"deux-temps" meaning in Français

See deux-temps in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \dø.tɑ̃\
  1. Qui comporte deux temps.
    Sense id: fr-deux-temps-fr-adj-sfrgGsZh Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la mécanique Topics: mechanical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: à deux-temps Derived forms: mélange deux-temps, moteur deux-temps

Noun

  1. Moteur à deux temps.
    Sense id: fr-deux-temps-fr-noun-2Kz0g7Nr Categories (other): Lexique en français de la mécanique Topics: mechanical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: dvotaktni motor (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français du motocyclisme",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mélange deux-temps"
    },
    {
      "word": "moteur deux-temps"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De deux et temps → voir à deux temps."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mécanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anne-Emmanuelle Badel & Emmanuel Angot, Physique : Méthodes et exercices MPSI-PTSI, éd. Dunod, 2011, page 378",
          "text": "On étudie ici le moteur deux temps de marque Marinelli équipant des scooters. Ce moteur, inventé en 1860 par Étienne Lenoir, concerne les petites cylindrées de l’ordre de 50 cm³."
        },
        {
          "ref": "Joseph Martin & Pierre Wauters, Installations thermiques motrices: Analyse énergétique et exergétique,2ᵉ éd. revue, Presses Universitaires de Louvain, 2011, p. 185",
          "text": "En 1860, Etienne LENOIR, né à Mussy-la-Ville (Belgique) mais connu comme ingénieur français, prend le premier brevet de \"moteur à explosion\" dont plusieurs centaines d'exemplaires sont construits au cours de la même année. Ce moteur deux temps fonctionnait, sans compression préalable, avec un mélange d'air et de gaz d'éclairage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui comporte deux temps."
      ],
      "id": "fr-deux-temps-fr-adj-sfrgGsZh",
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dø.tɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à deux-temps"
    }
  ],
  "word": "deux-temps"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français du motocyclisme",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De deux et temps → voir à deux temps."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mécanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moteur à deux temps."
      ],
      "id": "fr-deux-temps-fr-noun-2Kz0g7Nr",
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dvotaktni motor"
    }
  ],
  "word": "deux-temps"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français du motocyclisme",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mélange deux-temps"
    },
    {
      "word": "moteur deux-temps"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De deux et temps → voir à deux temps."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la mécanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anne-Emmanuelle Badel & Emmanuel Angot, Physique : Méthodes et exercices MPSI-PTSI, éd. Dunod, 2011, page 378",
          "text": "On étudie ici le moteur deux temps de marque Marinelli équipant des scooters. Ce moteur, inventé en 1860 par Étienne Lenoir, concerne les petites cylindrées de l’ordre de 50 cm³."
        },
        {
          "ref": "Joseph Martin & Pierre Wauters, Installations thermiques motrices: Analyse énergétique et exergétique,2ᵉ éd. revue, Presses Universitaires de Louvain, 2011, p. 185",
          "text": "En 1860, Etienne LENOIR, né à Mussy-la-Ville (Belgique) mais connu comme ingénieur français, prend le premier brevet de \"moteur à explosion\" dont plusieurs centaines d'exemplaires sont construits au cours de la même année. Ce moteur deux temps fonctionnait, sans compression préalable, avec un mélange d'air et de gaz d'éclairage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui comporte deux temps."
      ],
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dø.tɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à deux-temps"
    }
  ],
  "word": "deux-temps"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français du motocyclisme",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De deux et temps → voir à deux temps."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la mécanique"
      ],
      "glosses": [
        "Moteur à deux temps."
      ],
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dvotaktni motor"
    }
  ],
  "word": "deux-temps"
}

Download raw JSONL data for deux-temps meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.