"desquamé" meaning in Français

See desquamé in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \des.kwa.me\ Forms: desquamés [plural, masculine], desquamée [singular, feminine], desquamées [plural, feminine]
  1. Qui a perdu ses écailles.
    Sense id: fr-desquamé-fr-adj-f1wSb4Mx Categories (other): Exemples en français
  2. Passé, fané. Tags: figuratively
    Sense id: fr-desquamé-fr-adj-HoE-zq5x Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \des.kwa.me\
  1. Participe passé masculin singulier du verbe desquamer. Form of: desquamer
    Sense id: fr-desquamé-fr-verb-PBBzG9MJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "démasque"
    },
    {
      "word": "démasqué"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe français « desquamer »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "desquamés",
      "ipas": [
        "\\des.kwa.me\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "desquamée",
      "ipas": [
        "\\des.kwa.me\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "desquamées",
      "ipas": [
        "\\des.kwa.me\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 213",
          "text": "Deux robes passèrent entre les fûts desquamés des platanes, deux bras nus s'agitèrent et juste à ce moment, pour nous rappeler de quel sang nous étions, une première hulotte poussa son vieux cri chouan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a perdu ses écailles."
      ],
      "id": "fr-desquamé-fr-adj-f1wSb4Mx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              145,
              154
            ]
          ],
          "ref": "LucLe Vaillant, “Conquête de son espace”, Libération, nº 10091, mercredi 23 octobre 2013, page 32",
          "text": "Elle porte très bien la combinaison spatiale, cette houppelande de technologie aussi datée que l’URSS défunte. Endosser la panoplie de la gloire desquamée d’un communisme en charpie la rend plus intéressante que les tenues connotées à chaussettes noires montantes qu’elle s’invente pour imposer sa singularité […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passé, fané."
      ],
      "id": "fr-desquamé-fr-adj-HoE-zq5x",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\des.kwa.me\\"
    }
  ],
  "word": "desquamé"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "démasque"
    },
    {
      "word": "démasqué"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe français « desquamer »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "desquamer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier du verbe desquamer."
      ],
      "id": "fr-desquamé-fr-verb-PBBzG9MJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\des.kwa.me\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "desquamé"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "démasque"
    },
    {
      "word": "démasqué"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe français « desquamer »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "desquamés",
      "ipas": [
        "\\des.kwa.me\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "desquamée",
      "ipas": [
        "\\des.kwa.me\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "desquamées",
      "ipas": [
        "\\des.kwa.me\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 213",
          "text": "Deux robes passèrent entre les fûts desquamés des platanes, deux bras nus s'agitèrent et juste à ce moment, pour nous rappeler de quel sang nous étions, une première hulotte poussa son vieux cri chouan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a perdu ses écailles."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              145,
              154
            ]
          ],
          "ref": "LucLe Vaillant, “Conquête de son espace”, Libération, nº 10091, mercredi 23 octobre 2013, page 32",
          "text": "Elle porte très bien la combinaison spatiale, cette houppelande de technologie aussi datée que l’URSS défunte. Endosser la panoplie de la gloire desquamée d’un communisme en charpie la rend plus intéressante que les tenues connotées à chaussettes noires montantes qu’elle s’invente pour imposer sa singularité […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passé, fané."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\des.kwa.me\\"
    }
  ],
  "word": "desquamé"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "démasque"
    },
    {
      "word": "démasqué"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe français « desquamer »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "desquamer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier du verbe desquamer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\des.kwa.me\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "desquamé"
}

Download raw JSONL data for desquamé meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.