See derby in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Patronymes devenus noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Antonomase du nom de lord Derby, fondateur du derby d'Epsom."
],
"forms": [
{
"form": "derbys",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "derbies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un cheval de derby, un excellent cheval de course."
}
],
"glosses": [
"Course hippique réservée aux chevaux de trois ans."
],
"id": "fr-derby-fr-noun-1ccuzgrF",
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 octobre 2022, page 16",
"text": "Le derby mancunien entre City et United a largement tourné à l’avantage des Cityzens (6-3)."
}
],
"glosses": [
"Match entre deux villes proches géographiquement (ou deux équipes de la même ville)."
],
"id": "fr-derby-fr-noun-iia6Bv9P",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chaussures en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Afrique magazine, éd. Groupe Jeune Afrique, février 2008, page 80",
"text": "Aux pieds l’élégant aura des derbys ou des richelieux, bouts fleuris ou non."
},
{
"ref": "Le Figaro Magazine, 2006,nᵒ 1323-1326, page 141",
"text": "La collection estivale Hugo & Enzo présente des derbies, des richelieux ou des mocassins aux lignes aussi épurées que les chaussures féminines."
},
{
"text": "À l'origine le derby était une chaussure montante pour la course à pied."
}
],
"glosses": [
"Chaussure basse ou montante dont les quartiers sont assemblés sur la claque de manière à faciliter la chausse, et se lacent sur le cou-de-pied."
],
"id": "fr-derby-fr-noun-D8G9uVy9",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Voiture hippomobile légère, à quatre roues, avec un avant-train articulé."
],
"id": "fr-derby-fr-noun-2i3J7-zu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛʁ.bi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-derby.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-derby.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-derby.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-derby.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-derby.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-derby.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-derby.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-derby.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-derby.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-derby.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-derby.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-derby.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-derby.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-derby.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-derby.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-derby.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-derby.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-derby.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-derby.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-derby.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-derby.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-derby.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-derby.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-derby.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Course hippique réservée aux chevaux de trois ans",
"word": "derby"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Course hippique réservée aux chevaux de trois ans",
"word": "derby"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Match entre deux villes proches",
"word": "derby"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Match entre deux villes proches",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derby"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Match entre deux villes proches",
"word": "derby"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Match entre deux villes proches",
"word": "derbymatch"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Chaussure",
"word": "dérbi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Chaussure",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derby"
}
],
"word": "derby"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Patronymes devenus noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Antonomase du nom de lord Derby, fondateur du derby d'Epsom."
],
"forms": [
{
"form": "derbys",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "derbies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’équitation"
],
"examples": [
{
"text": "Un cheval de derby, un excellent cheval de course."
}
],
"glosses": [
"Course hippique réservée aux chevaux de trois ans."
],
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du sport"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 octobre 2022, page 16",
"text": "Le derby mancunien entre City et United a largement tourné à l’avantage des Cityzens (6-3)."
}
],
"glosses": [
"Match entre deux villes proches géographiquement (ou deux équipes de la même ville)."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Chaussures en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Afrique magazine, éd. Groupe Jeune Afrique, février 2008, page 80",
"text": "Aux pieds l’élégant aura des derbys ou des richelieux, bouts fleuris ou non."
},
{
"ref": "Le Figaro Magazine, 2006,nᵒ 1323-1326, page 141",
"text": "La collection estivale Hugo & Enzo présente des derbies, des richelieux ou des mocassins aux lignes aussi épurées que les chaussures féminines."
},
{
"text": "À l'origine le derby était une chaussure montante pour la course à pied."
}
],
"glosses": [
"Chaussure basse ou montante dont les quartiers sont assemblés sur la claque de manière à faciliter la chausse, et se lacent sur le cou-de-pied."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Voiture hippomobile légère, à quatre roues, avec un avant-train articulé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛʁ.bi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-derby.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-derby.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-derby.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-derby.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-derby.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-derby.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-derby.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-derby.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-derby.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-derby.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-derby.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-derby.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-derby.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-derby.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-derby.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-derby.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-derby.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-derby.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-derby.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-derby.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-derby.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-derby.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-derby.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-derby.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Course hippique réservée aux chevaux de trois ans",
"word": "derby"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Course hippique réservée aux chevaux de trois ans",
"word": "derby"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Match entre deux villes proches",
"word": "derby"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Match entre deux villes proches",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derby"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Match entre deux villes proches",
"word": "derby"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Match entre deux villes proches",
"word": "derbymatch"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Chaussure",
"word": "dérbi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Chaussure",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derby"
}
],
"word": "derby"
}
Download raw JSONL data for derby meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.