"demi-vérité" meaning in Français

See demi-vérité in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \də.mi.ve.ʁi.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-demi-vérité.wav Forms: demi-vérités [plural]
  1. Paroles, discours, intentions qui omettent une part des pensées, sentiments, desseins de l’énonciateur ou une partie des faits avérés. Tags: pejorative
    Sense id: fr-demi-vérité-fr-noun-GnUyxEA5 Categories (other): Exemples en français, Termes péjoratifs en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: contrevérité, non-vérité Translations (Omission d’une partie des pensées ou des faits): Halbwahrheit [feminine] (Allemand), полуистина (poluistina) (Bulgare), poluistina (Croate), mezza verità [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec demi-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Dérivé de vérité, avec le préfixe demi-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "demi-vérités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce terme est péjoratif puisqu’il implique la notion d’hypocrisie, de faux-semblant."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "contrevérité"
    },
    {
      "word": "non-vérité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Bakounine, Œuvres, tome I, édition P.-V Stock, 1907, page 2",
          "text": "Les réticences, les demi-vérités, les pensées châtrées, les complaisantes atténuations et concessions d’une lâche diplomatie, ne sont pas les éléments dont se forment les grandes choses : elles ne se font qu’avec des cœurs haut placés, un esprit juste et ferme, un but clairement déterminé et un grand courage."
        },
        {
          "ref": "Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966",
          "text": "Qui, de Tante Rosie, de Babs ou d'une quelconque grande prêtresse de la beauté choisie parmi toutes celles qui peuplent la salle de rédaction où je passe mes journées, – cette pièce où chaque courrier déverse sur nos tables une moisson de confidences féminines pas très propres, de demi-vérités avalées sans dégoût, de rengaines, pourries à force d'avoir servi, qui de ces puritaines ne crierait au scandale plus haut et plus fort que la plus austère des nonnes ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paroles, discours, intentions qui omettent une part des pensées, sentiments, desseins de l’énonciateur ou une partie des faits avérés."
      ],
      "id": "fr-demi-vérité-fr-noun-GnUyxEA5",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də.mi.ve.ʁi.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-demi-vérité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demi-vérité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demi-vérité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demi-vérité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demi-vérité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-demi-vérité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Omission d’une partie des pensées ou des faits",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Halbwahrheit"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "poluistina",
      "sense": "Omission d’une partie des pensées ou des faits",
      "word": "полуистина"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Omission d’une partie des pensées ou des faits",
      "word": "poluistina"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Omission d’une partie des pensées ou des faits",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mezza verità"
    }
  ],
  "word": "demi-vérité"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec demi-",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Dérivé de vérité, avec le préfixe demi-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "demi-vérités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce terme est péjoratif puisqu’il implique la notion d’hypocrisie, de faux-semblant."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "contrevérité"
    },
    {
      "word": "non-vérité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Bakounine, Œuvres, tome I, édition P.-V Stock, 1907, page 2",
          "text": "Les réticences, les demi-vérités, les pensées châtrées, les complaisantes atténuations et concessions d’une lâche diplomatie, ne sont pas les éléments dont se forment les grandes choses : elles ne se font qu’avec des cœurs haut placés, un esprit juste et ferme, un but clairement déterminé et un grand courage."
        },
        {
          "ref": "Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966",
          "text": "Qui, de Tante Rosie, de Babs ou d'une quelconque grande prêtresse de la beauté choisie parmi toutes celles qui peuplent la salle de rédaction où je passe mes journées, – cette pièce où chaque courrier déverse sur nos tables une moisson de confidences féminines pas très propres, de demi-vérités avalées sans dégoût, de rengaines, pourries à force d'avoir servi, qui de ces puritaines ne crierait au scandale plus haut et plus fort que la plus austère des nonnes ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paroles, discours, intentions qui omettent une part des pensées, sentiments, desseins de l’énonciateur ou une partie des faits avérés."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də.mi.ve.ʁi.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-demi-vérité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demi-vérité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demi-vérité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demi-vérité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demi-vérité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-demi-vérité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Omission d’une partie des pensées ou des faits",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Halbwahrheit"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "poluistina",
      "sense": "Omission d’une partie des pensées ou des faits",
      "word": "полуистина"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Omission d’une partie des pensées ou des faits",
      "word": "poluistina"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Omission d’une partie des pensées ou des faits",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mezza verità"
    }
  ],
  "word": "demi-vérité"
}

Download raw JSONL data for demi-vérité meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.