"deutzie" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "étudiez"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir Deutzia"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "deutzies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              46
            ]
          ],
          "ref": "Mumu, in Friches de Bashô, traduction du japonais par René Sieffert, Verdier poche, 2006, page 117",
          "text": "Ah du mont chauve\nl’eau qui dévale et deutzies\nau bord du marais"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              210,
              217
            ]
          ],
          "ref": "Vladimir Arseniev, Dersou Ouzala, traduit du russe par Yves Gauthier, Transboréal, 2021, page 370",
          "text": "Outre le cèdre, le peuplier, le sapin, l’arbre à liège, l’épicéa et le noyer, on trouvait ici : le frêne chinois (Fraxinus rhynchophylla Hance), bel arbre à l’écorce grise et aux feuilles ovales acuminées ; la deutzie à petites fleurs (Deutzia parviflora Bunge), arbrisseau à baies noires ; le saule des vanniers (Salix viminalis Lin.), omniprésent dans la région oussourienne et généralement établi sur des bandes de galets le long des rivières."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              39
            ]
          ],
          "ref": "Sei Shônagon, Notes de chevet, trad. A. Beaujard, Gallimard/Unesco",
          "text": "Nous cueillîmes des branches de deutzie, toutes fleuries, et nous couvrîmes la voiture de longs rameaux, en plantant ceux-ci dans les stores et dans les côtés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom usuel des plantes du genre Deutzia, de la famille des Hydrangeaceae, originaire d’Asie et d’Amérique du Nord, arbrisseaux pubescents cultivés en tant que plantes ornementales."
      ],
      "id": "fr-deutzie-fr-noun-ASgKnO1x",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "deutzia"
    },
    {
      "word": "neige de printemps"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أَشْخَر"
    }
  ],
  "word": "deutzie"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "étudiez"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en arabe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir Deutzia"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "deutzies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              46
            ]
          ],
          "ref": "Mumu, in Friches de Bashô, traduction du japonais par René Sieffert, Verdier poche, 2006, page 117",
          "text": "Ah du mont chauve\nl’eau qui dévale et deutzies\nau bord du marais"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              210,
              217
            ]
          ],
          "ref": "Vladimir Arseniev, Dersou Ouzala, traduit du russe par Yves Gauthier, Transboréal, 2021, page 370",
          "text": "Outre le cèdre, le peuplier, le sapin, l’arbre à liège, l’épicéa et le noyer, on trouvait ici : le frêne chinois (Fraxinus rhynchophylla Hance), bel arbre à l’écorce grise et aux feuilles ovales acuminées ; la deutzie à petites fleurs (Deutzia parviflora Bunge), arbrisseau à baies noires ; le saule des vanniers (Salix viminalis Lin.), omniprésent dans la région oussourienne et généralement établi sur des bandes de galets le long des rivières."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              39
            ]
          ],
          "ref": "Sei Shônagon, Notes de chevet, trad. A. Beaujard, Gallimard/Unesco",
          "text": "Nous cueillîmes des branches de deutzie, toutes fleuries, et nous couvrîmes la voiture de longs rameaux, en plantant ceux-ci dans les stores et dans les côtés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom usuel des plantes du genre Deutzia, de la famille des Hydrangeaceae, originaire d’Asie et d’Amérique du Nord, arbrisseaux pubescents cultivés en tant que plantes ornementales."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "deutzia"
    },
    {
      "word": "neige de printemps"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أَشْخَر"
    }
  ],
  "word": "deutzie"
}