cauris dans ses cheveux et un collier prolongé d’un pectoral qui irriguait sa poitrine d’une pluie de perles."
}
],
"glosses": [
"Parure féminine qui se place sur la tête et qui a la forme du bandeau royal."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Nom commun d'un genre de papillons diurnes, originaire des régions chaudes."
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Écartelé en sautoir : au 1er de sinople à l’oie volant d’argent allumée, becquée et membrée d’or posée en bande, au 2e de gueules à la noix d’or, au 3e de gueules au besant d’or chargé d’un masque de renard de gueules tenant un fromage d’argent, au 4e de sinople au diadème d’or, qui est de la commune de Noyers-Auzécourt de la Meuse→ voir illustration « armoiries avec un diadème »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant le bijou du même nom dans les armoiries. À rapprocher de couronne, couronne comtale, couronne de laurier, couronne d’épines, couronne de reine, couronne fleuronnée, couronne murale, couronne navale, couronne royale, cancerlin, crancelin, crantzelin et tiare."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dja.dɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-diadème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diadème.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diadème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diadème.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diadème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-diadème.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diadème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diadème.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diadème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diadème.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diadème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diadème.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "diadem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tiara"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "diadema"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "diadema"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tiara"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "diademo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tiara"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhiádhima",
"word": "διάδημα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "diadema"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "diadema"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tiara",
"word": "ティアラ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diadem"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "диадема"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "diadém"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Parure féminine qui se place sur la tête et qui a la forme du bandeau royal",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stirnband"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Parure féminine qui se place sur la tête et qui a la forme du bandeau royal",
"sense_index": 3,
"word": "dijadem"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Parure féminine qui se place sur la tête et qui a la forme du bandeau royal",
"sense_index": 3,
"word": "mbo"
}
],
"word": "diadème"
}
{
"categories": [
"Bijoux en français",
"Couvre-chefs en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Papillons en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin diadema."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "diadémer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de diadémer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "diadémer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de diadémer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "diadémer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de diadémer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "diadémer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de diadémer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "diadémer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de diadémer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dja.dɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-diadème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diadème.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diadème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diadème.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diadème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-diadème.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diadème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diadème.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diadème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diadème.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diadème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diadème.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "diadème"
}
Download raw JSONL data for diadème meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.