See demoiselle d’honneur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Composé de demoiselle et de honneur."
],
"forms": [
{
"form": "demoiselles d’honneur",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "garçon d’honneur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "dame d’honneur"
},
{
"word": "garçon d’honneur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la noblesse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jeune fille noble attachée à la personne d’une princesse."
],
"id": "fr-demoiselle_d’honneur-fr-noun-9do2NTMR",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 272",
"text": "Propos entendus dans le train de Chaminadour à Saint-Sébastien.\n– Le marié installe l’électricité à l'église et il y aura quatre demoiselles d’honneur.\n– À quoi les reconnaîtra-t-on ? Est-ce qu'on leur mettra des numéros ?\n– Non. On les habillera pareil, c'est la mariée qui paie les robes.\n– Il faut que la noce fasse tant de bruit qu'on en parle à dix lieues et dans dix ans."
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Tout le monde est chic et bien habillé, Liane est radieuse dans son rôle de mère de la mariée, Justine et Violette (qui ont alors respectivement treize et onze ans), entourées de quelques cousines, jouent avec le plus grand sérieux leur partition de demoiselles d’honneur."
}
],
"glosses": [
"Jeune fille qui accompagne la mariée à l’église."
],
"id": "fr-demoiselle_d’honneur-fr-noun-Gi-ac4RY",
"raw_tags": [
"Famille"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də.mwa.zɛl d‿ɔ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-demoiselle d’honneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demoiselle_d’honneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demoiselle_d’honneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demoiselle_d’honneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demoiselle_d’honneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-demoiselle d’honneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-demoiselle d’honneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demoiselle_d’honneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demoiselle_d’honneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demoiselle_d’honneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demoiselle_d’honneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-demoiselle d’honneur.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense_index": 1,
"word": "maid of honor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense_index": 1,
"word": "maid of honour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "maid of honor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "maid of honour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "bridesmaid"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dimezell a enor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 2,
"word": "fianĉinamikino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 2,
"word": "fianĉamikino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "damigella d’onore"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense_index": 2,
"word": "couortényire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 2,
"word": "contranòvia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 2,
"word": "druhna"
}
],
"word": "demoiselle d’honneur"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"Composé de demoiselle et de honneur."
],
"forms": [
{
"form": "demoiselles d’honneur",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "garçon d’honneur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "dame d’honneur"
},
{
"word": "garçon d’honneur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la noblesse",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Jeune fille noble attachée à la personne d’une princesse."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la famille"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 272",
"text": "Propos entendus dans le train de Chaminadour à Saint-Sébastien.\n– Le marié installe l’électricité à l'église et il y aura quatre demoiselles d’honneur.\n– À quoi les reconnaîtra-t-on ? Est-ce qu'on leur mettra des numéros ?\n– Non. On les habillera pareil, c'est la mariée qui paie les robes.\n– Il faut que la noce fasse tant de bruit qu'on en parle à dix lieues et dans dix ans."
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Tout le monde est chic et bien habillé, Liane est radieuse dans son rôle de mère de la mariée, Justine et Violette (qui ont alors respectivement treize et onze ans), entourées de quelques cousines, jouent avec le plus grand sérieux leur partition de demoiselles d’honneur."
}
],
"glosses": [
"Jeune fille qui accompagne la mariée à l’église."
],
"raw_tags": [
"Famille"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də.mwa.zɛl d‿ɔ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-demoiselle d’honneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demoiselle_d’honneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demoiselle_d’honneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demoiselle_d’honneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demoiselle_d’honneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-demoiselle d’honneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-demoiselle d’honneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demoiselle_d’honneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demoiselle_d’honneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demoiselle_d’honneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demoiselle_d’honneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-demoiselle d’honneur.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense_index": 1,
"word": "maid of honor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense_index": 1,
"word": "maid of honour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "maid of honor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "maid of honour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "bridesmaid"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dimezell a enor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 2,
"word": "fianĉinamikino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 2,
"word": "fianĉamikino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "damigella d’onore"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense_index": 2,
"word": "couortényire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 2,
"word": "contranòvia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 2,
"word": "druhna"
}
],
"word": "demoiselle d’honneur"
}
Download raw JSONL data for demoiselle d’honneur meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.