See deltoïde in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oïde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ligament deltoïde"
},
{
"word": "peuplier deltoïde"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de delta, avec le suffixe -oïde."
],
"forms": [
{
"form": "deltoïdes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Ratté, Julie F. Thériault, Isabelle Collin, Démarche clinique (3e édition), 2023, page 644",
"text": "Les douleurs postéromédiales sont en faveur d’une tendinopathie du long fléchisseur de l’hallux, alors que les douleurs davantage médiales nous orientent vers une tendinopathie du tibial postérieur, lesquelles irradient vers le naviculaire, ou une lésion du ligament deltoïde."
},
{
"ref": "Michel O. Laivao, Martin W. Callmander et Sven Buerki, Sur les Pandanus (Pandanaceae) à stigmates saillants de la côte est de Madagascar, décembre 2006",
"text": "Cette espèce est caractérisée par un port « coniféroïde », et par un stigmate deltoïde et fertile entouré de longs stigmates spiniformes et stériles."
}
],
"glosses": [
"Qui a la forme d’un delta."
],
"id": "fr-deltoïde-fr-adj-312oIRtL",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛl.tɔ.id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-deltoïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-deltoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-deltoïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-deltoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-deltoïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-deltoïde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "deltoïde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oïde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "deltoïdien"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de delta, avec le suffixe -oïde."
],
"forms": [
{
"form": "deltoïdes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Muscles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "DenisePothier, Les techniques de soins infirmiers, 1988",
"text": "Beaucoup plus petit que les autres muscles que nous venons d’énumérer, le deltoïde est rarement utilisé pour donner une injection intramusculaire."
},
{
"ref": "Sébastien Fontenelle,La Bourse ou nos vies ?, Politis, 16 septembre 2020",
"text": "Oyant cela, d’aucun·es – qui ont gardé le souvenir de la détermination dont a tout récemment fait preuve le même Jean Castex quand il a répété en bougeant les deltoïdes qu’il allait coûte que coûte « faire la réforme des retraites » – ont trouvé que c’était un peu spongieux et constaté qu’en somme sa seule décision était de n’en prendre aucune."
}
],
"glosses": [
"Muscle de forme triangulaire qui relie l’humérus à la clavicule et à la scapula."
],
"id": "fr-deltoïde-fr-noun-uh1u9tg-",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hypocycloïde à trois rebroussements."
],
"id": "fr-deltoïde-fr-noun--LWmLcIh",
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛl.tɔ.id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-deltoïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-deltoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-deltoïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-deltoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-deltoïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-deltoïde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "long abducteur du bras"
},
{
"word": "muscle deltoïde"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "muscles",
"sense_index": 1,
"word": "deltoid"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sānjiǎojī",
"sense": "muscles",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "三角肌",
"word": "三角肌"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "muscles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deltoide"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sānjiān bànxiàn",
"sense": "mathématiques",
"sense_index": 2,
"traditional_writing": "三尖瓣線",
"word": "三尖瓣线"
}
],
"word": "deltoïde"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -oïde",
"français",
"ï en français"
],
"derived": [
{
"word": "ligament deltoïde"
},
{
"word": "peuplier deltoïde"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de delta, avec le suffixe -oïde."
],
"forms": [
{
"form": "deltoïdes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "François Ratté, Julie F. Thériault, Isabelle Collin, Démarche clinique (3e édition), 2023, page 644",
"text": "Les douleurs postéromédiales sont en faveur d’une tendinopathie du long fléchisseur de l’hallux, alors que les douleurs davantage médiales nous orientent vers une tendinopathie du tibial postérieur, lesquelles irradient vers le naviculaire, ou une lésion du ligament deltoïde."
},
{
"ref": "Michel O. Laivao, Martin W. Callmander et Sven Buerki, Sur les Pandanus (Pandanaceae) à stigmates saillants de la côte est de Madagascar, décembre 2006",
"text": "Cette espèce est caractérisée par un port « coniféroïde », et par un stigmate deltoïde et fertile entouré de longs stigmates spiniformes et stériles."
}
],
"glosses": [
"Qui a la forme d’un delta."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛl.tɔ.id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-deltoïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-deltoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-deltoïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-deltoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-deltoïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-deltoïde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "deltoïde"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -oïde",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en italien",
"français",
"ï en français"
],
"derived": [
{
"word": "deltoïdien"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de delta, avec le suffixe -oïde."
],
"forms": [
{
"form": "deltoïdes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Muscles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "DenisePothier, Les techniques de soins infirmiers, 1988",
"text": "Beaucoup plus petit que les autres muscles que nous venons d’énumérer, le deltoïde est rarement utilisé pour donner une injection intramusculaire."
},
{
"ref": "Sébastien Fontenelle,La Bourse ou nos vies ?, Politis, 16 septembre 2020",
"text": "Oyant cela, d’aucun·es – qui ont gardé le souvenir de la détermination dont a tout récemment fait preuve le même Jean Castex quand il a répété en bougeant les deltoïdes qu’il allait coûte que coûte « faire la réforme des retraites » – ont trouvé que c’était un peu spongieux et constaté qu’en somme sa seule décision était de n’en prendre aucune."
}
],
"glosses": [
"Muscle de forme triangulaire qui relie l’humérus à la clavicule et à la scapula."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la géométrie"
],
"glosses": [
"Hypocycloïde à trois rebroussements."
],
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛl.tɔ.id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-deltoïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-deltoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-deltoïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-deltoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-deltoïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-deltoïde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "long abducteur du bras"
},
{
"word": "muscle deltoïde"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "muscles",
"sense_index": 1,
"word": "deltoid"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sānjiǎojī",
"sense": "muscles",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "三角肌",
"word": "三角肌"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "muscles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deltoide"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sānjiān bànxiàn",
"sense": "mathématiques",
"sense_index": 2,
"traditional_writing": "三尖瓣線",
"word": "三尖瓣线"
}
],
"word": "deltoïde"
}
Download raw JSONL data for deltoïde meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.