See demain est un autre jour in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Margaret Mitchell, Gone With the Wind (1936) ; phrase fétiche du personnage principal Scarlett O’Hara."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
97
]
],
"ref": "Bénédicte Froger-Deslis, La rue est mon royaume, 2016",
"text": "Je me revois sur mon banc de la Mouffe, guettant le fantôme, me disant : demain est un autre jour, demain Hugo viendra."
}
],
"glosses": [
"Il ne faut pas se désespérer de ce qui arrive aujourd’hui, la vie continue et il n’y a pas lieu de baisser les bras."
],
"id": "fr-demain_est_un_autre_jour-fr-phrase-yH4Llf~v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də.mɛ̃ ɛ.t‿œ̃.n‿o.tʁə juʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-demain est un autre jour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demain_est_un_autre_jour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demain_est_un_autre_jour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demain_est_un_autre_jour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demain_est_un_autre_jour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-demain est un autre jour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-demain est un autre jour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demain_est_un_autre_jour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demain_est_un_autre_jour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demain_est_un_autre_jour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demain_est_un_autre_jour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-demain est un autre jour.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Morgen ist auch noch ein Tag"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tomorrow is another day"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "غداً يوم آخر"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mañana será otro día"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "domani è un altro giorno"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "lóbí mpé mokɔlɔ"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "mâine este o altă zi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "завтра будет новый день"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zavtra boude novy den'",
"word": "завтра буде новий день"
}
],
"word": "demain est un autre jour"
}
{
"categories": [
"Expressions en français",
"Locutions-phrases en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en lingala",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Margaret Mitchell, Gone With the Wind (1936) ; phrase fétiche du personnage principal Scarlett O’Hara."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
97
]
],
"ref": "Bénédicte Froger-Deslis, La rue est mon royaume, 2016",
"text": "Je me revois sur mon banc de la Mouffe, guettant le fantôme, me disant : demain est un autre jour, demain Hugo viendra."
}
],
"glosses": [
"Il ne faut pas se désespérer de ce qui arrive aujourd’hui, la vie continue et il n’y a pas lieu de baisser les bras."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də.mɛ̃ ɛ.t‿œ̃.n‿o.tʁə juʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-demain est un autre jour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demain_est_un_autre_jour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demain_est_un_autre_jour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demain_est_un_autre_jour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demain_est_un_autre_jour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-demain est un autre jour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-demain est un autre jour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demain_est_un_autre_jour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demain_est_un_autre_jour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demain_est_un_autre_jour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demain_est_un_autre_jour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-demain est un autre jour.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Morgen ist auch noch ein Tag"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tomorrow is another day"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "غداً يوم آخر"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mañana será otro día"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "domani è un altro giorno"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "lóbí mpé mokɔlɔ"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "mâine este o altă zi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "завтра будет новый день"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zavtra boude novy den'",
"word": "завтра буде новий день"
}
],
"word": "demain est un autre jour"
}
Download raw JSONL data for demain est un autre jour meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.