demander la lune in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de demander et de lune."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              29
            ],
            [
              34,
              41
            ]
          ],
          "text": "Enfin quoi je ne vous demande pas la lune !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              116,
              123
            ],
            [
              128,
              135
            ]
          ],
          "ref": "Lissa Manley, Pour La Vie, traduit de l'anglais par Florence Bertrand,éditions Harlequin, 2005, chapitre 1",
          "text": "— N'insiste pas, Colleen. C'est toi, un point c'est tout, gronda-t-il en fronçant ses épais sourcils gris. Je ne te demande pas la lune, tout de même ! Tu supervises la séance de photos et tu m'écris l'article, d'accord ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Demander de faire quelque chose d'impossible."
      ],
      "id": "fr-demander_la_lune-fr-verb-3WvO5vaZ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də.mɑ̃.de la lyn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-demander la lune.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demander_la_lune.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demander_la_lune.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demander_la_lune.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demander_la_lune.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-demander la lune.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-demander la lune.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demander_la_lune.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demander_la_lune.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demander_la_lune.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demander_la_lune.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-demander la lune.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-demander la lune.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demander_la_lune.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demander_la_lune.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demander_la_lune.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demander_la_lune.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-demander la lune.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ask for the moon"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ask the impossible"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "demanar la lluna"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "chiedere la luna"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "voler mólher garias"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "voler mólher las clocas"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "voler har horrar lo gat e nhaular lo can"
    }
  ],
  "word": "demander la lune"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de demander et de lune."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              29
            ],
            [
              34,
              41
            ]
          ],
          "text": "Enfin quoi je ne vous demande pas la lune !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              116,
              123
            ],
            [
              128,
              135
            ]
          ],
          "ref": "Lissa Manley, Pour La Vie, traduit de l'anglais par Florence Bertrand,éditions Harlequin, 2005, chapitre 1",
          "text": "— N'insiste pas, Colleen. C'est toi, un point c'est tout, gronda-t-il en fronçant ses épais sourcils gris. Je ne te demande pas la lune, tout de même ! Tu supervises la séance de photos et tu m'écris l'article, d'accord ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Demander de faire quelque chose d'impossible."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də.mɑ̃.de la lyn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-demander la lune.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demander_la_lune.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demander_la_lune.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demander_la_lune.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demander_la_lune.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-demander la lune.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-demander la lune.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demander_la_lune.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demander_la_lune.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demander_la_lune.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demander_la_lune.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-demander la lune.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-demander la lune.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demander_la_lune.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demander_la_lune.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demander_la_lune.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demander_la_lune.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-demander la lune.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ask for the moon"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ask the impossible"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "demanar la lluna"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "chiedere la luna"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "voler mólher garias"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "voler mólher las clocas"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "voler har horrar lo gat e nhaular lo can"
    }
  ],
  "word": "demander la lune"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"demander la lune" meaning in Français

Verb