"dhoti" meaning in Français

See dhoti in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \do.ti\ Forms: dhotis [plural], dhotî, dothi
  1. Toge indienne constituée d’une pièce rectangulaire de cotonnade fine d'environ 5 m sur 1,20 m.
    Sense id: fr-dhoti-fr-noun-TotTy0Hw Categories (other): Exemples en français, Vêtements en français Topics: clothing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: dhoti (Anglais)

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dothi"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’hindi धोटी, dhoṭī."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dhotis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dhotî"
    },
    {
      "form": "dothi"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vêtements en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Tournier, Rudyard Kipling et l’infini indien, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 149",
          "text": "Où que l’on soit en Inde, à la ville, dans la campagne ou sur un rivage, on est assuré d’avoir dans son champ visuel le spectacle d’un homme retroussant son dhoti et poussant sa crotte sur le sol."
        },
        {
          "ref": "Natacha Appanah, Les rochers de Poudre d’Or, Éditions Folio, 2003",
          "text": "Les cinq roupies qu’il avait cachées dans son dhoti et les deux roupies qu’il venait de gagner."
        },
        {
          "ref": "Mahasweta Devi, La Mère du 1084, traduit du bengali par Marielle Morin, Actes Sud, 2001, page 140",
          "text": "Brati avait souri, sans rien dire. Ce jour-là, il portait un dhoti et une chemise. Il portait généralement des pantalons pour se déplacer mais il aimait beaucoup porter des dhoti."
        },
        {
          "text": "Le Mahatma Gandhi prônait une vie frugale, détachée des biens terrestres. Il était simplement vêtu d’un dhotî blanc qu’il avait filé lui-même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toge indienne constituée d’une pièce rectangulaire de cotonnade fine d'environ 5 m sur 1,20 m."
      ],
      "id": "fr-dhoti-fr-noun-TotTy0Hw",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\do.ti\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dhoti"
    }
  ],
  "word": "dhoti"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dothi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en hindi",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’hindi धोटी, dhoṭī."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dhotis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dhotî"
    },
    {
      "form": "dothi"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Vêtements en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Tournier, Rudyard Kipling et l’infini indien, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 149",
          "text": "Où que l’on soit en Inde, à la ville, dans la campagne ou sur un rivage, on est assuré d’avoir dans son champ visuel le spectacle d’un homme retroussant son dhoti et poussant sa crotte sur le sol."
        },
        {
          "ref": "Natacha Appanah, Les rochers de Poudre d’Or, Éditions Folio, 2003",
          "text": "Les cinq roupies qu’il avait cachées dans son dhoti et les deux roupies qu’il venait de gagner."
        },
        {
          "ref": "Mahasweta Devi, La Mère du 1084, traduit du bengali par Marielle Morin, Actes Sud, 2001, page 140",
          "text": "Brati avait souri, sans rien dire. Ce jour-là, il portait un dhoti et une chemise. Il portait généralement des pantalons pour se déplacer mais il aimait beaucoup porter des dhoti."
        },
        {
          "text": "Le Mahatma Gandhi prônait une vie frugale, détachée des biens terrestres. Il était simplement vêtu d’un dhotî blanc qu’il avait filé lui-même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toge indienne constituée d’une pièce rectangulaire de cotonnade fine d'environ 5 m sur 1,20 m."
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\do.ti\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dhoti"
    }
  ],
  "word": "dhoti"
}

Download raw JSONL data for dhoti meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.