"derniers sacrements" meaning in Français

See derniers sacrements in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \dɛʁ.nje sa.kʁə.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-derniers sacrements.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-derniers sacrements.wav
  1. Ensemble des trois sacrements de pénitence, d’eucharistie et d’extrême-onction, que le prêtre catholique ou orthodoxe délivre aux agonisants.
    Sense id: fr-derniers_sacrements-fr-noun-hQ4Gi17- Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la mort, Lexique en français du christianisme Topics: Christianity
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: derniers secours Translations (derniers sacraments): Sterbesakramente (Allemand), last rites (Anglais), ziekenzalving (Néerlandais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la mort",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de dernier et de sacrement."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mort",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du christianisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "L'église ce dimanche, regorge de gens qui ne fréquentent qu'aux enterrements, aux bouts de l'an, à la fête patronale, des têtes de bois qui ne l'appellent que pour les derniers sacrements, et qu'il oindra, à l'agonie, dans l'inconscience quasi totale, absous néanmoins de toutes leurs fautes."
        },
        {
          "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 57, Robert Laffont, 1968",
          "text": "— Elle n’a pas pu recevoir les derniers sacrements, dit la sœur, mais nous prierons pour le repos de son âme…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des trois sacrements de pénitence, d’eucharistie et d’extrême-onction, que le prêtre catholique ou orthodoxe délivre aux agonisants."
      ],
      "id": "fr-derniers_sacrements-fr-noun-hQ4Gi17-",
      "raw_tags": [
        "Mort"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɛʁ.nje sa.kʁə.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-derniers sacrements.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-derniers_sacrements.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-derniers_sacrements.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-derniers_sacrements.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-derniers_sacrements.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-derniers sacrements.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-derniers sacrements.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-derniers_sacrements.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-derniers_sacrements.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-derniers_sacrements.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-derniers_sacrements.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-derniers sacrements.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "derniers secours"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "derniers sacraments",
      "word": "Sterbesakramente"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "derniers sacraments",
      "word": "last rites"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "derniers sacraments",
      "word": "ziekenzalving"
    }
  ],
  "word": "derniers sacrements"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lexique en français de la mort",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de dernier et de sacrement."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la mort",
        "Lexique en français du christianisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "L'église ce dimanche, regorge de gens qui ne fréquentent qu'aux enterrements, aux bouts de l'an, à la fête patronale, des têtes de bois qui ne l'appellent que pour les derniers sacrements, et qu'il oindra, à l'agonie, dans l'inconscience quasi totale, absous néanmoins de toutes leurs fautes."
        },
        {
          "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 57, Robert Laffont, 1968",
          "text": "— Elle n’a pas pu recevoir les derniers sacrements, dit la sœur, mais nous prierons pour le repos de son âme…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des trois sacrements de pénitence, d’eucharistie et d’extrême-onction, que le prêtre catholique ou orthodoxe délivre aux agonisants."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mort"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɛʁ.nje sa.kʁə.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-derniers sacrements.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-derniers_sacrements.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-derniers_sacrements.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-derniers_sacrements.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-derniers_sacrements.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-derniers sacrements.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-derniers sacrements.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-derniers_sacrements.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-derniers_sacrements.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-derniers_sacrements.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-derniers_sacrements.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-derniers sacrements.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "derniers secours"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "derniers sacraments",
      "word": "Sterbesakramente"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "derniers sacraments",
      "word": "last rites"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "derniers sacraments",
      "word": "ziekenzalving"
    }
  ],
  "word": "derniers sacrements"
}

Download raw JSONL data for derniers sacrements meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.