"dernier soupir" meaning in Français

See dernier soupir in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \dɛʁ.nje su.piʁ\ Forms: derniers soupirs [plural]
  1. Dernier moment de la respiration, dernier souffle de la vie.
    Sense id: fr-dernier_soupir-fr-noun-x--2N1vS Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: rendre le dernier soupir Translations: darrièr farfalh (Occitan), darrièr badalh (Occitan)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rendre le dernier soupir"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De dernier et soupir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "derniers soupirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              113,
              127
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836",
          "text": "On voudrait que les malades reposassent sur des roses, on voudrait prendre leurs souffrances, on voudrait que le dernier soupir fût pour eux inattendu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              53
            ]
          ],
          "ref": "San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000",
          "text": "Je devais me préparer à recueillir son dernier soupir, encore que je n'aurais su où le mettre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dernier moment de la respiration, dernier souffle de la vie."
      ],
      "id": "fr-dernier_soupir-fr-noun-x--2N1vS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɛʁ.nje su.piʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "darrièr farfalh"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "darrièr badalh"
    }
  ],
  "word": "dernier soupir"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rendre le dernier soupir"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De dernier et soupir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "derniers soupirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              113,
              127
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836",
          "text": "On voudrait que les malades reposassent sur des roses, on voudrait prendre leurs souffrances, on voudrait que le dernier soupir fût pour eux inattendu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              53
            ]
          ],
          "ref": "San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000",
          "text": "Je devais me préparer à recueillir son dernier soupir, encore que je n'aurais su où le mettre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dernier moment de la respiration, dernier souffle de la vie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɛʁ.nje su.piʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "darrièr farfalh"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "darrièr badalh"
    }
  ],
  "word": "dernier soupir"
}

Download raw JSONL data for dernier soupir meaning in Français (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.