"deux salles, deux ambiances" meaning in Français

See deux salles, deux ambiances in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \dø sal dø.z‿ɑ̃.bjɑ̃s\, dø sal dø.z‿ɑ̃.bjɑ̃s Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deux salles, deux ambiances.wav , LL-Q150 (fra)-Hélène B. (Culex)-deux salles, deux ambiances.wav
  1. Dans une boîte de nuit disposant de deux salles et où sont diffusés deux styles de musique différents.
    Sense id: fr-deux_salles,_deux_ambiances-fr-phrase-DZe9UBW8 Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  2. Situation contrastée, lorsque deux parties s’opposent sur l’interprétation ou la conclusion à donner à un phénomène, un événement. Tags: figuratively
    Sense id: fr-deux_salles,_deux_ambiances-fr-phrase-XzxG1Jqo Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes populaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: dvije sale dva ambijenta (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes numériques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de deux, salle et ambiance."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans une boîte de nuit disposant de deux salles et où sont diffusés deux styles de musique différents."
      ],
      "id": "fr-deux_salles,_deux_ambiances-fr-phrase-DZe9UBW8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "JérémyLaugier, « Lyon : « Certains ont apporté une dose de bonheur », estime un groupe de supporters de l’OL après le feu d’artifice », 20minutes.fr, 10 décembre 2020 ; consulté le 17 décembre 2020",
          "text": "Deux salles, deux ambiances. Au lendemain du spectaculaire mais non autorisé feu d’artifice ayant illuminé le ciel lyonnais pour le 8 décembre, les réactions se sont enchaînées mercredi après-midi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Situation contrastée, lorsque deux parties s’opposent sur l’interprétation ou la conclusion à donner à un phénomène, un événement."
      ],
      "id": "fr-deux_salles,_deux_ambiances-fr-phrase-XzxG1Jqo",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dø sal dø.z‿ɑ̃.bjɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deux salles, deux ambiances.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deux_salles,_deux_ambiances.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deux_salles,_deux_ambiances.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deux_salles,_deux_ambiances.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deux_salles,_deux_ambiances.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deux salles, deux ambiances.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Hélène B. (Culex)-deux salles, deux ambiances.wav",
      "ipa": "dø sal dø.z‿ɑ̃.bjɑ̃s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Hélène_B._(Culex)-deux_salles,_deux_ambiances.wav/LL-Q150_(fra)-Hélène_B._(Culex)-deux_salles,_deux_ambiances.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Hélène_B._(Culex)-deux_salles,_deux_ambiances.wav/LL-Q150_(fra)-Hélène_B._(Culex)-deux_salles,_deux_ambiances.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hélène B. (Culex)-deux salles, deux ambiances.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dvije sale dva ambijenta"
    }
  ],
  "word": "deux salles, deux ambiances"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Idiotismes numériques en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de deux, salle et ambiance."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Dans une boîte de nuit disposant de deux salles et où sont diffusés deux styles de musique différents."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "JérémyLaugier, « Lyon : « Certains ont apporté une dose de bonheur », estime un groupe de supporters de l’OL après le feu d’artifice », 20minutes.fr, 10 décembre 2020 ; consulté le 17 décembre 2020",
          "text": "Deux salles, deux ambiances. Au lendemain du spectaculaire mais non autorisé feu d’artifice ayant illuminé le ciel lyonnais pour le 8 décembre, les réactions se sont enchaînées mercredi après-midi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Situation contrastée, lorsque deux parties s’opposent sur l’interprétation ou la conclusion à donner à un phénomène, un événement."
      ],
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dø sal dø.z‿ɑ̃.bjɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deux salles, deux ambiances.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deux_salles,_deux_ambiances.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deux_salles,_deux_ambiances.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deux_salles,_deux_ambiances.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deux_salles,_deux_ambiances.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deux salles, deux ambiances.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Hélène B. (Culex)-deux salles, deux ambiances.wav",
      "ipa": "dø sal dø.z‿ɑ̃.bjɑ̃s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Hélène_B._(Culex)-deux_salles,_deux_ambiances.wav/LL-Q150_(fra)-Hélène_B._(Culex)-deux_salles,_deux_ambiances.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Hélène_B._(Culex)-deux_salles,_deux_ambiances.wav/LL-Q150_(fra)-Hélène_B._(Culex)-deux_salles,_deux_ambiances.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hélène B. (Culex)-deux salles, deux ambiances.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dvije sale dva ambijenta"
    }
  ],
  "word": "deux salles, deux ambiances"
}

Download raw JSONL data for deux salles, deux ambiances meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.