"deuxième quadrant" meaning in Français

See deuxième quadrant in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \dø.zjɛm kwa.dʁɑ̃\, \dø.zjɛm ka.dʁɑ̃\ Forms: deuxièmes quadrants [plural]
  1. Quart de plan repéré à abscisses (x) négatives et à ordonnées (y) positives.
    Sense id: fr-deuxième_quadrant-fr-noun-cdjPynQM Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la géométrie Topics: geometry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: quadrant II [Anglicism] Related terms: premier quadrant, troisième quadrant, quatrième quadrant Translations: quadrant II (Anglais), second quadrant (Anglais), 제2사분면 (jei sabunmyeon) (Coréen), drugi kvadrant (Croate), segundo cuadrante [masculine] (Espagnol), δεύτερο τεταρτημόριο (déftero tetartimório) (Grec), 第二象限 (daini shōgen) (Japonais), al doilea cadran (Roumain)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Qu prononcés /kw/ en français",
      "orig": "qu prononcés /kw/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Composé de deuxième et de quadrant, nommé ainsi dans le sens inverse des aiguilles d’une montre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "deuxièmes quadrants",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "premier quadrant"
    },
    {
      "word": "troisième quadrant"
    },
    {
      "word": "quatrième quadrant"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la géométrie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "AnneChevalier, Danielle Degen, Christine Docq et Mariza Krysinska, Référentiel de mathématiques : De 12 à 16 ans, p. 352",
          "text": "Considérons le cercle trigonométrique et un point P situé dans le deuxième quadrant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quart de plan repéré à abscisses (x) négatives et à ordonnées (y) positives."
      ],
      "id": "fr-deuxième_quadrant-fr-noun-cdjPynQM",
      "topics": [
        "geometry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dø.zjɛm kwa.dʁɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dø.zjɛm ka.dʁɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "word": "quadrant II"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "quadrant II"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "second quadrant"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jei sabunmyeon",
      "traditional_writing": "第二四分面",
      "word": "제2사분면"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "drugi kvadrant"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "segundo cuadrante"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "déftero tetartimório",
      "word": "δεύτερο τεταρτημόριο"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "daini shōgen",
      "word": "第二象限"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "al doilea cadran"
    }
  ],
  "word": "deuxième quadrant"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en roumain",
    "français",
    "qu prononcés /kw/ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Composé de deuxième et de quadrant, nommé ainsi dans le sens inverse des aiguilles d’une montre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "deuxièmes quadrants",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "premier quadrant"
    },
    {
      "word": "troisième quadrant"
    },
    {
      "word": "quatrième quadrant"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la géométrie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "AnneChevalier, Danielle Degen, Christine Docq et Mariza Krysinska, Référentiel de mathématiques : De 12 à 16 ans, p. 352",
          "text": "Considérons le cercle trigonométrique et un point P situé dans le deuxième quadrant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quart de plan repéré à abscisses (x) négatives et à ordonnées (y) positives."
      ],
      "topics": [
        "geometry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dø.zjɛm kwa.dʁɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dø.zjɛm ka.dʁɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "word": "quadrant II"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "quadrant II"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "second quadrant"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jei sabunmyeon",
      "traditional_writing": "第二四分面",
      "word": "제2사분면"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "drugi kvadrant"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "segundo cuadrante"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "déftero tetartimório",
      "word": "δεύτερο τεταρτημόριο"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "daini shōgen",
      "word": "第二象限"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "al doilea cadran"
    }
  ],
  "word": "deuxième quadrant"
}

Download raw JSONL data for deuxième quadrant meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.