See dessalé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "délasse"
},
{
"word": "délassé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "dessalés",
"ipas": [
"\\de.sa.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dessalée",
"ipas": [
"\\de.sa.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dessalées",
"ipas": [
"\\de.sa.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Taithe, Partager l'eau : les enjeux de demain, Éditions TECHNIP, 2006, page 128",
"text": "La désalinisation de l’eau de mer constituerait-elle une solution durable aux problèmes de carences en eau ? La multiplication des capacités de production d’eau dessalée ( d'un facteur 3 entre 1990 et 2000 ) confirme au moins la compétitivité des différents procédés."
}
],
"glosses": [
"Duquel l'on a ôté le sel."
],
"id": "fr-dessalé-fr-adj-RNPIq0yV",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 140",
"text": "C’était une fille de dix-sept ans, rose et blonde, mais si sa peau était jeune et pleine, son vêtement et son allure éloignaient toute idée de jeunesse et l’érigeaient dans la rue au regard des souteneurs comme le type de ce qu’on appelle « une môme dessalée »"
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 232",
"text": "Ni ma vertu, ni celle de ma sœur ne coururent jamais de danger ; on nous appelait « les deux petites » ; visiblement peu dessalées, le sex-appeal n’était pas notre fort."
}
],
"glosses": [
"Qui a perdu sa naïveté, qui est dégourdi."
],
"id": "fr-dessalé-fr-adj--JHhtjD1",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.sa.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dessalé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dessalé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dessalé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dessalé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dessalé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dessalé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "čist od soli"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "opamećen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dissalato"
}
],
"word": "dessalé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "délasse"
},
{
"word": "délassé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "dessalés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Les volontaires annamites », L’Impartial, 7 août 1919. Cité par Mireille Le Van Ho, Des Vietnamiens dans la Grande Guerre : 50 000 recrues dans les usines françaises, 2014, p. 196-197",
"text": "Il appartient à l’autorité judiciaire de punir sévèrement ces dessalés."
}
],
"glosses": [
"Malotru, sacripant."
],
"id": "fr-dessalé-fr-noun-UiCUQV3y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.sa.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dessalé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dessalé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dessalé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dessalé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dessalé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dessalé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dessalé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "délasse"
},
{
"word": "délassé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dessaler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe dessaler."
],
"id": "fr-dessalé-fr-verb-~WB1Yl8l"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.sa.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dessalé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dessalé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dessalé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dessalé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dessalé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dessalé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dessalé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "délasse"
},
{
"word": "délassé"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "dessalés",
"ipas": [
"\\de.sa.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dessalée",
"ipas": [
"\\de.sa.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dessalées",
"ipas": [
"\\de.sa.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Taithe, Partager l'eau : les enjeux de demain, Éditions TECHNIP, 2006, page 128",
"text": "La désalinisation de l’eau de mer constituerait-elle une solution durable aux problèmes de carences en eau ? La multiplication des capacités de production d’eau dessalée ( d'un facteur 3 entre 1990 et 2000 ) confirme au moins la compétitivité des différents procédés."
}
],
"glosses": [
"Duquel l'on a ôté le sel."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 140",
"text": "C’était une fille de dix-sept ans, rose et blonde, mais si sa peau était jeune et pleine, son vêtement et son allure éloignaient toute idée de jeunesse et l’érigeaient dans la rue au regard des souteneurs comme le type de ce qu’on appelle « une môme dessalée »"
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 232",
"text": "Ni ma vertu, ni celle de ma sœur ne coururent jamais de danger ; on nous appelait « les deux petites » ; visiblement peu dessalées, le sex-appeal n’était pas notre fort."
}
],
"glosses": [
"Qui a perdu sa naïveté, qui est dégourdi."
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.sa.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dessalé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dessalé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dessalé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dessalé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dessalé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dessalé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "čist od soli"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "opamećen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dissalato"
}
],
"word": "dessalé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "délasse"
},
{
"word": "délassé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "dessalés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Les volontaires annamites », L’Impartial, 7 août 1919. Cité par Mireille Le Van Ho, Des Vietnamiens dans la Grande Guerre : 50 000 recrues dans les usines françaises, 2014, p. 196-197",
"text": "Il appartient à l’autorité judiciaire de punir sévèrement ces dessalés."
}
],
"glosses": [
"Malotru, sacripant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.sa.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dessalé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dessalé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dessalé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dessalé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dessalé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dessalé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dessalé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "délasse"
},
{
"word": "délassé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dessaler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe dessaler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.sa.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dessalé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dessalé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dessalé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dessalé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dessalé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dessalé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dessalé"
}
Download raw JSONL data for dessalé meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.