"demander raison" meaning in Français

See demander raison in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \də.mɑ̃.de ʁɛ.zɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-demander raison.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-demander raison.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-demander raison.wav
  1. Demander à quelqu’un qu’il rende compte d’une chose qu’il a faite ou dite, qu’il en explique les motifs.
    Sense id: fr-demander_raison-fr-verb-d0HxzbWz Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: postuli rekontentigon (Espéranto)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de demander et de raison."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anonyme, Revue littéraire, 1830, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1",
          "text": "« Je suis, leur dit-il, un des voyageurs à qui vous avez refusé peu poliment de céder le superflu d’un grand souper. Je n’ai rien à dire. Il n’en est pas de même des propos que j’ai entendus : j’en demande raison à tous les quatre. » Ils descendent, et Ludovic met l’épée à la main tour à tour avec les quatre officiers, qu’il tue sur la place […]"
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Croquis et fantaisies : Une charge de dragons, 1831, in Œuvres complètes, tome XXI, Calmann Lévy, Paris, 1879, p. 522",
          "text": "Le militaire lui assure que Rouzé s'amuse à ses dépens, et qu’il doit en demander raison."
        },
        {
          "ref": "C.de Montigny, Manuel du négociant français en Chine, 1846, page 32",
          "text": "Un présent d'une de ces boîtes est regardé comme une grande faveur et une marque d'amitié parmi les habitans de l'Archipel ; refuser une noix de bétel est faire une insulte dont il est demandé raison."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Aussi le capitaine Fracasse jette-t-il son masque et vient-il, comme baron de Sigognac, vous proposer le cartel par mon entremise et vous demander raison de l’insulte que vous lui avez faite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Demander à quelqu’un qu’il rende compte d’une chose qu’il a faite ou dite, qu’il en explique les motifs."
      ],
      "id": "fr-demander_raison-fr-verb-d0HxzbWz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də.mɑ̃.de ʁɛ.zɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-demander raison.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demander_raison.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demander_raison.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demander_raison.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demander_raison.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-demander raison.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-demander raison.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demander_raison.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demander_raison.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demander_raison.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demander_raison.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-demander raison.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-demander raison.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-demander_raison.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-demander_raison.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-demander_raison.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-demander_raison.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-demander raison.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "postuli rekontentigon"
    }
  ],
  "word": "demander raison"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en espéranto",
    "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de demander et de raison."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anonyme, Revue littéraire, 1830, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1",
          "text": "« Je suis, leur dit-il, un des voyageurs à qui vous avez refusé peu poliment de céder le superflu d’un grand souper. Je n’ai rien à dire. Il n’en est pas de même des propos que j’ai entendus : j’en demande raison à tous les quatre. » Ils descendent, et Ludovic met l’épée à la main tour à tour avec les quatre officiers, qu’il tue sur la place […]"
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Croquis et fantaisies : Une charge de dragons, 1831, in Œuvres complètes, tome XXI, Calmann Lévy, Paris, 1879, p. 522",
          "text": "Le militaire lui assure que Rouzé s'amuse à ses dépens, et qu’il doit en demander raison."
        },
        {
          "ref": "C.de Montigny, Manuel du négociant français en Chine, 1846, page 32",
          "text": "Un présent d'une de ces boîtes est regardé comme une grande faveur et une marque d'amitié parmi les habitans de l'Archipel ; refuser une noix de bétel est faire une insulte dont il est demandé raison."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Aussi le capitaine Fracasse jette-t-il son masque et vient-il, comme baron de Sigognac, vous proposer le cartel par mon entremise et vous demander raison de l’insulte que vous lui avez faite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Demander à quelqu’un qu’il rende compte d’une chose qu’il a faite ou dite, qu’il en explique les motifs."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də.mɑ̃.de ʁɛ.zɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-demander raison.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demander_raison.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demander_raison.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demander_raison.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demander_raison.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-demander raison.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-demander raison.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demander_raison.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demander_raison.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demander_raison.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demander_raison.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-demander raison.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-demander raison.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-demander_raison.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-demander_raison.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-demander_raison.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-demander_raison.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-demander raison.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "postuli rekontentigon"
    }
  ],
  "word": "demander raison"
}

Download raw JSONL data for demander raison meaning in Français (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.