See dextérité in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"sense": "(Jeux de rôle) Caractéristique représentant la maîtrise des mouvements d’un personnage",
"word": "DEX"
},
{
"word": "dex"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dexteritas."
],
"forms": [
{
"form": "dextérités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 43",
"text": "Les filous à Paris sont d'une dextérité sans égale, mais ils emploient leur adresse à vider les poches et non pas à les emplir."
}
],
"glosses": [
"Adresse de la main."
],
"id": "fr-dextérité-fr-noun-bnwpKoVL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Cette manœuvre hardie fut exécutée avec une dextérité si grande que les chasseurs, bons connaisseurs en équitation, réprimèrent difficilement un cri d’admiration."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Le prolétariat de Thiers, très fermé, vivant en quelque sorte en vase clos, constitue d'ailleurs un monde d'exception doué corporativement, croirait-on, de certaines dextérités manuelles transmises par ses ancêtres."
}
],
"glosses": [
"Habileté, adresse et précision des mouvements manuels dans l’accomplissement d'une tâche."
],
"id": "fr-dextérité-fr-noun-v~ruf2Zi",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Avoir de la dextérité à manier les affaires. Il a conduit cette intrigue avec beaucoup de dextérité."
}
],
"glosses": [
"Adresse de l’esprit."
],
"id": "fr-dextérité-fr-noun-6KEeR4qK",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux de rôle",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"À Donjons & Dragons, et d’autres jeux de rôle, caractéristique (valeur chiffrée) représentant la maîtrise des mouvements d’un personnage, sa capacité à garder son équilibre, sa motricité fine."
],
"id": "fr-dextérité-fr-noun-vpq0k9Mh",
"raw_tags": [
"Jeux de rôle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛks.te.ʁi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-dextérité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LightD31-dextérité.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-dextérité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LightD31-dextérité.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-dextérité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-dextérité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agilité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fingerfertigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geschicklichkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Handfertigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dexterity"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "destresa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vještina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "spretnost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "domišljatost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "destreza"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekzerciteco"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "adrece"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "dexteritate"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "destrezza"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"Donjons et Dragons"
],
"word": "敏捷力"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "handigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bekwaamheid"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sprawność"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "destreza"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dexteritate"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "máhttu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fingerfärdighet"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "list"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Jeux de rôle) Caractéristique représentant la maîtrise des mouvements d’un personnage",
"sense_index": 4,
"word": "dexterity"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "(Jeux de rôle) Caractéristique représentant la maîtrise des mouvements d’un personnage",
"sense_index": 4,
"word": "敏捷力"
}
],
"word": "dextérité"
}
{
"abbreviation": [
{
"sense": "(Jeux de rôle) Caractéristique représentant la maîtrise des mouvements d’un personnage",
"word": "DEX"
},
{
"word": "dex"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vieux norrois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin dexteritas."
],
"forms": [
{
"form": "dextérités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 43",
"text": "Les filous à Paris sont d'une dextérité sans égale, mais ils emploient leur adresse à vider les poches et non pas à les emplir."
}
],
"glosses": [
"Adresse de la main."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Cette manœuvre hardie fut exécutée avec une dextérité si grande que les chasseurs, bons connaisseurs en équitation, réprimèrent difficilement un cri d’admiration."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Le prolétariat de Thiers, très fermé, vivant en quelque sorte en vase clos, constitue d'ailleurs un monde d'exception doué corporativement, croirait-on, de certaines dextérités manuelles transmises par ses ancêtres."
}
],
"glosses": [
"Habileté, adresse et précision des mouvements manuels dans l’accomplissement d'une tâche."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Avoir de la dextérité à manier les affaires. Il a conduit cette intrigue avec beaucoup de dextérité."
}
],
"glosses": [
"Adresse de l’esprit."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des jeux de rôle"
],
"glosses": [
"À Donjons & Dragons, et d’autres jeux de rôle, caractéristique (valeur chiffrée) représentant la maîtrise des mouvements d’un personnage, sa capacité à garder son équilibre, sa motricité fine."
],
"raw_tags": [
"Jeux de rôle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛks.te.ʁi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-dextérité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LightD31-dextérité.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-dextérité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LightD31-dextérité.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-dextérité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-dextérité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agilité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fingerfertigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geschicklichkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Handfertigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dexterity"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "destresa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vještina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "spretnost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "domišljatost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "destreza"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekzerciteco"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "adrece"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "dexteritate"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "destrezza"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"Donjons et Dragons"
],
"word": "敏捷力"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "handigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bekwaamheid"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sprawność"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "destreza"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dexteritate"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "máhttu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fingerfärdighet"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "list"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Jeux de rôle) Caractéristique représentant la maîtrise des mouvements d’un personnage",
"sense_index": 4,
"word": "dexterity"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "(Jeux de rôle) Caractéristique représentant la maîtrise des mouvements d’un personnage",
"sense_index": 4,
"word": "敏捷力"
}
],
"word": "dextérité"
}
Download raw JSONL data for dextérité meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.