"diable Vauvert" meaning in Français

See diable Vauvert in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \dja.blə vo.vɛʁ\, \djɑ.blə vo.vɛʁ\
  1. Château de Vauvert.
    Sense id: fr-diable_Vauvert-fr-name-7kNkruTG Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  2. Personnage.
    Sense id: fr-diable_Vauvert-fr-name-EO7q~cV0 Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: au diable Vauvert, du diable Vauvert Related terms: diable vert
Categories (other): Noms propres en français, Français
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "au diable Vauvert"
    },
    {
      "word": "du diable Vauvert"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Pour le diable de Vauvert.",
    "Supposition pour la notion de « diable » : le château de Val-Vert ou Vauvert aurait été une résidence « dont le séjour de Philippe-Auguste, après son excommunication, avait fait un lieu maudit et voué aux démons ». Une rue voisine s’appelait d’ailleurs la rue d’Enfer. — (Édouard Fournier, Variétés historiques et littéraires, 1855) http://books.google.fr/books?id=Fig6AAAAcAAJ&pg=PA32&dq=%22le+diable+Vauvert%22&lr=&cd=98#v=onepage&q=%22le%20diable%20Vauvert%22&f=false",
    "Supposition pour la notion d’« éloignement » contenue dans les expressions au diable Vauvert et du diable Vauvert : « L’abbaye de Vauvert (vallis viridis) se trouvait en dehors d’une des portes les plus éloignées du centre de Paris ; de là les locutions proverbiales aller au diable Vauvert, courir au diable Vauvert, que le peuple a conservées pour signifier aller à une extrémité de la ville, courir au loin » — (Albin d’Abel de Chevallet, Origine et formation de la langue française, 1857)",
    "La réalité de l’explication doit certainement être un composé de ces différentes suppositions."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Occitanie"
      ],
      "word": "diable vert"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Château de Vauvert."
      ],
      "id": "fr-diable_Vauvert-fr-name-7kNkruTG"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personnage."
      ],
      "id": "fr-diable_Vauvert-fr-name-EO7q~cV0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dja.blə vo.vɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\djɑ.blə vo.vɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "diable Vauvert"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "au diable Vauvert"
    },
    {
      "word": "du diable Vauvert"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Pour le diable de Vauvert.",
    "Supposition pour la notion de « diable » : le château de Val-Vert ou Vauvert aurait été une résidence « dont le séjour de Philippe-Auguste, après son excommunication, avait fait un lieu maudit et voué aux démons ». Une rue voisine s’appelait d’ailleurs la rue d’Enfer. — (Édouard Fournier, Variétés historiques et littéraires, 1855) http://books.google.fr/books?id=Fig6AAAAcAAJ&pg=PA32&dq=%22le+diable+Vauvert%22&lr=&cd=98#v=onepage&q=%22le%20diable%20Vauvert%22&f=false",
    "Supposition pour la notion d’« éloignement » contenue dans les expressions au diable Vauvert et du diable Vauvert : « L’abbaye de Vauvert (vallis viridis) se trouvait en dehors d’une des portes les plus éloignées du centre de Paris ; de là les locutions proverbiales aller au diable Vauvert, courir au diable Vauvert, que le peuple a conservées pour signifier aller à une extrémité de la ville, courir au loin » — (Albin d’Abel de Chevallet, Origine et formation de la langue française, 1857)",
    "La réalité de l’explication doit certainement être un composé de ces différentes suppositions."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Occitanie"
      ],
      "word": "diable vert"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Château de Vauvert."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Personnage."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dja.blə vo.vɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\djɑ.blə vo.vɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "diable Vauvert"
}

Download raw JSONL data for diable Vauvert meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-17 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.