"diable bleu" meaning in Français

See diable bleu in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \djɑbl blø\
  1. Surnom donné à un chasseur alpin.
    Sense id: fr-diable_bleu-fr-noun-yoDkuGk-
  2. Nom donné à une variété de demoiselle, poisson d’aquarium.
    Sense id: fr-diable_bleu-fr-noun-KkvrWvkS
  3. Spleen.
    Sense id: fr-diable_bleu-fr-noun-VLK9jXrV Categories (other): Exemples en français, Français du Canada
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "billebaude"
    },
    {
      "word": "billebaudé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir diable et bleu."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Surnom donné à un chasseur alpin."
      ],
      "id": "fr-diable_bleu-fr-noun-yoDkuGk-"
    },
    {
      "glosses": [
        "Nom donné à une variété de demoiselle, poisson d’aquarium."
      ],
      "id": "fr-diable_bleu-fr-noun-KkvrWvkS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Canada",
          "orig": "français du Canada",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Aubert de Gaspé, Les Anciens Canadiens, France, 1863",
          "text": "Avez-vous entendu parler, repartit de Locheill, d’une maladie, à laquelle les Anglais sont très sujets, et que l’on appelle le spleen ou diable bleu ?– Non, fit Dumais ; j’ai connu plusieurs de vos Anglais, qui, soit dit sans vous offenser, paraissaient avoir le diable au corps, mais je les aurais crus, ces diables, d’une couleur plus foncée. Arché se prit à rire."
        },
        {
          "ref": "X.-B. Saintine, Jonathan le visionnaire, 1825",
          "text": "William, au désespoir, tomba dans une profonde tristesse ; le monde lui devint odieux ; enfin, possédé de cette maladie terrible que les insulaires d’Albion appellent le diable bleu ou le spleen, il résolut de mettre fin à ses jours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Spleen."
      ],
      "id": "fr-diable_bleu-fr-noun-VLK9jXrV",
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\djɑbl blø\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "diable bleu"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "billebaude"
    },
    {
      "word": "billebaudé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir diable et bleu."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Surnom donné à un chasseur alpin."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nom donné à une variété de demoiselle, poisson d’aquarium."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Canada"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Aubert de Gaspé, Les Anciens Canadiens, France, 1863",
          "text": "Avez-vous entendu parler, repartit de Locheill, d’une maladie, à laquelle les Anglais sont très sujets, et que l’on appelle le spleen ou diable bleu ?– Non, fit Dumais ; j’ai connu plusieurs de vos Anglais, qui, soit dit sans vous offenser, paraissaient avoir le diable au corps, mais je les aurais crus, ces diables, d’une couleur plus foncée. Arché se prit à rire."
        },
        {
          "ref": "X.-B. Saintine, Jonathan le visionnaire, 1825",
          "text": "William, au désespoir, tomba dans une profonde tristesse ; le monde lui devint odieux ; enfin, possédé de cette maladie terrible que les insulaires d’Albion appellent le diable bleu ou le spleen, il résolut de mettre fin à ses jours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Spleen."
      ],
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\djɑbl blø\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "diable bleu"
}

Download raw JSONL data for diable bleu meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.