"dhimmitude" meaning in Français

See dhimmitude in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \di.mi.tyd\ Forms: dhimmitudes [plural]
  1. Condition sociale et juridique des dhimmis, en terre d’islam.
    Sense id: fr-dhimmitude-fr-noun-qO0BMGay Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’islam Topics: Islam
  2. Dans certains milieux d’extrême droite, idée que l’Occident serait soumise aux exigences du monde islamique. Tags: pejorative
    Sense id: fr-dhimmitude-fr-noun-Vy2qZvBc Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la politique, Termes péjoratifs en français, Français de France Topics: politics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: dhimmitude (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 1983) À partir du mot dhimmi, le concept fut introduit, en français, par Bat Ye'or."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dhimmitudes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En France, le terme de dhimmitude est principalement utilisé par les partisans d’extrême droite adhérant à la théorie que la culture française serait en danger par le fait de l’islamisation du pays ^([1])."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’islam",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Khodr, La dynamique chrétienne au Proche-Orient : hier et aujourd’hui, dans Les richesses de l’Orient chrétien, sous la direction de Philippe Baud & Maxime Egger, Le Sel de la Terre/Editions Saint-Augustin, 2000, page 121",
          "text": "L’islam revient à ses sources sous la forme de l’islamisme et voudrait pratiquer le jihad, la guerre sainte et la dhimmitude, c’est-à-dire l’asservissement des chrétiens par leur réduction au statut de protégés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Condition sociale et juridique des dhimmis, en terre d’islam."
      ],
      "id": "fr-dhimmitude-fr-noun-qO0BMGay",
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anne-Laure Debaecker, L’Occident sous dhimmitude culturelle, 10 juillet 2021 à 15h00 sur www.valeursactuelles.com",
          "text": "La dhimmitude est prégnante dans la culture, les mœurs et les mentalités islamiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans certains milieux d’extrême droite, idée que l’Occident serait soumise aux exigences du monde islamique."
      ],
      "id": "fr-dhimmitude-fr-noun-Vy2qZvBc",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\di.mi.tyd\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dhimmitude"
    }
  ],
  "word": "dhimmitude"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 1983) À partir du mot dhimmi, le concept fut introduit, en français, par Bat Ye'or."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dhimmitudes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En France, le terme de dhimmitude est principalement utilisé par les partisans d’extrême droite adhérant à la théorie que la culture française serait en danger par le fait de l’islamisation du pays ^([1])."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’islam"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Khodr, La dynamique chrétienne au Proche-Orient : hier et aujourd’hui, dans Les richesses de l’Orient chrétien, sous la direction de Philippe Baud & Maxime Egger, Le Sel de la Terre/Editions Saint-Augustin, 2000, page 121",
          "text": "L’islam revient à ses sources sous la forme de l’islamisme et voudrait pratiquer le jihad, la guerre sainte et la dhimmitude, c’est-à-dire l’asservissement des chrétiens par leur réduction au statut de protégés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Condition sociale et juridique des dhimmis, en terre d’islam."
      ],
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la politique",
        "Termes péjoratifs en français",
        "français de France"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anne-Laure Debaecker, L’Occident sous dhimmitude culturelle, 10 juillet 2021 à 15h00 sur www.valeursactuelles.com",
          "text": "La dhimmitude est prégnante dans la culture, les mœurs et les mentalités islamiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans certains milieux d’extrême droite, idée que l’Occident serait soumise aux exigences du monde islamique."
      ],
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\di.mi.tyd\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dhimmitude"
    }
  ],
  "word": "dhimmitude"
}

Download raw JSONL data for dhimmitude meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.