"demander grâce" meaning in Français

See demander grâce in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \də.mɑ̃.de ɡʁɑs\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-demander grâce.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-demander grâce.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-demander grâce.wav
  1. Demander la cessation d’une souffrance ou d’une peine.
    Sense id: fr-demander_grâce-fr-verb-tBXz6bVj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: a cere îngăduință (Roumain)

Download JSONL data for demander grâce meaning in Français (3.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de demander et de grâce."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel Daniel, Histoire de France depuis l'établissement de la monarchie françoise dans les Gaules, nouvelle édition, Paris : chez les Libraires associés, 1756, vol.13, page 547",
          "text": "Le roi […] y vint, & la princesse de Condé se jettant à ses genoux, ainsi que les trois duchesses, & la comtesse de Boureville, demanda grâce pour les deux coupables qui avoient été condamnés la veille."
        },
        {
          "ref": "Procès-Verbal de La Convention Nationale imprimé par son ordre, vol.27, journée du 13nivôse l'an deuxième de la République française une & indivisible, Paris : à l'Imprimerie Nationale, an II, p.229",
          "text": "Les citoyennes des halles apportent un don patriotique en réjouissance de la reprise de Toulon: elles demandent grâce en faveur du citoyen Vizon , condamné à la déportation par un jugement."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "Kockott eut le souffle coupé sous la violence du choc et sa carcasse émit un sinistre craquement quand le métis lui tomba dessus dans une avalanche de coups de poings. Il demanda grâce dans trois langues différentes au moins, mais rien n’enraya la colère d’Abraham."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Demander la cessation d’une souffrance ou d’une peine."
      ],
      "id": "fr-demander_grâce-fr-verb-tBXz6bVj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də.mɑ̃.de ɡʁɑs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-demander grâce.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demander_grâce.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demander_grâce.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demander_grâce.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demander_grâce.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-demander grâce.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-demander grâce.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demander_grâce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demander_grâce.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demander_grâce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demander_grâce.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-demander grâce.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-demander grâce.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demander_grâce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demander_grâce.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demander_grâce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demander_grâce.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-demander grâce.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "a cere îngăduință"
    }
  ],
  "word": "demander grâce"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en roumain",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de demander et de grâce."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel Daniel, Histoire de France depuis l'établissement de la monarchie françoise dans les Gaules, nouvelle édition, Paris : chez les Libraires associés, 1756, vol.13, page 547",
          "text": "Le roi […] y vint, & la princesse de Condé se jettant à ses genoux, ainsi que les trois duchesses, & la comtesse de Boureville, demanda grâce pour les deux coupables qui avoient été condamnés la veille."
        },
        {
          "ref": "Procès-Verbal de La Convention Nationale imprimé par son ordre, vol.27, journée du 13nivôse l'an deuxième de la République française une & indivisible, Paris : à l'Imprimerie Nationale, an II, p.229",
          "text": "Les citoyennes des halles apportent un don patriotique en réjouissance de la reprise de Toulon: elles demandent grâce en faveur du citoyen Vizon , condamné à la déportation par un jugement."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "Kockott eut le souffle coupé sous la violence du choc et sa carcasse émit un sinistre craquement quand le métis lui tomba dessus dans une avalanche de coups de poings. Il demanda grâce dans trois langues différentes au moins, mais rien n’enraya la colère d’Abraham."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Demander la cessation d’une souffrance ou d’une peine."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də.mɑ̃.de ɡʁɑs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-demander grâce.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demander_grâce.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demander_grâce.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demander_grâce.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demander_grâce.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-demander grâce.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-demander grâce.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demander_grâce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demander_grâce.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demander_grâce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demander_grâce.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-demander grâce.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-demander grâce.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demander_grâce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demander_grâce.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demander_grâce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demander_grâce.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-demander grâce.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "a cere îngăduință"
    }
  ],
  "word": "demander grâce"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.