"dhansak" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en gujarati",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Préparations culinaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bengali",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gujarati",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du gujarati ધાનશાક, par l’intermédiaire de l’anglais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dhansaks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rohinton Mistry, Une simple affaire de famille, traduit par Françoise Adelstain, Albin Michel, Paris, 2004",
          "text": "Tous les dimanches au déjeuner, la famille se rassemblait pour le dhansak. Bavaji en était fanatique - le riz au curry c’était bon pour le samedi, mais si vous essayiez de lui donner autre chose qu’un dhansak le dimanche, qu’est-ce que vous entendiez."
        },
        {
          "ref": "Cinq raisons de découvrir Bombay, madmoizelle.com, 11 juin 2015",
          "text": "Au sud de Bombay on peut s’attabler à des cafés iraniens et parsis typiques ; bien qu’étant deux communautés différentes, leur origine iranienne commune se retrouve beaucoup dans leurs cuisines. On peut déguster du dhansak (un curry de viande ou de légumes et lentilles), de l’akuri (des œufs brouillés épicés) et des biscuits."
        },
        {
          "ref": "Sujata Massey, La Malédiction de Satapur, traduit par Aurélie Tronchet, Éditions Charleston, Paris, 2021, page 95",
          "text": "- Nous appartenons à trois cercles parsis, mais pas parce que nous y pratiquons un sport. Aucun des Mistry n’est assez rapide pour jouer au tennis, bien que nous soyons assez prompts à faire disparaître un dhansak de mouton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plat typique de la cuisine parsie indienne, à base de viande (généralement de mouton ou de chèvre), de lentilles et de légumes, traditionnellement plat du dimanche dans cette communauté."
      ],
      "id": "fr-dhansak-fr-noun-wzvKUaAO",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dan.sak\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dhansak"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "word": "ধানশাক"
    },
    {
      "lang": "Gujarati",
      "lang_code": "gu",
      "word": "ધાનશાક"
    }
  ],
  "word": "dhansak"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en gujarati",
    "Noms communs en français",
    "Préparations culinaires en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bengali",
    "Traductions en gujarati",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du gujarati ધાનશાક, par l’intermédiaire de l’anglais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dhansaks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rohinton Mistry, Une simple affaire de famille, traduit par Françoise Adelstain, Albin Michel, Paris, 2004",
          "text": "Tous les dimanches au déjeuner, la famille se rassemblait pour le dhansak. Bavaji en était fanatique - le riz au curry c’était bon pour le samedi, mais si vous essayiez de lui donner autre chose qu’un dhansak le dimanche, qu’est-ce que vous entendiez."
        },
        {
          "ref": "Cinq raisons de découvrir Bombay, madmoizelle.com, 11 juin 2015",
          "text": "Au sud de Bombay on peut s’attabler à des cafés iraniens et parsis typiques ; bien qu’étant deux communautés différentes, leur origine iranienne commune se retrouve beaucoup dans leurs cuisines. On peut déguster du dhansak (un curry de viande ou de légumes et lentilles), de l’akuri (des œufs brouillés épicés) et des biscuits."
        },
        {
          "ref": "Sujata Massey, La Malédiction de Satapur, traduit par Aurélie Tronchet, Éditions Charleston, Paris, 2021, page 95",
          "text": "- Nous appartenons à trois cercles parsis, mais pas parce que nous y pratiquons un sport. Aucun des Mistry n’est assez rapide pour jouer au tennis, bien que nous soyons assez prompts à faire disparaître un dhansak de mouton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plat typique de la cuisine parsie indienne, à base de viande (généralement de mouton ou de chèvre), de lentilles et de légumes, traditionnellement plat du dimanche dans cette communauté."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dan.sak\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dhansak"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "word": "ধানশাক"
    },
    {
      "lang": "Gujarati",
      "lang_code": "gu",
      "word": "ધાનશાક"
    }
  ],
  "word": "dhansak"
}