"deux et deux font quatre" meaning in Français

See deux et deux font quatre in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \dø e dø fɔ̃ katʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deux et deux font quatre.wav
  1. C'est évident, incontestable. Tags: familiar
    Sense id: fr-deux_et_deux_font_quatre-fr-phrase-9ylY5sFQ Categories (other): Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: clair comme deux et deux font quatre Related terms: deux et deux sont quatre

Download JSONL data for deux et deux font quatre meaning in Français (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "clair comme deux et deux font quatre"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "deux et deux sont quatre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
          "text": "S’il est devenu banal que deux et deux fassent quatre, pourtant ils font bien quatre. Le dire, cela est encore moins sot et moins fou, que de croire par exemple aux miracles de Lourdes."
        },
        {
          "ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
          "text": "Il n’empêche qu’il ne croyait au surnaturel qu’en matière de religion et que l’histoire la plus fantastique du monde n’était pas capable de lui faire oublier que deux et deux font quatre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "C'est évident, incontestable."
      ],
      "id": "fr-deux_et_deux_font_quatre-fr-phrase-9ylY5sFQ",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dø e dø fɔ̃ katʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deux et deux font quatre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deux_et_deux_font_quatre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deux_et_deux_font_quatre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deux_et_deux_font_quatre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deux_et_deux_font_quatre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deux et deux font quatre.wav"
    }
  ],
  "word": "deux et deux font quatre"
}
{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "clair comme deux et deux font quatre"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "deux et deux sont quatre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
          "text": "S’il est devenu banal que deux et deux fassent quatre, pourtant ils font bien quatre. Le dire, cela est encore moins sot et moins fou, que de croire par exemple aux miracles de Lourdes."
        },
        {
          "ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
          "text": "Il n’empêche qu’il ne croyait au surnaturel qu’en matière de religion et que l’histoire la plus fantastique du monde n’était pas capable de lui faire oublier que deux et deux font quatre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "C'est évident, incontestable."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dø e dø fɔ̃ katʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deux et deux font quatre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deux_et_deux_font_quatre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deux_et_deux_font_quatre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deux_et_deux_font_quatre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deux_et_deux_font_quatre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deux et deux font quatre.wav"
    }
  ],
  "word": "deux et deux font quatre"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.